Professional Documents
Culture Documents
Dragiša Nedović
A što pitaš, džanum majke, kako, što mi je?
Bolje pitaj: Luda ćero, momče gde ti je? Ajd' d' idemo, Rado,
Of lele le, jadna sirota, ajd' d' idemo, dušo,
of lele le, kakva grehota! ajd' d' idemo, bela Rado,
dole do Morave.
Će bolujem, će da mrijem, će me sahrane!
Aoj, Bože, viš' ne može tako da jane! Da vidimo, Rado,
Of lele le, jadna sirota, da vidimo, dušo,
of lele le, kakva grehota! da vidimo, bela Rado,
kako čamac plovi.
A što pitaš, džanum majke, kako, što mi je?
Bolje pitaj: Luda ćero, momče gde ti je? Čamac plovi, Rado,
Of lele le, jadna sirota, čamac plovi, dušo,
of lele le, kakva grehota! čamac plovi, bela Rado,
a krmar govori:
A što si se, Jano
"Ne udaj se, Rado,
"A što si se, Jano, rosom orosila, ne udaj se, dušo,
a što si se, Jano, rosom orosila?" ne udaj se, bela Rado,
"Ja sam bila, male, u rosne livade, još si dete mlado!"
ja sam bila, male, u rosne livade.
Ajde, dragi, d'imo bliže brega
Kad sam bila, male, u rosne livade, Milatovac, Homolje
susrete me, male, mlado neženjeno,
pa me tera, male, kroz rosne livade, Ajde, dragi, d'imo bliže brega,
tune sam ti, male, đerdan orosila." da vidimo kako vila bega.
Vila bega, pred noge ne gleda.
A što su ti, sele Osuđena nije više vila.
"A što su ti, sele, pucad popucala, Osuđena nije više vila,
a što su ti, sele, pucad popucala? što da ljubi ju gore pastira.
Da se nisi, sele, s kime vragovala,
da se nisi, sele, s kime vragovala?" Ajde, Stameno
Kosovo i Metohija
"Nisam, bato, nisam, imena mi moga,
nisam, bato, nisam, imena mi moga! Ajde, Stameno, bela rumeno,
ajde, Stameno, bela rumeno,
Al' je kriva, bato, tuđeg brata ruka, ajde, nema koj, lele, nosi me doma, more,
al' je kriva, bato, tuđeg brata ruka. ajde, nema koj, lele, nosi me doma!
Pucad, bato, mala sama popucala,
pucad, bato, mala sama popucala." Ke si go najde ličnogo muža,
ke si go najde ličnogo muža,
ličnogo muža, lele, nedomaćina, more,
ličnogo muža, lele, nedomaćina.
Ličnogo muža, nedomaćina,
ličnogo muža, nedomaćina,
nedomaćina, lele, nevrtikuća, more,
nedomaćina, lele, nevrtikuća. Anđelija vodu lila
Svako mesenje, torba tresenje, Anđelija vodu lila,
svako mesenje, torba tresenje, aj, Anđelija vodu lila.
svako pečenje, lele, treski berenje, more,
svako pečenje, lele, treski berenje. Nad vodu se nadnijela,
aj, sama sebi govorila:
Ajde, sunce zađe
Kosovo i Metohija "Mili bože, lepa li sam,
zapis: sestre Janković aj, još da su mi čarne oči.
Ajde, sunce zađe Sve bih momke zanijela,
među dve planine, nane mila, aj, ponajviše lepog Jovu."
ajde, sunce zađe
među dve planine. ♫ Anđelija Milić
Ajde, u planine
zelena livada, nane mila, Anica ovce čuvala
ajde, u planine
zelena livada. Anica ovce čuvala,
kraj njih je mlada zaspala.
Ajde, u livade
dva bela čadora, nane mila, Momče je gorom hodilo
ajde, u livade i lepu Anu spazilo.
dva bela čadora.
Hitro je momče poljubi,
Ajde, u čadora lepa se Ana probudi.
bolna moma leži, nane mila,
ajde, u čadora
bolna moma leži. Atidžiče belo, crveno
Gora
Angelino, momo "Atidžiče belo, crveno,
obleči džupče šareno, de.
