novi
NEWSLETTER
Broj 2 • Januar 2009. • Muharrem 1430.
Bajramska hutba muftije Mustafe ef. Klance
ČUVAJMO NAŠE LJUDSKO LICE
Draga braćo,
Nakon što smo, izvršavajući jednu od svojih pet temeljnih islam-
skih dužnosti, ispostili mjesec Ramazan, i nakon što smo u Ramaza-
nu i ove godine kao i mnogih predhodnih osjetili ljubav porodičnog ži-
vota, blagodati iftara, snagu i milost džemata, ljepotu Kur’ana u rama-
zanskim mukabelama, nakon što smo se okupljali svaku večer na tera-
vijama, nakon što smo osvjetljavali naše duše, domove i živote svjetlo-
šću Kur’ana, nakon što smo naš post krunisali darovanjem sadakatul-
fitra i izvršavanjem još jedne od pet temeljnih dužnosti, dužnosti dava-
nja zekata i nakon što smo se u ramazanu klonuli mnogih grijeha i sla-
bosti – mi muslimani u danima ramazanaksog bajrama i danima koji su
pred nama imamo razloga da se radujemo i da se nadamo. Da se radu-
jemo, jer uspjeli smo! Postigli smo veliki uspjeh: postigli smo veliku ra-
mazansku pobjedu, uzdigli smo se na viši nivo života, opskrbili smo se
najvećom snagom, vjerom i vjerskom smirenošću i opuštenošću. Da se
nadamo, jer Allah nam je obećao svoj oprost i svoju milost: a Allahov
oprost i Allahova milost u našim životima do smrti i poslije smrti su
nam najpotrebniji.
Draga braćo, u mjesecu Ramazanu mi smo zapravo svoj islamski
identitet osnaživali kroz produbljivanje osjećanja odgovornosti i po-
vjerenja koje nam je Bog ukazao i čiji smo nosioci. Želim to naglasi-
ti: odgovornost i povjerenje. Jer, naša je odgovornost u povjerenju ko-
je nam je ukazano. Svako ko je za nešto odgovoran, odgovoran je sto-
AKTUELL
FRIEDEN
GLASNIK MEŠIHATA - MUFTIJSTVA
ISLAMSKE ZAJEDNICE BOŠNJAKA
U NJEMAČKOJ
IGBD - ZENTRALRAT e.v.
ga što mu je nešto povjereno, što mu je nešto dano u amanet. Nema od-
govornosti bez povjerenja i nema povjerenja bez odgovornosti. Na-
ša islamska odgovornost koju smo posebno u Ramazanu kroz mnogo-
brojne sadržaje produbljivali dolazi do izraza u više vidova i područja
našeg života. U ovoj prilici ukratko podsjećam na neke od tih vidova i
neka od tih područja naše odgovornosti.
Prije svega, mi smo nosioci odgovornosti i povjerenja kao ljud-
ska bića. To je naša temeljna odgovornost. Ona se u Kur’anu opisu-
je kao veličanstveni čin čovjekovog slobodnog postajanja i postojanja,
čin koji nadmašuje nebesa i zemlju, čin grandioznog povjerenja. Evo
kur’anskih riječi u kojima se govori o toj odgovornosti čiji smo nosioci
i povjerenju koje nam je ukazano:
„Mi smo doista polog (emanet) ponudili nebesima i Zemlji i plani-
nama, pa su odbili da ga ponesu i od njega se sustegli bijahu, a čovjek
Polog ponese, doista je čovjek nepravedan naspram sebe i neznanlica
velika.“ ( el-Ahzab 72)
U najkraćem, naša temeljna odgovornost povezana je s našom ljud-
skom naravi, s time što nas je Bog stvorio kao ljude, s ljudskim licem,
što nam je podario razum i slobodu. Naša se temeljna i prva odgovor-
nost, odgovornost koja je temelj za sve druge odgovornosti sastoji u to-
me da opravdamo ljudsko lice koje nam je darovano. O tom je riječ u
kur›anskim ajetima iz sure Tin koju mnogi od nas znaju:
„Tako mi smokve i masline, i Sinajske gore, i ovoga grada sigurnoga
– Mi čovjeka stvaramo u najljepšem skladu, a zatim ćemo ga vratiti na
MUSLIMANSKO POKOPNO DRUŠTVO

BALCOK
BESTATTUNGEN GMBH

NAŠE USLUGE

• UMRLOG PREVOZIMO OD MJESTA PRESELENJA

NA AHIRET DO ODREDIŠTA- MEZARJA
• OBAVLJAMO SVE FORMALITETE KOJI SU POTREBNI
ZA PRIJEVOZ UMRLIH U BIH KAO I ZA POKOP.
• PRIJEVOZ OBAVLJAMO U NAJKRAĆEM ROKU U NJEMAČKOJ A I ZA BIH.
• SVE POTREBNE USLUGE KAO GASULENJE -
OPREMANJE OBAVIT ĆE IMAMI - BOŠNJACI.
• PREVOZ VRSIMO AUTOM ILI AVIONOM - PO VAŠOJ ŽELJI.
• PO ŽELJI PORODICE UMRLOG DŽENAZA SE MOŽE OBAVITI U
NJEMAČKOJ PO ISLAMSKIM PROPISIMA I BOŠNJAČKOM TRADICIJOM.
• NUDIMO NIŠANE PO VAŠOJ ŽELJI.

