Breza Kada spomenemo knjigu breza i film breza odmah mozemo zakljuciti da se radi o dvije potpuno razlicite umjetnosti,

a u ovom sluaju filmska umjetnost je u slubi pisane rijei koje su pretoene u sliku, pokret, zvuk i boju oivjele pred naim oima. itajui knjigu naoj mati preputamo da zamilja likove i scene onakve kakve mi elimo, dok nam film nudi gotov doivljaj neke druge osobe, u ovom sluaju reisera i glumaca. Mislim da film vjerno prenosi ugoaj i atmosferu koja se isitava iz kolarove pripovijetke, seosku svakodnevicu, tezak zivot, grube i sirove ljude koji su navikli na siromastvo , pomireni sa sudbinom i smatrajuci da zivot mora biti upravo takav kakav je , unaprijed odreen i nepopravljiv. Pokazana je sva surovost drustva prema drukcijim i posebnim ljudima tj. prema tragicnom liku Janice koja izgleda kao breza meu bukvama i drugi lik Joa Sveti koji se pojavljuje u filmu dok ga u knjizi nema. Prikazan je kao seoski osobenjak-udak koji cuva seosko blago a ujedno je i jako volio Janicu. On je inace lik iz takoer kolarove pripovijetkezenidba imre futaa , a u filmu breza je posuen radi postizanja dramske napetosti. Mogu rec da se sadrzaj pripovijetke i filma se ne podudara precizno ali mislim da to i nije posebno bitno utjecalo na kvalitet filma. U filmu se dogaaji odvijaju retrospektivnim slijedom tumaceci i otkrivajuci zasto je takav kraj bio neizbjezan dok su u pripovijetki dogaaji nizani kronoloskim slijedom gdje nas pisac polako,korak po korak, postupno uvodi u priu.