"Angelino, momo, što si razljutena, džanum, Idriz te čeka pod selo,
Angelino, momo, što si razljutena? so beli kožuf na rame, de.
Da l' te boli glava, ili polovina, džanum,
da l' te boli glava, ili polovina?" Levata ruka sekirče,
desnata ruka levorver, de."
"Nit me boli glava, niti polovina, džanum, "Skendere, prvi gledanik,
nit me boli glava, niti polovina, kupaj mi vvna matora, de.
već sam razljutena na mojutu majću, džanum,
već sam razljutena na mojutu majću, Da ja napraim tirjanka,
pa da ti idem kitlarka, de,
zašto me je dala u Veliko Selo, džanum, vo tija selo Orgosta,
zašto me je dala u Veliko Selo, vo tija gorno ma'alo, de."
u Veliko Selo za momče maleno, džanum,
u Veliko Selo za momče maleno."
Bela vilo, na tebe mi krivo jagnje moje, gospodara,
selo Milatovac, Homolje of, aman, aman,
prema pevanju Svetlane Stević devojčice mala, gospodara!
"Bela vilo, na tebe mi krivo! Sama sam ga, sama sam ga,
Što ne javiš da l' je roblje živo?" jagnje moje, uspavala,
of, aman, aman,
"Živo, živo, al' ne mož' da dođe, devojčice mala, uspavala.
širok Dunav ne može da prođe."
Sama ću ga, sama ću ga,
"Kose reži, pa veži brodove, jagnje moje, razbuditi,
pa prevedi te naše robove." of, aman, aman,
devojčice mala, razbuditi.
"Ja sam noćas do lagera bila,
na lagera vrata otvorila." "Dig' se, dig' se, dig' se, dig' se,
jagnje moje, gospodaru,
of, aman, aman,
♫ Svetlana Stević devojčice mala, gospodaru!
Saba' zora, saba' zora,
Beli lice Prizrenka devojka jagnje moje, slunce ogrejalo,
of, aman, aman,
"Aj, beli lice Prizrenka devojka, devojčice mala, slunce ogrejalo!"
Prizrenka devojka.
Aj, otišla je na nove bunare,
aj, ozdol ide mladi biligbaša: * bilbil, bulbul - slavuj
* saba' zora - rana zora
"Aj, dobro jutro, Prizrenko devojko,
Prizrenko devojko!
Aj, za kim beliš tvoje belo lice, Bolna leži dilber Tuta
aj, za kim beliš tvoje belo lice?
Bolna leži dilber Tuta,
Aj, da l' za mene, il' za mog sevdaja, bolna leži dilber Tuta
il' za mog sevdaja?" od meraka i sevdaha,
"Aj, nit' za tebe, nit' za tvog sevdaja, od meraka i sevdaha.
aj, nit' za tebe, nit' za tvog sevdaja.
Njoj govori stara majka,
Aj, no ga belim za moga dragana, njoj govori stara majka,
za moga dragana, stara majka Jorgoševa,
aj, koga čekam tri godine dana, stara majka Jorgoševa:
aj, koga čekam tri godine dana."
"Ustaj, ustaj, dilber Tuto,
ustaj, ustaj, dilber Tuto,
Bilbil pile, ne poj rano došli su ti prosioci,
prosioci, niški momci."
Bilbil pile, bilbil pile,
jagnje moje, ne poj rano,
of, aman, aman, ♫ Zora Drempetić
devojčice mala, ne poj rano!
Ne mi budi, ne mi budi,
Bosioče moj zeleni Od radosti momče ne dočulo,
pa uzjaha konja adžamiju
Bosioče moj zeleni, i pripasa sablju dimiskiju.
ej, na mom srcu zasađeni,
ej, na mom srcu zasađeni. ♫ Danica Obrenić i Branislav Simonović
Gde si, dragi? Gde si, kaži? Bre iskoči, ludo mlado
Ej, moje srce tebe traži,
ej, moje srce tebe traži. "Bre iskoči, ludo mlado,
porta da otvoriš, gosti da pričekaš.