USLUGE PRUŽAMO 24 SATA DNEVNO

TEL: 0049(0)177-8984978
CENTAR ESSEN 24 SATA DOSTUPAN
ALTENESSENER STR. 323 NA BOSANSKOM JEZIKU
45326 ESSEN / NJEMAČKA ABDULAH PILAVDZIC
TEL:0201/33 32 92 TEL:0049(0)177-8984978
FAX:0201/33 32 94

NUDIMO USLUGE ZA PUTOVANJE

NA GODIŠNJI ODMOR
2 >>SELAM
 ODGOVORNOST I POVJERENJE
(Nastavak s 1. stranice)
najnižu razinu, ne i one koji vjeruju i dobra djela čine, njima
pripada nagrada neprekidna. Pa, šta te navodi da poričeš Svi-
jet onaj, zar nije Allah najpravedniji sudija.“ (Et-Tin: 1-8.)
Druga naša odgovornost sastoji se u tome da nas je Bog
učinio pripadnicima Ummeta Muhammedovog, alejhisselam,
sljedbenicima posljednje Allahove objave Kur›ana. Riječ je o
odgovornosti koju nosimo kao muslimani. To je velika, ko-
mleksna i zahtjevna odgovornost. Ona se sastoji u tome da
nam je ukazano povjerenje da pred čovječanstvom, pred ci-
jelim svijetom svjedočimo istinu, živimo islam i pokazuje-
mo njegove vrijednosti i ljepote. O toj odgovornosti riječ je u
sljedećem kur’anskom ajetu:
„I mi smo tako vas učinili zajednicom središnjom, da biste
svjedoci protiv svijeta bili, i da poslanik bude protiv vas svje-
dok“... ( El-Beqare, 143.)
Posebo danas kada neprijatelji islama i muslimana medij-
ski šire lošu sliku o islamu i muslimanima, naša odgovornost,
odgovornost nas koji živimo u zapadnim zemljama i gradovi-
ma dobiva na enormonom značaju. Mi smo dužni da u svjet-
skoj sudbini islama i muslimana učestvujemo tako što ćemo
svjedočiti pravo lice islama, što ćemo obesnaživati onu sli-
ku islama u kojoj se on prikazuje kao opasnost. Naša je dakle
odgovornost u tome da u svojim životnim sredinama, na po-
slu, u prodavnici, u školi, na ulici, parku, svugdje tamo gdje
se susrećemo s drugim ljudima svojim osmjehom, ljubazno-
šću, milošću, dobrotom, radom, čistoćom, znanjem pokaže-
mo, posvjedočimo ono pravo lice islama.
Treća naša odgovornost sastoji se u našoj društvenoj, dže-
matskoj i generacijskoj pripadnosti. U toj odgovornosti dola-
zi do izraza ono geslo da treba misliti globalno a djelovati lo-
kalno. Drugim riječima, mi pripadamo čovječanstvu, islam-
skom ummetu, bošnjačkom, albanskom ili nekom drugom
narodu i treba da njegujemo sva ta univerzalna osjećanja pri-
padanja, ali mi živimo ovdje i sada, u ovoj zemlji i u ovom
gradu, u ovom džematu, a to dalje znači da kao muslima-
ni snosimo odgovornost prije svega za našu generaciju i na-
šu djecu, za naš džemat i njegovu budućnost u ovom gradu i u
ovom društvu. To je odgovornst u kojoj do izraza treba da do-
lazi duboki osjećaj za mjesto i vrijeme.
O tome se govori u sljedećem kur’anskom ajetu:
„Taj je narod (zajednica/generacija) bio i nestao! Njemu
njegova stečevina, a vama vaša stečevina. Vi nećete biti pitani
za ono što su oni radili.“ (El-Beqare 134. kao i 141.)
Taj osjećaj za mjesto i vrijeme od presudne je važnosti za
rad i djelovanje naših džemata i naše zajednice ovdje u Nje-
mačkoj. U tom pogledu, uvijek moramo uzimati u obzir i po-
štivati sljedeće činjenice: kao muslimani dužni smo biti lojal-
ni ovom društvenom, pravnom i političkom poretku sve do-
kle u tom poretku uživamo naša ljudska, građanska, vjerska i
sva druga prava i slobode. Kao muslimani dužni smo aktivno,
kreativno i pozitivno sudjelovati u društvenim tokovima za-
jednice u kojoj živimo i radimo. Naša prioritetna briga u ovoj
zemlji, u našim džematima i u našim porodicama treba da
budu naša djeca, koja su ovdje rođena, koja ovdje idu u škole i
na fakultete, koja ovdje rade i grade, koja će ovdje rađati svo-
ju djecu. U tom pogledu još uvijek nam nedostaje dovoljno
onog osjećaja za mjesto i vrijeme koji se naglašava u već nave-
denom kur›anskom ajetu. Kao muslimani, u svojim porodica-
ma, u svojim džematima i u našoj Islamskoj zajednici u Nje-
mačkoj morat ćemo učiniti mnogo više da koncept i strategiju
našeg djelovanja i rada s djecom i mladima pilagodimo izazo-
vima i zahtjevima pred kojima se oni nalaze.
I naša četvrta odgovornost koju u ovoj prilici želim nagla-
