P. 1
Glasnik Zemaljskog muzeja u BiH [godina 6, knjiga 3; juli-septembar 1894.]

Glasnik Zemaljskog muzeja u BiH [godina 6, knjiga 3; juli-septembar 1894.]

|Views: 450|Likes:
Published by Tiskarnica

More info:

Published by: Tiskarnica on Oct 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/15/2012

pdf

text

original

1. 3M1lje (opbydia).

RaTOJIHl'lEH HapoA y BUlliOiJIYTI;:a Bjepyje, )J,U EMU TIO)J, E Y lin :all! or lB H III '1" e J\1 6'MM:ja, Roja E y li H .n; 0 H 00 lil 0 P e h y. II PIDlO:eHj e,1l;aj;y ,,[1;3, j e apnnnr ,[I;yra"TIl:a H oHjeJIa Raocmrjer 11: .n;a o'oHoh, 1<:a,[l; yEyhaHlil YCHy, H3a~e1i.l ni ana. Hapon i e BeOMa m '1' y i e ]1[ "<l_ y'n a, i ep AP:llt6, ,ll;a he cpelsa QCTa:BHTl'I lerhy, areo ie y6l:Jjy"). Y Jbyon;a,y BeJIe JilCTO:qHo~lIpaBOCJIaBH:a, .n;a OlI yMp'O EyhHH )J,oMaYLHH ll"JIH AorrrahBu;a, a"wo (51:[ SMiljy aa OI'IhJillIITY yOMJm. AKo oH'[!;je 'Ha~y ~l\1f1i(jy y EyM) asr-orre ie Ra~ eEbe:M2). - ]2[ y qaiH:EI:"[EOll{ EOTapy reamy, Aa l'IMa CBaRa Ryha uo je.n;ny 3:oo:niy, Eojysony l'~Oll'l" HJIH "KyhapymO'M'(. fla lr:[ffOI'1q1: MjecT:m.:ra x paR e i e· InJIyj BEOM. If Ty BeJIe, aKO ce yoEje aMHja Eyh::mm;a, YMp:ajehe Eyhe

;}

v G,

• I

Sarajevo, juli-septembar. 1894. Capaieso, jYJIU-OemeMoap.

u y

r JIACHHI{

'( ...

. I J ~ •

GLASNIK

ZE·MALJSKOG MUZEJA 8EMAJbOI~Or MY8EJA

. "

BOSNI I HERCEGOVINI.

BoeHR II XEPIJ;ErOBHHH.

~. r ,

• L •

Bj cpcrco crapnae Ir3 BOCHe 1I Xepneronaae.

Ilpa o nhno

.EMHJlHaH JIHJreR, rrpocpooop EIM.aRB nIlttlU1311je y Capajeny. (RaCTaBaI~.)

Ill. Illronarse .1ItllBOTH1:ba.

o a,ll;OpaD,l?IJI1, RJbafbaThY 11 ,xtpTBOnaEbY :tltliBOTHEbaMa, 0 ,m]IDOTHIbCEOM :reYJITY, RaEan 6aiame OC06MTO Y CTapJilX ErllTIliaHa pasBl2Ije:s: H pasrpal:ben, 0. TOMe IIeMa I'onopa y onnarmser napona, Ho areo IIeMa name TparOBa ErSpaS:0TOM'~ ~HBO'l'JfiE,CEDMe ItYilITY, BlIaE TIOCTOjZ i·om l'£ Y OB,a;amH:>el' napo,n;a TBp,ll;O B i e P ,0 B a:& e, .n;a cpeha, s.a;paBJb"e l'£ ~llBO'l' 'lOBiell:a l'I l£eI'@na 6JI.ara OB·E'CH Ta1<:O~ep 0 "Iberony lloRama:a.y rrpel\m Hsnjec~ JIt:0:BOT:1llb..all'U'L I'I 0 rrpl?ICYTRQCTll m3Bieo;a:nA.~HBOTJi[ffiai ,n;aJf.e .n;a Mory 1iI m:lIB'OTllrEbe 'lOBjeI{{Y Han.l'IjeCTRTll epehy UJIlI necpehy. )(0 :reoiHX :tEJIDOTHffia oB,il;amffiJiL .:s:apo,n; y rope CTIOMeHyr.roM IIor.ne.n;y OCOOHTO Il!yno .n;p~KH) 0 'rOMe "heM€? OB,nje paerrpaBJbaTl'J. Raja M0ry .7ItJilBOTlilEbe QOnjeEY npopIID;aTH 0YAy:lrnocT H EaIW, 0 TOMe O:liIlie r-oaopa Y IIOrJIaBJbY "T'aTaEbel'.

1

- 366

, .

,n;oMaliHH1) .. - .y BHCTpH.o;a RO,n; IIpHje.n;opa pa6Jl.JlEyjy Il:yfiHy H OHjeJ1f 5MHlY' AEO EO y6IIje Eyli'ay Sr.rnjy, YMpRieke HeRo H6 Rylie npnje ro,ll;IZIE."J ,n;ana: CpeTaR [e EO Yl)Jle,n;a 611je.)1y s].miy. AEO 1e YXHaTII ITa je OBapn, "Iop6y ozt The llRje ,a 1\'IeeO 6aU;:H, 0 H,n: a ;fi e 3 H a.TH T p aBY o z; C B a re e 00 JI e C T E 2). Y Bapemy ICa:flty Ea'l'OJlli:r:J;N TOMe' ~iI_"IRO. Eo nojene 6YjeJIy SMYlY, ]1:ome 3RaTH CBeJIujeEoBe lir c a e 'roTo OffJ,blte .a :fltHBOTlIlhe rOBop e3). Y.1byOUIby Ra:m:y lICTOqRO-IIpaBOCJIaBHl;l, a Y I\:pemeBy ItaTO~H, ,n;a ie EyliHa B~[I'lia .o;.pliaj y TemIhY HCTO"IHO-rrpaBoCJlaBHH Aa ie rna p e H a. Y. SR,lI;lliellry MjecTJ ,n;p:ate,. Aa [e BeJIJd:lta r-pjexora y6Ia:TH SMlliy,-lwja ce Ha~e y cMjeHy IiJP! Y 6em::m:p2l, r,n;je MaJIO .A"RjeTfl Jle..'lli:lI. AEO slImjy Y 6el1l.IID;1:I YOHjem, YlupHjehe 'I'n ,n;IIjeTeoj,). Myxa..i\re,ll;amzyr y Jesepy HarrpO'L'HB yonlie npEy SII'flljy, mTO jeBll,ll;.e y tr p o zs e h e, jep B6Jle, ,n;a on o,n;HnjeJIa CHary OROMB, Raja je BMAH, aJIH l!'l He yonje~).