Otiš'o je s jaranima, Ako j' momče s tatka došlo,
ej, s jaranima Prizrencima, a ti mu otvori, na tatko nek' zbori."
ej, s jaranima Prizrencima.
"Neje s tatka, samo došlo,
i cveće mi nosi, oće da me prosi."
Bre devojče, bre đavolče "Ne puštaj ga, no mu kaži:
Ne da mene nana još godinu dana!"
"Bre devojče, bre đavolče,
čija beše ti?"
"Ja sam ćera ćir Jovanova, Vazda žnjeješ, Jano
ne li me znaješ ti?" okolina Bujanovca
"Bre devojče, bre đavolče, Vazda žnjeješ, Jano,
sećaš li se ti vazda ne prozbaraš.
kad smo bili u azbašči Zar ne čuješ, Jano,
samo ja i ti? mori, ovčar kude vika:
"Dođi, Jano, dođi,
Grlismo se, ljubismo se mori, dete da si uzneš.
samo ti i ja, Vazda sam ga, Jano,
zaklesmo se, uklesmo se mori, pod ovcu dojio,
da niko ne zna." a sad neće, Jano,
mori, ovcu da mi doji."
♫ Vasilija Radojčić
Varaj, Leno Magdaleno
Bre devojče, majka te nemala "Varaj, Leno Magdaleno,
varaj, imaš crne oči.
"Bre devojče, majka te nemala, Varaj, Leno Magdaleno,
nit' imala, nit' te kome dala! barem da si od koleno."
Izede me tvoja lepotinja, "Ako nesam od koleno,
lepotinja: tvoje crne oči, ja si imam ruse kose.
crne oči, rumeni obrazi." Ako nesam od koleno,
ja si imam belo lice.
"Baš kad sam ti tako omilela, Ako nesam od koleno,
a ti dođi noći u ponoći. ja si imam crne oči."
Al' ne jaši konja adžamiju,
niti paši sablju dimiskiju."
Vetar duše, al-katmer miriše Vrbice, vrbo zelena
Prizrenska Gora, Kosovo i Metohija
Vetar duše, vetar duše,
al-katmer miriše. "Vrbice, vrbo zelena,
Draga dragom, draga dragom š'o si se rano razvila?
sitnu knjigu piše: Ne li si gajle imala,
"Pozdrav tebi, pozdrav tebi, ne li te majka karala?"
moje milo drago.
Pošalji mi, pošalji mi "Vrbice, vrbo zelena,
dušu u pamuku, ovčara sum go imala.
crne oči, crne oči Do ponoć sum go čekala,
u šećer narandži, od ponoć sum prespivala."
bele ruke, bele ruke
u tankoj 'artiji..." * gajle - briga
* al-katmer - karanfil Vrti, vrti kolo
Vrti, vrti kolo k'm to mene,
Visoko se soko vije vrti kolo k'm to mene,
a bajća će, a bajća će k'm to tebe,
Visoko se soko vije, a bajća će k'm to tebe.
još su viša gradu vrata,
Anđa im je kapidžija: Vrti, vrti kolo,
suncem glavu povezala, vrti kolo k'm to mene,
mesecom se opasala, a bajća će, a bajća će k'm to tebe,
a zvezdama nakitila. a bajća će k'm to tebe.
Bajća će ti, bajća će ti kupi nešto,
Više sela bajća će ti kupi nešto:
svilen z'b'n, svilen z'b'n i šamiče,
Više sela, diko moj, svilen z'b'n i šamiče.
zelena livada, oj.
Vrti, vrti kolo,
Na livadi, diko moj, vrti kolo k'm to tebe,
mlado momče spava, oj. a bajća će, a bajća će k'm to tebe,
a bajća će k'm to tebe.
Otud idu, diko moj,
tri mlade devojke, oj. Bajća će ti, bajća će ti dava nešto,
bajća će ti dava nešto:
Prva veli, diko moj: celo srce, celo srce i dušata,
Ajd' da ga budimo, oj. celo srce i dušata,
zlatan merdžan, zlatan merdžan od dukata,
Druga veli, diko moj: zlatan merdžan od dukata.