siti tiče se našeg porodičnog života. Brak i porodica su najve-
će islamske vrijednosti. To je bogatstvo koje je u modernom
svijetu i suludoj trci za imetkom ugroženo. Brak i porodica
Adresa: IGBD e.V. - “Novi SELAM” - Haarbeckstr. 6 - 47475 Kamp-Lintfort - Deutschland - Telefon: 02842-559728 - Fax: 02842-55514 - e-mail: vigb@gmx.net - web: www.vigb.de -
predstavljaju gnijezda ljubavi, milosti, topline.
Ima nešto zajedničko, nešto istovrsno u roditeljskom od-
nosu prema djetetu i Stvoriteljevom odnosu prema svojim
stvorenjima: u prvom redu to je ljubav koja nema temelja, jer
Za izdavača: Mustafa Klanco - Glavni i odgovorni urednik: Ishak Alešević - Sekretar redakcije: hfz. Esnaf Begić - Design i prijelom: Safer Muminović
ona je svemu temelj.
Pa ipak, čovjek za svoj život, stoga što je Božije stvore-
nje, ne duguje zahvalnost roditeljima. Njima duguje veliku
zahvalnost za svoje podizanje i odgoj. Kur›ansko ukazivanje
na čovjekovu zahvalnost koju duguje roditeljima je veličan-
stveno:
„Gospodar tvoj da samo Njemu robujete naređuje i da ro-
diteljima dobročinstvo činite! Ako li i jedno od njih kod tebe
starost doživi, ili pak oboje njih, ti im ni ‹uh› ne reci i na njih
ne podvikni, i plemenitom rječju im zbori! I krilo poniznosti
i samilosti im rasprostri i reci: ‹Gospodaru moj, Ti im se smi-
luj baš kao što su i oni mene njegovali kad sam bio mali.“ (Su-
ra Isra: ajeti 23.-24.)
Brak i obitelj predstavljaju duševnu i tjelesnu, duhovnu
Izdavač: Mešihat/Muftiluk Islamske zajednice Bošnjaka u Njemačkoj -
i socijalnu epifaniju Boga u više njegovih lijepih božanskih
imena. Stvoritelj (Haliq), Stvoritelj (Fatir), Uzdržavatelj (Ra-
bb), Milostivi (Rahamn), Samilosni (Rahim), Onaj koji vo-
li (Wedud) očituje se u bračnom odnosu i vezi muškarca i že-
ne. Brak kao najuzvišeniji izraz kosmičkog principa božan-
skog stvaranja, prema kojem, kako se u Kur›anu kaže, Bog sve
u parovima stvara, predstavlja ajet, znak koji ukazuje na Bo-
ga. Evo za to kur›anskih potvrda:
„I od Njegovih Znakova i to je da On za vas, od samih vas
žene stvara, da se uz njih smirite i među vas ljubav i samilost
dao je. U tome, zbilja, ima Znakova za ljude koji razmišljaju.“
(Sura Rum: 21. ajet)
„Mi čovjeka od suštine zemlje stvaramo, potom ga kao sje-
menu kaplju na mjesto sigurno stavljamo, sjemena kaplju za-
metkom potom učinimo, pa zametak grudom mesa učini-
mo, grudu mesa kostima potom učinimo, pa kosti mesom za-
odjenemo, a potom ga kao stvorenje drugo oživimo, pa nek je
slavljen Allah, stvoritelj najljepši.“ (Sura El-Mu›minun, aje-
ti: 12.-14.)
Islamski koncept bračnog i obiteljskog života u antroploš-
kom i etičkom pogledu određen je, u prvom redu, stavom o
dostojanstvu, svetosti, ljepoti i vrijednosti života. Bog na vi-
še mjesta u Kur›anu govori o tome kako u čovjeka udahnjuje
svoj duh – (sura Hidžr, 29. ajet); Bog u Kur›anu kaže da čovje-
ka stvara u najljepšem skladu (4 - sura Et-Tin, 4 ajet).
Kur›an s drugim objavljenim knjigama dijeli princip vri-
jednosti i svetosti života u znamenitom izričaju koji glasi:
„Ko ubije nekog ko ubio nije kao da je ljude poubijao sve.
A ko bude uzrokom da se sačuva život nečiji, kao da je saču-
vao živote svih ljudi.“ (Sura El-Maida, 32. ajet).
Na drugom mjestu u Kur›anu Bog kaže:
„I ne ubijajte svoju djecu bojeći se neimaštine. Pa mi opskr-
bljujemo i njih i vas. Doista je ubijanje djece grijeh golemi.“
(Sura Isra, 31. ajet). Iz tog osnovnog stava dalje proizlazi da
je ljudski život neraspoloživ, svet i nepovrediv od početka do
kraja, a to znači od embrionalnog stadija do smrti. Brak pred-
stavlja jedinu moralnu i socijalno legitimnu vezu i zajednicu
u kojoj se začinje, nosi i rađa ljudski život.
Braćo i sestre, čestitam vam ramazanski bajram: Bajram še-
rif mubarek olsun! Čuvajmo naše ljudsko lice, našu vjeru, na-
še džemate i porodice da bismo se mogli radovati u životu i
nadati Božijoj milosti na ovom i onom svijetu.
SELAM<< 3
 Osmi put Stipendisti
zaredom
Fond Gazi
Husrev –
Učenjem se odužiti stipenditorima
beg IZ iz
Njemačke
stipendira
studente
i učenike
u BiH