2. maoe (ranae),

Y Capajeny ie oOR"fai,. ,l.l;a ce .1ltaoa y I{:yirn rrOIO"l'e,zt;I'l, iepk<c? OH,n;a ~IJIJIje:s:o OIfTIa: .n;o6po. JZ( y BJdCTpnO;I:lEQ.n; Llpajenops illTyjy EyhHy m.ta6y pa,n;n 11JIIIieEa. ill'I'o:saIbe ie 10m Behe, aKO ce ie y,n;OMliLJIa UOA nparOM. Hmeaeo ce He c!!mje yt'hrrL'l1f, jep aEO ee y6Hje, l~pa~aMa he M.mje:reo ySMa:rmyTH6} .. II Y Baaceaarraxa Be ,n;ajy urlaEo YOHTH :HtaDy. AKO ,ie ,lI;oIlraliH:u;a BH.n;.n :atHEY y Eyim, nYCTH ie fia lImpy;aEo ie rraree Hate llfpTBy, yxnaT-H ie PYEaMa sa ynm H n;BpEHe rO'Bopelin: "BoI' ca l'r1"JlOM 6r,ro'~. Jom oa6e saopa1byjy rOBopRTE 0. manaMa RO,n:. IIra.JIe A-jen;e1).

Atco s:r.mia YXBa:'rH ma6y) OH,l!;a Tpeoa s:ME:!y y612lTH, a :IE a 0 y aCJlOOo.n;RTl2I.

IIpe,:ll; .1.l~a6oj}{ He cJl.~je )l;HjeTe OTBOPNTfI YOTa, ,n;a My :m:aoa He. llpeopoin sy6e. O,.n;. '1'01'a on r'a syo:a 60JE,8Jm, Te ce n0RBapHJIH, HJm 6:11£ . .rr;aUR"I.e .MorJIO M YJlrplIjenr.

AKo Ha cnaBajylier "IOEjeEa MeTHem :lEaDY, Roja je y3 El2lmy ITa<JIa, OH.n;a he crranajyk:e y cny CBe cBoje TaiKe R3,1l;aTli.

AIW meamID, ,n;a ce Epana TBal" cyeje,li;a npMcy1llH, a rseaaao M.mjeEo TBOioi EpaBH npf:ll\faEB€, olI.n;a MeTBJI .n;oTmmoMe .1lCa 6 1:1 II; Y Y M- JIll [e E OS).

3. n;Up'lal£ (gryllusdomesticus, Heimehen).

He Ba;lba YOHTR D;Bpq"Ea, Roin: y lle-qe :o;nP"t]][ EO,n; OI'Th]J]llTa, a rr a-.:r e OIif ~ e He c p eli e y EyIrn. OBalCO MHMe RiVTDJllrrp:-rro:pe.meBcRl2f9).

') J. JOMHonH'li. ~) 3pllllh. 3) 'Jlyp~cjJlIlh. 'J AO:!l:Irll.. 0) Xucnli. 0) Ae\lIDIh, 'IlypHh II 3p~1fli. '1) Rn~IOBm". ") MYTeBe.~. 9) ,lJ;IrnDh.

- 367 -

4. G.!InjeJIll lIUID (vespel'tilio murluus etc.),

Eo HOCll ysa ce EpnJlO canjenor-a :M anra, Tal i e c peT a H. AICO j e CJIYSIl r'ocno.aa p sao, aesa r'a CaJ\lO nor .II e A a :Ie P 0 S It pI;_[ Jl 0 CJnlj error-a llullIla, na lie 1\'[y o~ Ta,n;a O:aTtr ,l!;ooapl). Y Oapajeny BeJIe, OCOOliTO ,lI;jeBojEe ,n,a je OHa rey h a cpeTHa! y Iwjof lIMa CJ1rrjeIIH 1ir:am, na oa-o OR ~;:l'lB .IiIJIIa: .iUpTa~ 2). rrpr onmr Me THy y EOpy Oft; ~r.:aoe EOplbaqe CJlJJjenor MliITIIa, na ra OBaRO o6jece y ,n;yliaH) JIoIlIC.JIelilf, ,n;a he HM OH,n;a <!J:>y • .!I;1!I reao hopasn ,.!I;o}uz£ Y ,.!I;yliaH8). Y mynaThll,y he .zr.jeBojEa llol\1oky CJI11J.j errora lIf0ma IT p a C H JI 11 T Ii MOM E a, A aj e B 0 JI B t'). RaIto ee TO 'lHHH, pasJlomulie ce y nOrJIaBJb Y ,,'lapaThe" .

. -

5. Mpanu (formleae),

Ka,1l; ce y Rylin nojase Mpa1m, 6:ifi!3 y Eyhl1I c n e r-a Y HSOOHJhY.

DBaRo Iea.1l\:y MyxaMe.n;aHIJ;R y EJlaJrEby5) .. Y ra.:n;Ry' 12i:- Y 'lajllWIY, '-Ea-,lI; rrpBn lIyT eTallY CnpllrTR, paazpotie npB~ G:apa:o;,. oAHeey na na Mpa:BH:i\l~ Te ra Ty IIpocrryG).

6. Opao (aquila,).

OpJI'a :ae cMHje RHEO yoaTH,. jep BeJIe .n;a OH ouaj, RoiH OR 1'a YOl[O , nyao H rryHO 3rpliIjeIIll:lOTe ,n;aoH ra pa,ll;12l Tora Bor IeaSHH'O CTpaII.UtOM :reaSHOM. IIp'lp:mjyBa je,1l;HOr capoaanracr ary Y rpa'IaIflin:~JI, )l;a je :a8:s:a;n; Hai6oraT.f1jII y TOJl[ 1I1iecTY oao. Ea~ je je)£.Ror ..rr.aHa Hillao y JJ(rB, aaaeoe ra aecpeisa , ,n;a yo:u:je je,ll;Hor oPJIa. O.n;Max OA oacr Bpcru:e:era nexeo ie rrpOUa,ll;aTH. HaBaJIR,.1l8 cy aa :a,era cBa,Eoja:roe neepehe: :S3i'l'pa, Epa~a r4 Bor SRa mTO CBe, ,lI;OE HaiecacBlillII llpollao 7}.'

7. UYR (cauis lupus).

Areo 'IOOaHa:a He onaaa rrpHJC BYRa, Hero Ibera ByE ~,n:a My .zr;ol]e y MapBy, on.aa Byre O;ZZY-SMe 'IOOaHEHY rJIac TaRO) .n;a ne MOtJId3 lIM rOBopHTH HIif B.I'1EaTUS).

Y B.I:IJiefiy KaJEY, aKO CS EyE HaCTaHR E: GEOT]l 6Jr..llSy Topa) ,Ilia mge oaoae TOpy HellpE.jaT8Jb H ,n:a MY HHilITa He lie SaJMa::rlI, oopaTHO, alto Jlm.me, ,ll<O:Bb.n;:rm.e iom Tyte lIrapBnH-.:re y Tal TOp. AJIl'IaEO My EO MJIa.n;o yo:u:je,. C3,Eyulih.e jonr BYIWBa 1I C EbI'M"a nOEJlaTll CBY lImpBy y ORQM TOPY").

Ys Me3)YAHeBlIII;Y, TO iecT nSMe-9Y BeJI. B M. rocriojlZtHe (15. anr.