Ajd' da ga ljubimo, oj.
Treća veli, diko moj: Gajtano, mome, mori
Neka ga, nek' spava, oj.
"Gajtano, mome, mori, Gajtano,
gajtan ti veđe, ludo, na čelo,
gajtan ti veđe, ludo, na čelo!
Kude si bila, Gajto, šetala?
V'zdan ti oči, Gajto, ne vido, "Svi čobani, gazdo, more.
ni zalak lebac, mori, ne jedo." Svi čobani, dušo, more.
Svi čobani planinari."
"Bila sam, ago, more, šetala,
na gornji pazar, ago, gledala, "Koj te bije, jare moje?
kude se mladi Turci pisujev, Koj te bije, dušo, more?"
kude se mladi Turci pisujev
u tursku vojsku, ago, da idev, "Svi čobani, gazdo, more.
u tursku vojsku, ago, da idev." Svi čobani, dušo, more.
Svi čobani planinari."
"Gajtano, mome, mori, Gajtano,
da li me mene, mori, pisaše "Kako plačeš, jare moje?
u tursku vojsku, ago, da idem?" Kako plačeš, dušo, more?"
"Turčine, ago, mladi spaijo,
naj napred tebe, more, pisaše "Keker-beker, gazdo, more.
u tursku vojsku, ago, da ideš!" Keker-beker, dušo, more."
♫ Staniša Stošić
Gde si da si, moj golube
Gde ima voda studena, Radule
"Gde si da si, moj golube,
Gde ima voda studena, Radule, što se ne javiš?"
da idem da se udavim, Radule,
da idem da se udavim? "Evo mene pokraj tebe.
Zar me ne vidiš?"
Gde ima drvo visoko, Radule,
da idem da se obesim, Radule, "A gde ti je stara majka,
da idem da se obesim? ne bilo ti je?"
Gde ima mome ubave, Radule, "Otišla je u đul baštu
da idem da se oženim, Radule, cveće da bere.
da idem da se oženim?
Cveće bere, mene kiti,
Gde ima vino rumeno, Radule, da sam najlepša."
da idem da se opijem, Radule,
da idem da se opijem?
Gora goru ne mož' grlit'
Gde si bilo, jare moje Gora goru ne mož' grlit',
čobanska, Vranje ne da dolina,
prema pevanju Maje Ivanović dan ne može dan poljubit',
noć je međ' njima.
"Gde si bilo, jare moje?
Gde si bilo, dušo, more?" Al' na gori, ode momče,
ode devojče,
"U planinu, gazdo, more. oni će se grlit', ljubit'
U planinu, dušo, more." danas doveče.
"Koj te čuva, jare moje? Dugo usta neće moći
Koj te čuva, dušo, more?" da se rastanu,
il' u to će i dva dana
da se sastanu. crna pisma raznosili."
Gore, gore, dolina vas
zalud rastavlja. Goro le, goro zelena
Dani, dani, noć vas deli,
ljubav sastavlja. Goro le, goro zelena,
goro le, goro zelena!
Vodo le, vodo studena,
Goranine, ćafanine vodo le, vodo studena!
"Goranine, ćafanine, Ja imam brata junaka,
Goranine, Goranine, ćafanine! ja imam brata junaka.
Ti, vodo, da ga napojiš!
Goranka ti dimije nema, Ti, goro, da ga sačuvaš!
Goranka ti, Goranka ti dimije nema."
Ako nema, će gu kupim, Grize dete jabuku
ako nema, ako nema, će gu kupim. lazarička
Će gu kupim jum dimije, Grize dete jabuku,
će gu kupim, će gu kupim jum dimije. uapa se za ruku:
"Lele, lele, ručica,
Jum dimije džamfezlije, devojačka dušica!"
jum dimije, jum dimije džamfezlije.
Devojka ga lekuje:
Džamfezlije kod komšije, sitan biser ključeše,
džamfezlije, džamfezlije kod komšije." pa na knjigu soleše,
pa na ruku lepeše.