Do sada je
dodijeljeno
976
stipendija
u ukupnom
iznosu od Za govornicom hfz. Ismet Spahić i ispred predstavnici Fonda
970.000KM
I ove godine je Fond » Gazi Husrev- Ovoga puta, predstavnici Fonda na če- Alešević, Pašo ef. Fetić, Redžo ef. Šekić,
beg« Islamske zajednice Bošnjaka u Nje- lu sa Omerom ef. Sarajlićem, predsjedni- Hilmo Aletić i Džanko Sabahudin. Nji-
Fondu se mačkoj dodijelio stipendije učenicima i kom Upravnog odbora Fonda, ukupili su ma se pridružila i Fondacija Selamet, koju
pridružio studentima u Bosni i Hercegovini. Dodjela i dodijelili 148 stipendija, i 17 stipendija za je ustanovila IZ Bošnjaka Nizozemske, sa
i Fond stipendija upriličena je, 13.novembra 2008. vjersko-obrazovne institucije Islamske za- Nerminom ef. Čanićem, glavnim imamom
godine u amfiteatru Gazi Husrev-bego- jednice u BiH. Delegaciju Fonda predstav- IZ Bošnjaka Nizozemske.
Selamet iz ve medrese. ljali su pored Omer- ef. Sarajlića- Ishak ef.
Nizozemske

Nermin ef. Čanić

dodjeljuje stipendije
Fonda Selamet

4 >>SELAM
Potvrda dobra na zemlji
Prije obraćanja i dodjele stipendija, pri-
sutni u amfiteatru Gazi Husrev-begove
medrese mogli su pogledati dokumentar-
ni film od ideje do osnivanja samog Fon-
da, te aktivnostima na prikupljanju novča-
nih sredstava za pomoć muhadžirima, jeti-
mima i šehidskim porodicama.
Poslije selama i riječi dobrodošlice, pr-
vi se obratio domaćin Zijad ef. Ljevako-
vić, direktor Gazi Husrev-begove medrese,
koji je izražavajući radost zbog toga što se
ponovo susreću, pohvalio rad Fonda riječi-
ma: »Ovo što oni rade i ovo što mi svi ov-
dje doživljavamo jeste potvrda nas musli-
mana, potvrda dobra na zemlji«.
Voditelj Fonda i čovjek od akcije Omer
ef. Sarajlić, zahvaljujući posebno na prisu-
stvu hafizu Ismetu ef. Spahiću, prenose-
ći selame Mustafe ef. Klance i imama iz
Njemačke, je podnoseći izvještaj o rama-
zanskoj akciji- stipendije 2008. za učeni-
ke i studente iznio i svoje iskustvo na tom
planu. »Jako je rizično i nezahvalno bavi-
ti se humanitarnim aktivnostima zato što
vas vrlo brzo mogu staviti na tapet da ste
lopina«, rekao je on i informirao da se na
ovogodišnji konkurs prijavilo 311 studena-
ta i 220 učenika. U svom izvještaju Omer
ef. Sarajlić je, potom, naglasio da su učešće
u akciji uzela 33 džema'ata i nekoliko poje-
dinaca izvan džema'ata. Ukupljeno je ta-
ko 148 stipendija od kojih je 61 stipenditor
dao po 500,00 eura, kao što je npr. Ibrahim
Babić iz džema'ata Braunnschwiug upla-
tivši 3.000 eura odnosno 6 stipendija. Me-
đu njima bili su i Fikreta i Bersim Rekić, iz
džema'ata Castrop-Rauxel davši 2.300 eu-
ra odnosno 4,5 stipendije. Tim podacima
treba dodati da je ove godine džema'at Of-
fenbach sakupio najviše stipendija- njih 20.
Ukupno će time biti podijeljeno u BiH 157
stipendija u iznosu od 78.500 eura. Ovom
iznosu treba dodati i ranije lično uručene
tako da je taj iznos 84.750 eura.
Sa ovogodišnjim iznosom stipendija, u
proteklih osam godina otkako je Fond Ga-
zi Husrev-beg formiran kroz njega je po-
dijeljeno 976 stipendija što otprilike odgo-
vara sumi od 970.000 KM.
Oni grade kuću dobra
Po ugledu na ovaj Fond i rezultate koji su
postignuti, i Bošnjaci Islamske uzajednice u
Nizozemskoj su osnovali sličan fond- Fond
Selamet. Jedan od inicijatora bio je Ner-
min ef. Čanić, glavni imam IZ Bošnjaka u
Holandiji, koji je ovom prilikom u amfite-
atru Gazi Husreb-begove medrese rekao: »
»Mi nismo objavili konkurs, nego smo po- Oni su dobili
sudili spiskove Fonda gazi Husrev-beg i pri- stipendije
družili se dodijelivši 12 stipendija (6 učenič-
kih po 250 eura i 6 studentskih po 500 eu-
ra). Bošnjaci hoće pomoći jedni drugima, ali
Bošnjaci su osjetljivi kada se priča o zlu i lo-
šem. Zato bih vas molio da pričate o dobru i
da širite dobro«.
U ime stipendista zahvalila se Sanita De-
lić koja je istakla da » trebamo biti zahval-
ni onima koji u tuđini misle na nas i koji se
žrtvuju radeći od jutra do mraka na kraju iz-
dvojivši ta sredstva za naše školovanje«.
Izražavajući riječi podrške Omer- ef. Sa-
rajliću i Mustafi ef. Klanci, pokretačima
Fonda, Mirsad ef. Mahmutović, šef Ureda
za dijasporu, je ukazujući na poteškoće ko-
je ne trebaju obeshrabriti nago štaviše ojača-
ti , posebno izrazio zadovoljstvo što se Fon-
du Gazi Husrev-beg pridružio i Fond Sela-
met, te poželio da se njima i drugi pridruže.
Na kraju prisutnima se obratio i hafiz
Ismet ef. Spahić, zamjenik reusu-l-uleme,
koji je čestitajući imamima iz Njemačke
na ovom velikom hajiru, naglasio da oni ne
grade trošnu, nego trajnu kuću, te zamolio
studente i učenike da ne zaborave one ko-
ji su im omogućili školovanje, kao i da im se
učenjem oduže.
S.SELHANOVIĆ
SELAM<< 5