AO '8. ceIIT,) He CMlIiY :fIteHe a anr ra HaDRia-TN, HHTlI l\fymI{l}H>8 illTnro)£. JIJIeCTH, H. np. n:.JI0T oz; npyha R )£.p., )£.a ByltHS'IHHH Iff TaT e M a PJllH. 'I'ora ce ,n;,P:IIt8 rro CeJ1RJlla y TIJIaCeHIif1'I:ROMEoTapy 10).

1) n()~O:iji!;_ -ue Boc, Ppa/lllll:!Ee. 2) ,!I;ecrr_IIt, 3) Bonmlrli. ~) CliI.(}$alI. 1;) :Ma.umk. oj .n;1llI~M l1_ J, JODft'n.O)3lD;., I) R~. $) Ma1'. Ilononah, 9) ,1l;rnrh. 10) MJllr. IIo!lOBJ'lh,

1"*

- 368 -

8. )J;ymp;eIi.alt mIl( p;MK~eBn.a:G (salamandra),

J-\.a.n; reor'a 6o.lI13 .lIeta, o'rnanre nojac rra h-IeTHB rra <leMJbY, Aa ,ll; Y"'-~.lI; €I:a. alt np €It e npeKO n .0 j a c a 1).

9. ROIl~CRfI, onrryjcRa II p;pyre ~ltHBO'rllffiCRe raaae nao '1ynapu 011; ypoGa; Aoe.bellOBU pOl'OBIf.

]].0 CEOj BOCEll .H Xep;qerDmm.H, DCOOl'ITO y cpO'IaHClWM rr 'IajRJiI"Il\:OM rtOTapy, 06l'I'IaBajy Y'IBPCTRTJ2[ EOIt> eEY H JIM OBBY! CIty I' JIaB y (pFIjetB lOOjy ,ll;pyry) Ha jaIbHJIy (l\1jeCTO, r,ll;je. llO'<IHBajy jaraEb:o;n :F10n;q-e),. ns Drpa.n;.ll .0,11; y,,'lJ2llllTa, Topa H Ryhe, ,ll;a,ibe na R6qy ycpe;n;· rrozea, - ,n;s,

ce 11.6 yp e s e ,n;OTHqHO MXeCTD. )

Y qajmI"Iy uoce Aje:qa HS, rcanasra lCoMa.,n;l'Ihe O,D; ,1l>eJOeHOEor para Af), ce He YPe-ItHJ2).

10. 3Bj"epOnmI ,ll.an. .

Ha rJIaCIDI:O;Y He pa,ll;e aa AHApmjen AaH (30 .. HOB.), [ep AlIAPIrja BolIa,n;aB Blep:roaAm. 3a TO H SORY AH,n;pHjeB ,n;aH ,,3njepOB:s::EI ,n;a:nS)H ..

IV. Illronaue pacrzaaa,

ICaEO .n;PYPIiI Irapo,ll;, DBaEO AP'-£tliI H OB,lI;aillEDH HapO,ll; ,lI;D Tara, AS, '6HJII1IHa MHCJfI! H hpcTByje, ,lI;a RMa rorac, EpB. II TleJIecHe nOTp1.36e, no TOMe .n; y rn y IiI. T Hie J[ 0, - CBe rcao t;ronjeE. BHJIHRa l\1O'JIW no niepOBaH>Y os.aarmser lIapO,ll;l:t .TaIwijep 611['1'1([ CT a rr :reaEBY,lI;ymEm:ay 61i6:y. y ~oEas pe'IelIOr lIeIl"\a :aa:M CJIYlIRliI OlIO, mTO ce Y :aeh ClIOlW8:e:YTOj :utecmI ,.,3R,lI;aIt>e hy:ap:aje y El'llIIf!;rpaAY" 0 OMOPlfEEf EallR8, EOla l~ saI&~aJI~ hynpHi(jM. aa ApmIn:

A,oije Aplma My'I'H8. II nOM~rM~U1, ITOlIW.uI ce :Bf,(TEa 0 M op l'I It a, Te YAapn: y hyuprriy A":yJty,

'I'e saa.axa na Ap:n:mr IryrrpajoM. Ifpenaae ee .COIW MeneA nama: » 0.60pIlhe. Era Ap:mn!I liyrrpHjy \ II

ITa Me CnyC'I"Il Ira TaHIte '1'8a:e'l,e Aa cn:je.qeM i3IITI~y OMOPllliY"· EaA '.Co '1yo COll>O MeXMeA IIar,u:a, CBQjOM pyroOM 6paABY naC!l)lI1IO; ITa ra cuyeT]! aa TaBEe TSlIe<I:>6. lfuITap ejeqe Bn:T~y o MOl1:n:",y)

l!I.9 0..'1 w:pe 1"'£ 6~fa y;o,r:upU-.l/,Cb

]1[3 ();JItq}J6 ~l£,mTp w_pOZf)6apa:

"OCTa AllJIac Ira Apmm 1ynpnja ;)OcTa Al1IlaC, OCTiOt AO mrjeI{oall•

ORAa :BeAM MHTpe Hi$}lM:ape:

"Haca)l,H ll1H 6paABy aaorrarso,

HamT_Q LUTyje OB;n;a,m:a:,R KapO,ll; .n.pBJJ;oa,ll; n ;n;pyro61IJl>e? Jep 'IyBa Thera 1'1 illII.l:tEbe· If>erOBO o,n; rpOMa, ypOEa HP0J18CTt:l_, Y0ulie O;D; cna.:B!O]aI.;;e R8cpeke; jep my je 'ryBap 6JIarOCTan:.a, s,n;pRBJ.6a _H [lI1:HBOTa.

-369 -

A, ,1l;pB.n:.a;n;, serse R rpaae, mTO ce y BoeHH H Xep:u;eI'OBHHH y Bje,pcEoM norJIe;n;y ocoearo mTyjy.

a) ClleTlfIM'Ie (eoniferae, Nadelholser),

1. Taea (taxnabacuata, Eibe).

Tncoso je,ll;pBO o6paRa o.n; SJl"J2[X AyxoBa H njeillTHl:\a. Pa,zz;H Tora Ha PJIaCRHqy Haipa~e rrpane RpcTH"lie oz; TJaCOBEme, ITa :ax rrpHm.HBa;jy .aa CBOjy o,ll;,\eliy. ApBeRa rearrrasa Ty lImoI'O BpIdie.n;y, aEO ie D,n;TI!eO~I:lRe. Ea,n; I~Dja ~WHa ca .n;jeTw(,01If lIQge aohy aa cn:jeJIo, noaajehe ca e0.60M j\-13;JIO 'l'lICOBa.n;pBeTa 1)-

y t:PO'Il'[ lipan!?; oz; THCOBl!IHe noaeene, !ap EWEY, ,ll;a na 'l'HCOBlillIY He lie HI! ~aBO HE: njern'rnu;a"}

Y crajH1P1EDM ROTapy rrpaEe reamaree nehHHOM O,ll; 'l'HcoBa.n;pneTa, jep TO ,lI;pEO cMaTpajy qJBapOM cpehe").

y r~y, OC06:)!J:TO no CBJ[]l.Ma, J!1Tyjy O,ZJ; .Il;pBJl>a,D;:ra Hainl1llleTHcoBHE:y, j6p &oj npHITEIcyjy neJIIfEjY Moli, O,n; The IIpaBe H. rIp.: oBIry-3BDnapy JIy-qa:q, 0 KOjll ce BiBma smmo; nOJIY TaJIHI' II IIIIllII:J;e; EpcTlrlie, mTO yrrr:a'najy MajEe ,ll;je.o;H y xaJOlUIe4).