Akcija zekata
i sadekatul-fitra
2008. g./ 1429. h.g.
Zahvaljujući izgrađenoj svijesti Bošnjaka u Njemač­koj i usta-
ljenoj praksi, akcije koje su vođene u džematima Mešihata/Muf-
tiluka IZBNJ u toku ramaza­na i do Kurban-bajrama možemo
označiti uspješnim.
Imami, predsjednici džematskih odbora, sabornici su svojim
angažmanom doprinijeli da akcija Zekata i Sadekatul-fitra u 2008
godini bude uspješna i ove godine pored opstrukcija pojedinaca.
Ukupno su džemati uplatili na račun mešihata 140.581,75 EUR.
Uočljivo je da neki džemati na čijoj teritoriji se nalazi do 500
Bošnjaka (npr. džemat Braunschweig) su više pri­kupili zekata i
sadekatul-fitra nego džemati kojima gravitira do 5000 Bošnjaka
(npr. džemat Koln):
Godina Džemat Braunschvveig Džemat Koln
2006: 1.705,- EUR 1.120,- EUR
2007: 2.540,- EUR 1.170,- EUR
2008: 2380,- EUR 700,- EUR
Svakako da akciju zekata i sadekatul-fitra treba prilagođavati
uslovima nešeg djelovanja u Njemačkoj kao i vre­menske prila-
godbe nadolazećim ramazanima u ljetni period, vrijeme godišnjih
odmora.

Pregled uplata sredstava zekata i Bonn 1.750,00

sadekatul-fitra 2008.g. Bochum 1.715,00
Džemat Uplata Ingolstadt 1.555,00
Hamburg 9.940,00 Ravensburg 1.491,00
Düsseldorf 7.426,25 Frankfurt (Lahn) 1.440,00
Kamp-Lintfort 7.052,50 Gaggenau 1.333,50
Mannheim 6.020,00 Wuppertal 1.330,00
Hannover 5.330,00 Würzburg 1.315,00
Ulm 5.145,00 Balingen 1.225,00
Augsburg 4.991,00 Schwäbisch-Gmünd 1.180,00
Hanau 4.928,00 Weissenthurm 1.100,00
Oberhausen 4.712,50 Ahlen 1.071,00
Nürnberg 4.557,00 Velbert 960,00
Dortmund 4.109,00 Heilbronn 820,00
Frankfurt (BKC) 3.920,00 Bremen 700,00
Mainz 3.552,00 Penzberg 700,00
Hamm 3.500,00 Saarbrücken 700,00
Essen 3.497,00 Köln 700,00
Aachen 3.260,00 Löhne 580,00
Kirchheim-Teck 3.220,00 Philippsburg 550,00
Wiesbaden 3.050,00 Uhingen 525,00
München (Tevhid) 3.038,00 Reutlingen 490,00
Karlsruhe 2.793,00 Kassel 481,00
Offenbach 2.625,00 Osnabrück 479,50
Sindelfingen 2.593,50 Paderborn 266,00
Braunschweig 2.380,00 Calw 196,00
Rosenheim 2.275,00 Berlin 0
Hagen 2.132,00 Castrop-Rauxel 0
Stuttgart IKC 2.072,00 Duisburg 0
Darmstadt 2.000,00 Stuttgart IZ 0
München (Sabur) 1.960,00 Witten 0
Mülheim a.d. Ruhr 1.925,00
UKUPNO: 140.581,75
Tuttlingen 1.925,00

6 >>SELAM
 Akcija Kurban 2008.g./ 1429.h.g.
Akcija Kurban 2008.g./ 1429.h.g. je, bez velike reklame, zahvaljujući Korisnik Broj Medresa Sandžak 40
da­rovateljima uspješna. Ove godine je uplaćeno 901 kurban. Kurbani su kur-
realizirani u BiH i Sandžaku putem institucija IZ-e a zbog nemogućnosti Medžlis Foča 14
ba-
realizacije u BiH, jedan dio kurbana je realiziran treći dan bajrama putem
na IPF Bihać 14
Islamic Reliefa. Ono što je karakteristično za ovu akciju je kašnjenje sa pri-
Rijaset IZ-e 570 Islamic Relief 50
javom uplaćenih kurbana ili uplata pred sami bajram ili u dane bajrama što
otežava realizaciju ove akcije na terenu u BiH. Kurbani se ne mogu nabavlja- Gruppe C
Medresa Cazin 0
ti uoči bajrama ili u dane bajrama. Stoga pozivamo Bošnjake da uplate vrše Islamic Relief 50
prije bajrama bar na deset dana. Medrese u Cazinu i Visokom nisu mogle Medresa Tuzla 120 Gruppe D
prihvatiti kurbane po cijeni koja je bila u dijaspori. Medresa Travnik 28
Svima koji su učestvovali u ovim akcijama najtoplije se zahval­jujemo
Ukupno 900
i molimo Allaha dž.š. da nam svima primi kao dobro djelo.Slijedi pregled Medresa Mostar 14 Jedan kurban nije realiziran
učešća džemata i pojedinaca u akciji: Medresa Visoko 0 zbog zakašnjele dojave

PREGLED DOJAVA I UPLATA 34. Kassel 6 22. Durakovic Nezir i Jasmina 1

KURBANA 2008.g. 35. Ahlen 5 23. Armin Murecehajic 1
36. Löhne 3 24. Mujic Adis 1
r.b. DŽEMAT Uku-
pno 37. Velbert 2 25. Elvis Basic 1
38. Wuppertal 2 26. Emina i Meris Kaltak 2
1. Hamburg 82
39. Darmstadt 1 27. Sabit Jusic 1
2. Frankfurt BKC 61
40. IGM Uhingen 1 28. Ibrahimovic Nesib 1
3. Dortmund 46
41. IKC Remscheid 1 29. Emir Seferovoc 1
4. Kamp-Lintfort 42
Prijenos 2007-II 1 30. Mesic Mustafa 1
5. Sindelfingen 39
UKUPNO 845 31. Ljajic Nijaz i Aida 1
6. Mannheim 37 Hoechberg
7. Düsseldorf 33 PREGLED POJEDINAČNIH 32. Colovic Ismir 1
8. Hannover 31 UPLATA KURBANA 33. Kadric Rizafeta 1
9. Karlsruhe 31 34. Ermina Kaltak 1
r.b. Prezime i ime Uku-
10. Nürnberg 29 35. Selveta Kovac 1
pno
11. Ulm 28 36. Cemo Kemal 1
1. Basic Adnan 1
12. Reutlingen 27 37. Cemo Ekrem 1
2. Sehic Admir 1
13. Tuttlingen 26 38. Vujici Arslan 1
3. Ljajic Fatih i Aida Hoch- 1
14. Gaggenau 25 berg 39. Alic Mensad i Sanela 1
15. Aachen 24 4. Hamzagic Edin 1 40. Omeragic Samira 1
16. Hanau 23 5. Saipi Rasim 1 41. Muharem Zukic 1
17. Ingolstadt 22 6. Hrbatovic Cazim 1 42. Sejad i Sanela Suta 1
18. Offenbach 21 7. Deljkic Amir 1 43. Fatima i Mirnes Basic 1
19. Braunschweig 20 8. Senad i Hajra Kondzic 1 44. Alic Mirnesa Medid 1
20. Hamm 19 9. Omerovic Enver 1 45. Amir i Fikreta Basic 1
21. Weissenthurm 19 10. Amir Spahic 1 46. Isic Alija i Asija 1
22. Bochum 17 11. Enver Hotic 1 47. Alen Kobiljar 1
23. Wiesbaden 16 12. Belmir i Aida Memic 1 48. Asim Koco 1
24. Frankfurt IKC 15 13. Suada Mahmutovic 1 49. Spahic Sulejman 1
25. Mülheim a.d. Ruhr 14 14. Sead i Saima Kovacevic 2 50. Begic Ibro i Semsa 1
26. Balingen 13 15. Maieti Mure 1 51. Begic Nedzad 1
27. Kirchheim-Teck 12 16. Hafa Osmanbasic 1 52. Elvir Maksuti 1
28. Stuttgart IKC 11 17. Enes Osmabasic 1 53. Mirza Imamovic 1
29. Mainz 10 18. Mizic Hamid 1 54. E. Jakupovic 1
30. Essen 8 19. Curic Began i Sefika 1 UKUPNO POJEDINAČNIH 56
31. Würzburg 8 20. Sadmir i Badema Se- 1 UPLATA:
32. München - Sabur 7 ferovic
UKUPNO: 901
33. Schwäbisch Gmünd 7 21. Razija Delkic 1