Y CapajeBy Mehy ~Me,ll;aRqH Tllcommy EPftBH aa POI', ,zqe'DeTY Y xaJE.E:Ere RJrn 0 BpaT, . .2!jenojJJ;EI y Iwce,,l!;ace He Mome yperur. lICTO'IH0- rrpanOCJIanIDl Y CapajeJ3y ]I capajeBcrreoi OROJ!fID;lil :Meny je TaJro~ep rone,1J;lflI'ra aa porone,ZJ;'a HEl llo6ieoJ;f9, npaBe KpGTOBe O,D; !be, na RXHoee Y3·a CEl sa o6patry D,lI; njemTn-;qa, M&paII ,lI;pyI'HX YTBapa" OCEIl'I!!'ora AP'-l~e TJZfconmry Y can.n;yky sa o'3:paH>e xaJBHRa U s.n;paBJOa~),

OEO Bapema (a. rrp. Y ee~1Y ItaMeRcEoMe) roae MyxaM,. ,u;jeqlit CTOEY TF.[COBID1 npyhel\f, BjepyjyliH ,1;J;a he mr O,ll; ror-a cTOKa 6oJl>e narrp'8- ,n;OBaTJZf.

Y B~aCeH1dIJ;al\-la aoee n.;lCOEIilHY y HOB -q aKO] R e CR l ,lI;R TH1:l 6oJ-:bG Mory rrosne ca:'lYnM'H. Hspal)yjy iom. J[]lj ene II," H:V a pJl y te e l a He lie :a:a Ih11X rryllIHTH, jap Ra~y ,lI;a ie r p je.s o r a. Hoce EIX CaMO pa,u;n HaElI'l'a. Cezsamee aoee y =Jj e p.n;a H H M a .mj arro Rspa=JjEm y THCOBM:HJ G).

EaTOJIHD;H, H. :up. Y Bapemy II mynalI;n;y, rr-a ze aa ~BjeT:S:Y He.n;jeJI>y uoeneheay THQ.DaRRY l(.()..)l; ,c.e JoeTH jamo Hl:to6,JIa'IH7).

2. J1y'l (:ta6da, Kianholi), je;r~ (abies, Tann!!) II C~pe1WBlilJa 1IJl1! 60PQll~ (juniperus communis, gem._ Wachholder).

JIyqenO,ll;pBO qpamr 'DaEoge:p o.n; ;S~'IJ2IX ,n;YXOB-a ]I njeWTrur;a. B60r Tora npaJ3e Ra rJlaC-HH~ ]I .o.n; a;.era E P c T H he, IIa :HX yIlTIIBajy y

~l)i.<W9Ri!h. .) J ep,eml-h. ~) Hnl;1Q=h.. <),21;. Tpi)'rl>. 6) ,il;eJ!Jl)'ll:JmIi H JlaJ!_!I.peB~h. 6) Kl;I:ellfeBIDi_.

I) 'RYll&I<onul. a Bo~idl..

*

370

xazsaae. AKo ce ,n;Ti1ieTe HOCH no saxoAY oyHqa" OH,n;a noce Y30, ce Jly'q T!I x./Le6. JI y'q c e II e CMui e r aSIiTH IIOraM:a, HR'1'I1: 6 an; a r II Y c Jl,le'rJb y n a 6yH>1!lillT e. 3yOJba He CMllje ce C 06je CTpaHeCa$.AHTH, jep 13eJIe, Ea.n; 6.a AOillJIa l~yra (m e II a, Eoja Aamf napo.a), rra on: aarrrJla OBaKO C ooie crpane naropje.ny syOJby) OHAa He OR Hll jeARo "leJbaAe y OHOj l~yiiH nOmTeAHJ1a 1).

Ea,n;a rrazta Kpyna, naae R:aTOJl](qR, II. TIp. Y j-KynaIbn;y, nocaeheay jeJIIIn;y H 0(2).

OMpeEOBHHY lImhy HC'l;O"lHO-rrpaBOOJla13H1J y rau;Ey 13Hme Eybl'UIX B P a'r a, zt a 6 OJIB 0'1' II e 1\1 ome AohH y Eyh Y 1 a aEO OOJleCT Ao1)e, OHAa E&Ol'lf EaA a8).

6) I~Il,J(opn;:« (enpnllferae, Bechel·friiehtler).

1. JlB:jeclta. (coryUus aveilana., gem. Raselnnss).

Y EpajrrHlir je J1l'ljecEa c a e rr o .n;PBO, Y Eoje rpOM He lie. y,ll;apHTliL .J om :sjepyjy oRAje") zra ce bIOatem c Ta po j .lUI j e en; II :HC II 013 j eA H T H reao cB-eheID(E'.:Y, ,n,a JbeCEOBOM rpaH'llIIl;Oi\! J1aEO y6Hjem sMl'tjy, jep je JI'lljeCEa OB6TO ,n;PB0 a sMIIla je 1)aBOJlCEa4'), Y 3eHHIJ;1I Ea:)J;:Y, Aa rpol'>f He ny:qa sa TO Y .mieeEY [ep lY ie Hoye oJIarOCJIoBHQ,a r-pox y.n;apa eaao y oHO ,n;PEo, TIOA Iwimr cie,n;n 3:ja,Bo5). H aa F' JIacIIHTI;Y BeJIe, ,1l,a JbeCIWBo (Yl'aOJIO .HJIl'l JI,eClWBa r-parrsana '!JBa "lOBieER 0,21, TpeC1:;:~. C Tora Ea,n; I'pM1l pa,n;p ee EplIjy TIOA .,r:beCICOBR CTaOJIR IIJI1iI Meny JbeCEoBY rpaH-qUn;y rra Earry) aEO Mopaiy Hhrr UOJb.8M 9).

Y EpajHHE M'WEY ee JI, e 0 E O:S 0 M M a ill ls Y no .rrm:w IiI pPR'I\fa, areo KM:a,7J;Y EpaCTe 7).

B) Opaen (juglandeae, wallnussartige Banme).

2. 06H'lHH opa.x (juglans regia, Wallnussbaum).

Y JhyOHIby He lie mIEO y MJIa,ll;UM rO;1I.HHal\Ia IIOCR,1l,lI'I'H opax, jep Eamy, IeaA c e r o a opax cymE, eymnhe c e H o aa j, KOlHra je rr o o a.a.a o").

Y CapaieBy He cMnje ce opax l1:O,n; Kyke HHlCREO n:oejeluf, jep Ea,EO 6rr ce l'IOcje"IeHH ~pax IIoCYIIIHb 0 H aE 0 611 0 e H 0 H a joe Y ill H 0, Ie ,0 i II r R i e II 0 C j e E a 0 ,- )' ERO mTO C6 ie AoeTa nyTa ,zr;orOAHJIO 9) It.