Gdje su ostali džemati realizirali uplaćene kurbane nije nam poznato

osim za džemate: Duisburg i Keln koji su direktno uplatili Rijasetu.
SELAM<< 7
 Izuzetno uspješna akcija uplate kurbana u Rijasetu
Uplaćen 3031 kurban
Na preko četrdeset destinacija podijeljeno preko 87 tona kvalitetnog goveđeg i
bravećeg mesa. Svi kurbani nabavljeni na domaćem tržištu. Islamska zajednica
u Americi ove godine uplatila dvostruko veći broj kurbana u odnosu na prošlu
godinu. Donosimo izvještaj Rijaseta IZ-e u BiH o ovogodišnjoj akciji.
O
vogodišnja akcija upla-
te i klanja kurbana u Rijase-
tu IZ-e u BiH ocijenjena je
izuzetno uspješnom, a evi-
dentan je značajan porast uplata u od-
nosu na prošlu godinu. Prema izvješta-
ju o organizovanoj akciji klanja kurba-
na u Rijasetu IZ u BiH u 2008. godini,
po uplatama izvršenim u bošnjačkoj di-
jaspori, koji je pripremio Muhamed Sal-
kić generalni sekretar Rijaseta, ukupno
je uplaćeno 3031 kurban, i podijeljeno je
87.033 kg kurbanskog mesa.
Kao što je ranije objavljeno, shodno
zaključku Rijaseta od 21. oktobra 2008.
godine, generalni sekretar Rijaseta bio je
zadužen da imenuje Komisiju za nabav-
ku i klanje kurbana, koje Rijasetu upla-
ćuju Bošnjaci iz bošnjačke dijaspore. Vi-
sina uplate kurbana određena je u izno-
su od 160 EUR- a.
Rijaset je do početka Kurban-bajrama
iz bošnjačke dijaspore zaprimio uplatu o
3.031 kurbanu, i to kako sljedi:
1. NJEMAČKA 620 KURBANA
2. AUSTRIJA UNIJA 212 KURBANA
3. ŠVICARSKA 426 KURBANA
4. HOLANDIJA 143 KURBANA
5. NORVEŠKA 243 KURBANA
6. ŠVEDSKA 235 KURBANA
7. DANSKA 44 KURBANA
8. SAD 661 KURBANA
9. SLOVENIJA 20 KURBANA
10. LUKSEMBURG 25 KURBANA
11. FINSKA 5 KURBANA
12. AUSTRIJA Dachverband 200
KURBANA
13. AUSTRIJA DŽEMAT GHB BEČ 83
KURBANA
14. FRANCUSKA 13 KURBANA
15. VELIKA BRITANIJA 35 KURBANA
16. BELGIJA 3 KURBANA
17. IHH - TURSKA 14 KURBANA
8 >>SELAM
18. DŽEMAT GHB KANADA 18
KURBANA
19. UPLATE NA BLAGAJNI
RIJASETA 31 KURBANA
Pod nadzorom komisije za nabavku
kurbana pri Rijasetu nabavljeno je i za-
klano ukupno 3.033 kurbana, iz preven-
tivnih razloga dva kurbana više nego što
je uplaćeno, i to: 231 krava i 1.416 ovaca.
Sva goveda i ovce nabavljene su na do-
maćem tržištu. Svi nabavljeni kurbani
su bili pod veterinarskim nadzorom, is-
punjavali su šerijatske uvjete za kurba-
ne i svi su zaklani uz nadzor stručnih li-
ca blagovremeno, u skladu sa šerijatskim
propisima. Kompletan tok akcije inten-
zivno je nadzirao i ocjenjivao generalni
sekretar Rijaseta.
Plan za raspodjelu kurbanskog mesa
utvrdio je Rijaset prema pristiglim za-
htjevima i prema objektivnim moguć-
nostima i potrebama, svojom Odlukom,
broj: 01-SM-3950-18/08. od 04. decem-
bra 2008. godine i meso je razdijeljeno:
1. Studentski centar
Sarajevo kg. 9.091,
2. Goraždansko muftijstvo,
za izbjegla i raseljena lica
- Goražde kg. 5.816,-
3. Zavod za S.0. i odgoj djece
sa posebnim potrebama
Mjedenica kg. 1.099,
4. Centar za slijepu i
slabovidnu djecu i omladinu
Sarajevo kg. 489,-
5 . Tuzlansko muftijstvo
za povratnike i Medresu
u Tuzli kg. 6.949,-
6. Kantonalna bolnica
Zenica, kg. 2.027,-
7. Mostarsko muftijstvo za
Egipatsko dječije selo, Javnu
kuhinju, Pučku kuhinju,
Dom za stare i Bolnicu u
Mostaru kg. 4.248,-
8. Udruženje građana
paraplegičara oboljelih od dječije
paralize grada Sarajeva, kg. 600,-
9. Zavod za zbrinjavanje
mentalno-invalidnih lica
- Fojnica, kg. 2.089,-
10. Zavod za zbrinjavanje
mentalno invalidnih osoba
Bakovići, kg. 2.044,-
11. Dom za stara invalidna
lica - Jezero, kg. 1.545,
12. Zavod za vasp. muške djece i
omladine Sarajevo, kg. 1.449,-
13. Banjalučko muftijstvo za
povratnike, kg. 6.329,-
14. Medresa u Travniku, kg. 3.648,-
15. Javna kuhinja u Brezi,
Breza kg. 1.217,-
16. Udruženje građana za pomoć
osobama sa retardacijom
“Oaza” Sarajevo kg. 717,-
17. JU dječije obdanište “Zulejha
Begeta” Konjic kg. 711,-
18. JU za predškolsko
obrazovanje “Umihana Čuvidina”
Breza, Breza kg. 924,-
19. Narodna kuhinja Sarajevo,
Kod tetke, kg. 3.131,-
20. Dom staraca Travnik
“Naš dom”, kg. 2.266,-
21. Povratnici u Višegrad,
kg. 1.000,-
22. Udruženje Roma “Naša
budućnost” Sarajevo kg. 2.397,-
23. Kuhinja Crvenog križa
Sarajevo, kg. 1.080,-
24. Al-Valadeyn - Jetimsko
naselje Sarajevo kg. 1.648,-
25. Obdanište Jablanica, kg. 674,-
26. Udruž. civilnih žrtava
rata kg. 624,-
27. Medresa Osman ef.
Redžović kg 3.450,-
28. Crveni križ Breza,
Breza kg. 730,-
29. Povratnici u Srebrenicu,
H. Džakovac kg. 1.250,-
30. Povratnici Žepa - Han
Pijesak, kg 1.620,-
31. Klinički centar
Sarajevo, kg. 1.492,-
32. Škola Ishak-beg Ishaković,
Sarajevo kg. 459,-
33. Udruženje demobilisanih
boraca Sari Grad,
Sarajevo kg. 1.080,-
34. Crveni polumjesec Zenica -
Javna kuhinja u Zenici kg. 2.192,-
35. “Merhamet” Maglaj-
Javna kuhinja kg. 2.052,-
36. Medresa u
Cazinu kg. 1.015,-
37. IPF u Bihaću kg. 1.028,-
38. Povratnici u Kozluk -
Zvornik, kg. 2.750,-
39. Povratnici na području
MIZ Rudo, kg. 840,-
40. Zavod za ment. in. djecu
- Pazarić, kg. 1.657,-
41. Merhamet Bugojno, kg. 506,-
42. Podijeljeno po osnovu
uplata naznačenim osobama
u Sarajevu ¼; kg. 750,-
43. Radnici na klaonici Breza
i Bugojno, kg. 350,-
Kao što se može vidjeti iz prezenti-
ranih podataka ovo je najobimnija ak-
cija klanja kurbana u humanitarne svr-
he od uplata Bošnjaka iz bošnjačke di-
jaspore do sada organizirana u Rijasetu
i po mnogim parametrima najuspješnija
akcija. Ona je u svakom pogledu veoma
uspješno organizirana i provedena, bez
ikakvih nedostataka, primjedbi i prigo-
vora. Koristi od akcije su višestruke. Svi
kurbani nabavljeni su na domaćem
tržištu i sva sredstva ostala su
kod naših ljudi.
Podijeljeno je preko 84 tone kvalitet-
nog goveđeg i bravećeg mesa na pre-
ko 40 destinacija, zašto je Rijaset pri-
mio brojne zahvalnice i priznanja. Rija-
set Islamske zajednice uputio je pisma
zahvale džematima i imamima u boš-
njačkoj dijaspori koji su svesrdno uče-
stvovali u ovoj akciji, a posebne pohvale
date su Islamskoj zajednici Bošnjaka u
Americi, koja je u odnosu na prošlu go-
dinu, u ovoj akciji, imala dvostruko ve-
ći broj uplaćenih kurbana. Veoma agil-
ne bile su i Islamske zajednice Bošnjaka
u Njemačkoj, Holandiji, Norveškoj, Švi-
carskoj i Austriji.
Podsjećamo da je u 2007. godini iz
bošnjačke dijaspore uplaćeno ukupno
2.496 kurbana od kojih je meso u količi-
ni od 77.335 kg. podijeljeno u humanitar-
ne svrhe: povratnicima na svoja ognji-
šta, izbjeglim i raseljenim licima, licima
u kolektivnim smještajima, socijalnim
ustanovama, bolnicama, studentskim
domovima, medresama i drugim poje-
dincima i ustanovama u Bosni i Herce-
govini potrebnim pomoći.
Rijaset
SELAM<< 9
 r.b. Prezime i ime Država
1. Abudolska Sadetka MK
2. Abudolski Džemail MK