He ,n;aJIeEo 0)1; 'IJajRH"la KMa uorepa] npeaa je,n;aB opax ea up6TerBYToM ~~HJIOM. Hono,n; 're :JBlHJIe rrp o s aave rrpHje c-ynaIbR 60J1ecHY Aje:u;ylO).

Y -qajml'lKoM ROTapy aareonaaajy n;ype y 0"lH 'Ryp]}8:sa AaHa 3ejTHR y OO~ no,n; op a x o a CBe AD ,lI;pyre rO,lI;BHell).

1) BeroBlllli Ra poraTl{':l~Ol' BOTapa.. .) Bormean. 3);ZI;. I'pnah, "-) 3pmrli aa BHCTpH~e ItOI'. IlpnieflOPIL. 0) IIe'l-PoHld;.. ")ECl'OBHiIi. 1) 3plm'li. 8) 'R;opomrli.. 9) JIlL8apeB~. 10) BlflComm. ") J. JOBRlIOllWh.

- 371 -

r) Bp6e (salicfneae, weidenartige Biinme],

1. 05l1'fHe Bp6e (saliees, Weiden).

Y <POl:llil II aa .n;pyrw1 lrieCTlIMa oOHqaj ie y O'-IH 'Byp~eBa ,!I;OHl1jeTll "Epoa EyliB, ITa ce cjyTpa ,n;aK rrprrje eyHn;a I:bOM orraca r a. HeEH ie cnaay 'llIM cya:n;e orpaje, a ReEH je aoce ,n;o p]"IEa 1).

Y "IajRH'qEolI'I EOTapy OCTaBJb~iy ,n;jeBojEe y O"IH 'Ryp:l)eBa ,n;He sejTlilRa I:IJlE MaCJ1a rra BpOE: ,n;a rrp cn oh a. OBmr aejTrr:aollf Ma~y EoCY .n;a HlIi ,n;Oopo pacre"),

MjeCTHMlu_:r;e, II. up. Y VaIbRJIY1IRoM oEpy~iy If BJ1aCemI'lKOM ROTapy, Bp6a ie rrpOEJIeTO ,n;PEO. Ea,rr; je HaHMa Heyc COTOHY Tjepao, EaaaJla i.e Bp6a CoTOBll nyT, Roj1DI Tpe6a )l;a HAe. Sa TO Bp6a aexa nJIoAa. - II0,n; maJIOCaoM Bp60M (solicue babylonica, Trauerweide) CTaHYlY HB-qaCTJilBII. C Tora EaA rpMll He nazsa no,n; :Eb y nlin, j ep CBeTFI upopOR J2[JIl'lja pa3rOHH He-qaCTHB8 YAapaiyliu rpoM:OM y Bpoy3).

2. Ja6JUl.H (pupulna piramidalis, Pappel),

3. JallRKa (popnlus tremuls, Bspe),

Y Eyupecy E: Y Baacenanasra [e jacHEa npOEJI8TO ,n;-PBoi e r1'ora yBHjeE TpeUTn5).

N )J;pnj611lQI (eomae).

Y -qaiHH'lKOM ROTapy BaMjecTe np:aje cyan;a Jb y Jha"lKY na ;U;p e KO B 0 ApEO (CIYi"nUS mas, gelber Hartriegel) 'l~e ce J1>YJI>ajy, Aa ax He orr (!)OJ.&8JIR JIel) a. OH,lI;a ee ElITe fI,peHOBHHOM: na ie a o ce Jaa ce6).

Y BJIaGe~a..){a ySRMa]y na BomIDi npaje cyHIl,"a EDnfaAHH o,n; Tamce .n;peHDl~e rpalI'lllI1;e na ra RamTe cpn;e nporYTalY, ,n;a 6y,n;y S,lI;palllI Jil -qnPC'l'JI ER0 ,n;peHOBJIHa 7).

e) 'l'YC'I'1IR6 (erassnlaeeae, Fettpllanzen).

'tJyaapEy-li'i!. (sempervivnm tectur!lID, gem, H"allSWnl'z).

'IynapEyhy Jlfe:hy ITO CEOj BoeHR II Xepneroaaaa rra Eyirne EpOBOne H BeJIe; ,n;a He :lie HHBla,n;a y :reyli y rpO_M YAapn'l'lt, HJil:TH lie je sa,n;eO.H'ra ,l(pyra EREBa necpeha, ;n;OE ce tryBapRylia HaJIa~JI na Iboj. Y -qajrurq:y

t) JepeMffh. .) J. JOBa.noBllli.. ") lto'tIlli "Il M. llOnOlIWl..') Ib~'Kat... 5) Map, a MaT. IIon;oBJdi,. 6) J. Jona.Bollirli. ?) MaT. llono:aIrli.

- -~-?----------~~~ ~~ ------------~------------y------------------------.

~ 372

R~y~,n;a JIOU013 HB OBaK.Be Eyhe He Moma HHmTa yRpaCTl'I, II aEO OH CaC13IIlI:I caxa OCTaJIa t).

m) JImie (Ttllaeeae, Idndengewnehse).

JlJIIIa (tllia; Linde).

y OaIbaJIyqI~0ll1 lWTapy mTyje napo.n; oeotiaro JIIIuy,atlllI TO DlTonaIbe y 1!'I.Jia~eM. HapatIlTajy CBe snrrre H amrre HIlI 'IeB Rna. ~eCTO sroaeem "fyTF!

. . .

o.n; CTRpn;a, Ea,n; My EO IIplHIOBBJe.n;a .n;a Je .!"IIIny IIOcleEao, r.n;Ja ma¢Ee:

"Moj CHH:Ud, tn1'o ell TO Jtt:t1Rl'io? Hap He SHam, .n;a je JIHIIa CIl e-r 0 ,n;PB 0, H ,z;;a je rpie}!:('l'l'R uocjeillir je? HeMoj !iRme! 2)"

Eo je oo.m~CTaH 0)(; cyxe, ReI£a R.n;e ":leTp,1l;eCeT ,1l;aRa y jyT_PY noz JIlllIY, rra lie sa TO npnjeMe osp,paBHTl?I.

Y ;p;nopHlLlTH1IUIJ CTapHX :t;raMHia 'Ie0TO JIMIl1' -

Sa ~irny Ba'rpy YSHMajy y capajeacson IlOJbY mrUOBO APno,

e) JaBopn (acertneae, aho:rnartige Baume),

~HBlhH IeeCTeR (a~snnlus. bippoca.stanllID., RnsskMitariie).

Y Capajeny HOCI'l cTapn ,ll>y.n;fl lODl,1l;RB:;tc yaa ce )l;HI3JE;I!I 11':6CT6n, Bjepyjyirn fl,a fLX Taj I~eCTeH 'IyBa 0)1; peYMa'rHBMa.

u) Ja:6ywa"l6 (pomaeeae, A.pfelft'uchtlel').

T.1Ior Gnra:tegllS oriOClJ,utha., Weissdorn).