U 2008. g. hadž obavio 3.

5.
Ademovic Bahta
Ademovic Rustem
YU
YU

71 HADŽIJA
4. Ademović Fehrat YU
6. Ademović Zulfija YU
7. Agić Murisa D
8. Atlagić Hajrija BIH
9. Atlagić Muhamed BIH
10. Babić Asim ef. BIH
11. Bajrektarević Aziz BIH
12. Bujaku Faik D
13. Bulic Munir YU
14. Bulic Ramiza YU
15. Camić Fatima BIH
16. Camić Muhamed BIH
17. Čelić Fatima YU
18. Dragić Suljo BIH
19. Dr. Ibrahim ef. Džafić BIH
(glavni vodič)
20. Džano Hasib BIH
21. Fehrić Đulba BIH
22. Fehrić Husein BIH
23. Herić Šahbaz BIH
24. Imamović Nail BIH
25. Imamović Sevda BIH
26. Košuta Arif YU
27. Kučević Selman YU
28. Ljubijankić Šemsudin D
29. Lukavačkić Bajro BIH
30. Mušević Azira BIH
31. Musić Šefik BIH
32. Nadarević Alija BIH
33. Neimarlija Adila BIH
34. Neimarlija Sabrija BIH
35. Nuhić Rasim BIH
36. Nuhić Sabila BIH
37. Numanović Naja YU
38. Ribić Mustafa-ef. BIH
39. Ribić Zulka BIH
40. Sabljić Osman BIH
41. Seferović Ismet BIH
42. Seferović Šefka BIH
43. Selman Aziz BIH
44. Selman Besima BIH
45. Tirić Hasib BIH

10 >>SELAM
r.b. Prezime i ime Država
46. Velagić Emsija BIH
47. Velagić Hajrudin BIH
48. Zakomac Mustafa BIH
49. Zuberović Vejsil BIH
50. Džafić Zilka-muallima BIH
(pomoćnik vodiča)
51. Kaltak Zaim BIH
52. Kaltak Fatime BIH
53. Osmančević Ramo BIH
54. Osmančević Senad BIH
55. Srebrić Aljo BIH
56. Hadžić Omer BIH
57. Džanović Rifat BIH
58. Ljatifi Memet YU
59. Kerić Hasan BIH
60. Smajić Adem BIH
61. Smajić Mina BIH
62. Trakić Refik BIH
63. Bilali Fahredin MK
64. Hadžihasanović Durmo BIH
65. Fejzić Meta YU
66. Saračević Kabila BIH
67. Kreho Almasa D
68. Dibrani Muhamed D
69. Dibrani Hirije D
70. Sokoli Bajram D
71. Sokoli Ramiza D

SELAM<< 11
12 >>SELAM