OB';1;J;amFbH BapO,llj ICa~te; ~,YS:M:n ce 00(5011'[ rJl:OJ'OB I1ITaJ;I, na co He 60j HHllTaP' Ra.f!; OR ce ROll'l8 npHltl;tSaJIa ItaEBa npHtcaSa liIJlliI Roja .n;pyro aohno CTparn::aJIO, yseo OM J'JrorOB ICOJtaq IIa 1'a C EbIDH~ Y;zI;apHO, _- _. l[ nBCTaJIQ O:H na. rJIOrOIlHM :ro6n;eM: mmrce OCOO:HTO BpO,lI;J1aICe. PI!IMBasHjaJIa~ BiI,n;O:B1ifi 'Iyo [e aa HoliHoM c:aje.ny, :rea)l; ce je paDIIJIeO pasroBop 0 c13aRojaRIliM :rr:pRRasa'M:a R YTBapa.MaJ J'fl,je je,ll;:aa me:s:a npmrOBYjeJl;a: "CEO"llir rrpe·,n; Melle 1'rla'Ilta CDa IzymTPaBJ1 H ra,n;:s:a. Ja ce ,1I;OcjeTn nrra 1e TO, na IIOTerOX CBeTJd r.iIQr, Y.l(apn je no .JIe~lIMa J1[ :n.!aqme O)l;MaX ReCTa".

Ho Oalna.nyqmHM C8Jll1.Ma .r.mOJ'.R MOllmre, Ea,n:; no~e rra cnieJIo, ycje':tI,B rmprOB rmrarr, na OH..u;a BBCeJIO H oes.OpI!rnI';HO Id:.zt;e no HaicTpan:ml'Ijp ;U:YTO~ B_lfMa, rJIOJ'OB rrrrarr Y.lI.E_je lI'ly y cpqe xpaopoc'r iii clI{jeJIOCTS).

373

j) 3e.M U TIlane (ITO napoAHoj eacreaarntm).

1. Benaieo se!he HTpaJlaOfiIaH (inula helsnium, .AJant).

BeJIJllW aezse ymlmajy y r~Ey ..u;jeqH Y XaJbHHe H Ea,n;e C ffiM~!, ~ oooie paAn niemT~a. Y Ty CBpXy yno'rpeOJhyjy H TpaBy OMan. Hapozma llOCJIOBIiI:I:J;a BeJII[:

Aa mrje TpaBe oxaaa

12I Be.iLJ.IIwr sea.a KocaHa '), He 6n HIf MOr,.;la MaiKa

0,<1, YP0B:-a OAXPaHHTH GHRa.

B6.JTIlEO S6Jbe OOIl'IRO oepy sa Me3;5y,z:r;HeBHn;e. Ea.n; ra xohe ,z:r;a yoepy, oan;e EaMeH) ICojmr cy r-a I~OIlaJIJ2l" y BRC, a seJI,e 6pso :am"-Iynajy ,n:OIC ICaMeRHe nane na SeMJ.bY. AI~O EaltleIr npHje rrarre Hero cy I!IDr'lyrraJIT!l! onza ,lI;pme, ,n;a, TO se.a.e aeera TO.lI.E_EY Moli, reao IIITO 6:a nmaJIO . .n;a ceo IDII"tiyrraJIO rrpnje nero je EnMen rrao. Pamr Tora BeJIHreo seJI,a ,n;Oopp QBlO~ naiY, ..u;a OE r'a opso Mo.r.1III EIIT"IyIla'l'11[2}.

Y HeBeCMlbY MHCJ"Ie, ,lI;a ClImH "IyBa II"IeJIe .n;a ae llo6jerxyj sa TO 16 aajaaine noca~eH JilCrrpe,n; lWlIIH1lll;a 3).

2. llospaTaK RJiK Bpa.TllIi (PStstrum makrophYII1UO).

Y Bl'fCTpno;n lCO.n; IIp:uie.n;opa ~lOBy jeAny Tpally IlOBpaTaE llJIH .npa'rFili..

A-EO cy 'll'fH,eJIliIII;e o.n;YS8.ne OJiary MJrHjel£O, on;ll;a ce ,z:r;aje OJIary 'I'a; 'I'pa;aa y con, ,lI;a ce MJJ:HjeEo orrer lIOBpaTH~).

y ~aiH:r;rqy rroce :rzype na rJIaBaMa Mener.l1e,n: H.1III EOJIyTa(e, Biepyjyh.l:l ,n:a lie oH,n;a MOMTI;H sa IblZfllfa n06y,n;aJIRTJiI.

4. B~ (KplI1W" anagallis srvenels, Gauehheil).

Y O'IR .BR,u;oB.n;aJ3:a 6epy aceacse Tpa.By "Bll,n;" R Mefiy je nOA jaCTYE.

IIITa yony Ty Be-.:rep cnaBajyliH aa BH.n;y, TO lie l!Il't1 ce ,n:orOAHTl'.I. Ha B:E~OB.n;aH 6an;aiy TyTpa'6y y BO,1l;Y, T6 ce IbOM OB,n:lt JMl1BaiY, oeo_6llfTO paW'L G'iUiIjy b).

.5. KOB:HJ1,e.

y HeBeCRThy c~emy o.n; EOBl'.IJ.ba je,n:By KIlTY, ROjy Ha'l'aEny aa je"ViR BeJlli[l\;Q: npY'i', a Ta! U}Jy'I' 3a6o;ll..y y JI,ecy OA Topa, Rjepyjyiilil .n;a ORAa BJrn .ae lse y 'l'9p6).

'; .Tel' je neoxa paarpaaaee. "»)1;. I'p'ljnt,. ') l'a'lifHo1lIl'li_~) 3prurh. I) JIaaapeBl'.Ili DB CapajeRu IiI thuprli 1018 Tye ... e, 0) l'a'll'IIlOllrd1..

II

- 374 ~

S. O.KOiIO'l61I (eryngirun amethystinnm).

Y GapajeHy Hje-pyjy, .n;a Ri'IIa je..n;na BpCT TpaBe IlOA JdMeHOllI "oreo~~o~ xen;". Ta ce TpaBa cacroju H3 caae cTa6J~11:ree, oEpyrJIa' je 11 c:repos luyn,Jha Moli natco Hi'I'la TY,.z:la ona] :reoill rJIe.n,a EpOS TyTpaBy aa ApyrOl', Mome TJlMB ncror-a rrpHCHJ1HTH, .n;a r'a SanOJIll, 6HO MyIII..reO, liIJW meRCED. - Ty [e TpaBYTerIUW Hal-ill. J e.n;rmo [e Mory HaID-iI.6paT li cecrpa, :reojli Mopajy 'l:eTpACeeT AaEa ICOrraTI:I, TIaE TeE DR.n;a,1l(a j8 Ha~y. BpaT H C8CTpa Ron:ajy}i.EI MQpajy 6Id.TH l' 0 JIll 1). Tpaaa HaJlaSH ce ys BOAY H liMa jomTY Moli, ,lI;a ojemH EpOS S8111Jl. Y .

B. "lllIIIIhea.e OUJIUaa.Ma.

a) YlIUmafL(l J[ Imli.eH.en;nnjeL.em: na UnjeTRY n JInaapeny ne)J;jehY, DR 'Etypt,eB,lI.Rll n Bn:,,lI.OB,lI.an.

Y CT6U;Y- HAY I~aTOJrrirq:B':a ,lJ;jeu;a Y ey6DTY upeA ~je'rmm D.n;Max aaa nO' ,ll;aHa AaJlel~9 O,l,l; Ry1ie no rr;:slijelie. IIORgey ca 0060M xJI,e6a sa YJ.EtTmY, jap ce He BpaTe npnje MpaRa. Ha6paHo U;Brrjeke MaTHY y Be"lep Y je,n;BY nocy,1l;Y, HaJlHBeHY 130,n;OM. EaA cjyTpa.n;aH YC'L'aHY, YMF.lly ce HajIIpHje OOII'IDOM BO,n;OM H caIIJHOMJ a sa THl'JI[ BOAOM, Y ROjOj je rr;:slijehe rrpeHO~ linJlo 2)" . Y MocTapy JMHBajy OBOM BO,n;OM 01ffi H ""lB.zrO. J e,ll;an .qBRieTare y.my, ,Il;a ce H>HlIIe HaICHTe3).

Y R.z&yrIRoM:reorrapy 11 na EylIpermwlII lIOJbY Ha6epy ,ll;.ie:o;a aa .JIaaa~ pE\:By cy60'1'Y CBaI~oiaIea :qBHjelia, na na Ta:reD~ep Me'I':S:Y Y nocyxy C BO,ll;OM! ,rr;a Ty rrpenoha. Cjy1'pa,ll;aa pa:a:o ce y:~nzrBajy TOM BO,n;OllI4).

nBlI,n;OM" y:wrnajy ee na BU,il;OB,<J;an y Ilocasnaa R y Cap·ajeBY.

6) RlIhelI>e atllTR, Toponll 1I Ryt.n:u:Xarpll}J,a .il>eCROll_tmOM, ItnheILC mapom:

H onacaae :Bp60!l n3 '.E.ytli)eR}J,an.

Ha 'EYPgeB,n;aH rrpnje cym:J;~ naJIOMe ,ll;OCTa JbeCEOBHEe, 3aRHTe ThOllI :lEHTO Y CBaROj ThIm1'£, TopoBe 1'£ cae iJ;pyre ar p as;e. 013Y JbeCRO:Blmy ,OCT:lBe aa MjecTy Ao ,D;pYJ1e rO,ll;mr8.. Onaso pa,ll;e -j "laimrlmoM ItOTapy, .!by Alt he ce OB,Il;.je asa YMImaTha OMaXOM H'aERTHTR ~ a P o sr If onacaea B p 6 a l'.15). Y <pO"IaHC:reOll'I EOTapyTaEo~ep je o6wraj, ,lI;a de Jby,ll;liI na nyp~eB,ll;aH npHje c~a orramjr 13p60M. ReEJiI je CRImY 'IH'M. cy:s:qe orpIi]8, a ReItH 16 rroce AO py"ffia G).

n] IHu6aH.e J>Y/l:lf "H napne un '.E.ypljen,!J;an.

Ha 'BypteB,n;an Bpaliaiyliu ce ca EynaH>a HJIH yr>lll113an.a y 06J1H:.'EThoj BO,ll;R, lIoReey,-ca C060M, Bp6e Ji( IWnpl'£Be, rra H>OM 6Rjy JllIieny

1) "Soluti vinculo omni cinctus et caleeatusv, R(tS(tO 6u II,ll:!'!TI!fYc, 0 JIa't;my aereonaasasa OlUU<lnIX

""y;n,o'rB;OPIl:mI 6nmuil!. y PmuJ:ba.n(t IIl1i\H Y I'p!l.!ll:!L II., CTp. 1001-1002. 0) 1Tpell~mudi. ~) moTp,Jrl;..

4~ KO:E):,tIJiIi EI Ma'pRO IIOnOlll!!Ch,") J. JOB!L:E!:OllKt.. ")' J(rpeMnt..

/

- 375 -

Aj eo;y. Oaareo y IeJI,YqEOl'.f ROTapy'!). Y l:rajRH"lIW:M: ROTapy, Ka,D; rryIIITajy i\tapBy 143 lCJIaHHTI;e, IIOCTa13H ce ie,n;HO 'IeJl.aAe na RJIaHR'IHa 13pa'L'a, IIa JbeCROBOM rpaH-qJn~O]lI .n:OTalCHe 6pojehJif CBaKO MapBHH':Te2).

r) llpOBJlR'leH>e.

I-\,a,ll; ie leo 6oJIeoTaH 0)1; :H'.:yTHu;e liIJIH Roje ,n;pyre 6oJlecTH, oH.n:'a_ he ra :a:a MJla,1l;H IieTaR HJIll ne,1l;jeJbY npaje cYHIJ;a OOJIHTH BO,1l;OM, na DRAa TpU nyTa rrpo13y1ffi Ie P? spa C 1~ a j en JE. e H II P y-T o.n, .n; HB Jl. e p y J.Ete.

Y LJaiml:'IJ npOBJla'Ie ce H<mo,n; opaXOHe J.EtHJIe. (BEAU rope opax.)

B. ffipTBoBa:a.e pa.CTJIHHaMa.

Ha Boprey RO,ll; CapajeBa OCTaBJl.ajy Jby,1l;H Ha,n;pBe-hy ,ll;pOffiEe 0,11; O,1l;HjeJla .HJlH Mapa:Ma. He-To paAe IiI na .,n;pynm MiecTHMa. Ho one :HtpTHe trnjecy RaMlIjeTh8:a:e ,n;pBeTY, aa Iwje ce o6jeceJ Hero 66~I:E.el\1y BpeJIy, y ROteMY ce C13:Hje:T rra JiICTOqHH nersae YM1.ma. Je,ll;Hml 'lim, RoiH ce .MO:<K,e CMaTpaTE. .iI\,pTB011.f ApBeTY,O,lf;HOCH0 TherOBY rocnO,ll;apy, TO' je nOCHII-ame :a:~HTOM' OliJil:jex .z:Ip'BeTa ]" mJMH, I~oia ce llsa6epy sa 6 a;n;H>a:ree.

v. Illronmse aeoeouax TjeJIeca.

1\;00 y ,n;pyrHx :a:apo,!l;a, OC061ZfTO y cTap-ax J2[paHa:o;a, onaao [e TaKol),ep y OBAamThel' :a:apo,ll;a oupeKa R3Me~y cBjeTJIa 1I TMRRe rvraaaa 6rr.1&er rraponrror Bjep(')BaEha H 60roeJly~ja. OnjeTJIO je Hapo.n;y_y BOPHH H Xep:qeroBHH'H rJIilWIO ~p_e.olI9-M'pa'BJha, cJl~A~, '!'i~JleeHe R THMe) Eao H Y ,Il;pyrux HapO,ll;a,_yje.n;Ho ~ MOI?~JIHe 'lltcToh_e; TMHE§_ je H!1.!!R0T.E(B _!'JIaBHU BpeJlO 6oJJeoTH, HecBelie,.TieJIeCH~ H MOpa.n:a8 H8"lHCTolie. C Tora lie ee

- -_,..___,,----

CBR raaaan noczoaa, OC06HTO BiepcI~H 1 H. lip. YMH.Bai:be 1I :reyna:a,8 na

J2[CTO"llIJ2I lIeTaE, 'ThYP98BAaR, cjwreThe 6a.,ll;IbaRa HAP' ooan.z&aTH lil'JIlif ':IlIM C BaH e , HJIR npan:o;eM n P a Ma HOT 0 K y, r .n;je ce cy:a:n;e pa;9a. Eo ee no c Jnf i e a K ill. a M a na 13pe~ry Hl'.mui e aoze , y OHOl~a he JIaEO YHEffiR H 8"lllC T II .n; yx. Bo.n:y ,n;oHeceHY lIO CJ1Hiea:re.mallia Tpe6a c aCT,OI' paSJlora "l1:lCTHTH BaTpO:M:. AKO Majlta Hoell ,1l;HjeTe II OB axo,ll; Y C yH:O; a,

, , .

oRAa "HOCIr yaa ce JIy'Ia H TRCOBliH8 sa o 6 P a Ii Y o.a B 1 em T JiI 0; a, M-6' p a

H ApyrlIx YTBapa.

A EO ,n;aje lIPHpO,Zl;ROcBjeTJ~O '( Cym:\e, MleceD, Ii BBE;jes,n;.B ..

1. Cyan;e.

Cyarre He ,1l;aje CRMO cBjeTJIO) Hero TaI\;O~ep H 'rOIIJIOTY _R '1'] g'P a H 0 Ii H e ,II; Y x 0 B e H II P R :re a a eo, Ii':OjEX ce H OB,D,amn.H napo,n; TOJl"EIW 13P.)lO

- 376 ~

60irJ. ORO je CTaJIa:s: ld niepan IIpaTLfJIau; .Cby,n;e[COr mJilBOTa. Arco je .n;aEJIe cy:an;e 11( UO JlICEYC'l'BY H SHa:EbY llpBpo.n;Hor 'lorric:rea :a:eoec:reo Tuje.7I.O, l!lJI1'I rrpa1ll(1 aID1MHCTEI'lKOlli njeponarbY rrpHpo..n;HHX Hf11)o,n;a OOJ"l>El pC"leH02ImBO on h c, 6e3 Eojera He MOJEW :JEMBjc'l'l'f 11 OIJC'l'ojaTJ-I HB '1 o:aje:re , HPJ mYIBOTEJ:£>[1, IDI 6UJIEIHa, - .n;a JIJ1[ ce mr.n;a MO:HtellW -rry)l;IfTJiI) IllTO ce upHpo.n;mr HapOAN Ha IIpBOMe lIfieCTY CJHIl;Y rtJIaThajy U UITO cy:au;e CTOjH y cpeAnllrry I.b1iIXOBOr oorocJJY:lRj a?

ITo EOjHl'Il _'BjepCEHM OC'l'aHIJ;lIMR I1W~I:eMo cy,2l;HTn, .n;a ce je a Oll,n;anUbB Hap6.n; y rroraHCEOAooa aa npBOi\:re uieCTY CYRn;y RJIaThao?

1. On,n;aIll:EbH HapO)]; 06aBJ'E,a Bjepmce n Apyre no CJIon e , 0 :reOlmIa :Hce,JIHAa CpeTE:O Hanpe.rry-jy H Aa ee eperno cnpme, npaBn;OM Ilpallra He TOE y, H, rrp.: leaA 1I1JIa,.n;y BO..n; e, OEpeR ylie ce ona npaMa nOTOE}' i IIiiJ, MaEap 6IJJIa Eylia ys Eyky, OHa he ea OBaTOBJi.lMa OOMH reyity np!;lJ\Ja HC'l'orey. - MpTBau;a nOJIO.'lEe RC't'Oq:HQ~rrpa;B9(';J1:anIm y seJIIIJ,bY onaEo,,n;a JI:M.IJ;HM rJIe,ll;a npeaa HCTOE:Y. ~- Ha PJIaCHEIIJ;y opnJ'lrrjy llOIWiHID'Ia aanaJbeBC cB'liljeke na lICTOT:JHOi\'I .n;y.B.apy. (B. "rJIaCH." VI. [1894.] 1., cTp.153.)

YMlillalbe 1I KyrraH:.e rra ]2[OTO"IBJif neTafC, Ha'Byp~en,.n;an: I'I T. )1;, Bpmn ce na TalW 3.BaHH1\f "l2[0'l'OlilHHII;EIlm'\ T. j. na BpeJIID1a) Eoia JIe.me, npaMa HC'l'OEY, MJIl1[ }Coja oapeM: "reEY IIpru,ra H(~ToEy.

IIpnje Ecro 6a,ll;lMl.Ee CnjflEY, rrpercpcre ce r.rre,n;3:jyIDiI npaAfa ROTORY.

CKje'R:y - JlX OBaEO) ,iJ;a ITaHY npa:M:a. llCTOXY. Ito,n; EyTI.e nOJIOI/EBn y3 lfCTO'ffi_lZ[ 3H,Z1;Eyke.

Ea;ll, ce.zr,aE . Kyrm: EO:Eba, sax'I'l'IjeBalie oz; npo,)l;anaon;a, Aa lIfy6a:o;:a iYJIa_p na sel\fJ.by npaMa BOTORY. IIo,ll;JilraBID:rrr r-a I~a.uOM, nosemhe !COIba Hai:rrprrje npl}Ma Hc.TOI<iY.

2. JZ[cTO'ffi:Q-rrpanOCJI,aBIDI, Ea.n; .n;oHecy MpTBan;a aa rpo6.,1be, HOC~ 1'a naOIIOCJI,eB OEO rpo6a) T. i. onareo EaKO ce cy:mJ.13 fill neGy Epeke. y TpOO r'a rro.soaee .n;a ~el\f rJIe,n;a rrpaMa lH.3TOEY. Sa nrro ITO pa,1J;e? BaJbAa TO CaMU lIe rmajy nnme. Y nor-arrcreo ,11;06a X'l'ieJIo ce [e TID1;(;J, rrpnaaarrH: ItaItO cyID:l;e aa l1CTOEY 1?lSJIaBH, oH,ll;a cnpmmnrm cBoj fly'!' npeIW ly:lltHora ReGa na Bana,D;Y saJIaSJiI, rra cjyTpa ..n;aH BpaT'RBIlII:I (fa npeltO cionspnor neoa OITeT na BCTORY YCRpc:ae, OBa~o he H "IOLljS_It uOMoliy jYTaplher cyHIJ;a NS rpo6a YCEpcnYTH.

3. HapO,D;'Ef8 .CBeTEOBHHe: Ba.ll):bH ,!l;u:a H BO:JEHfi, naJIBTh_e .JI_1[J[a a CI~aEaIbe rrpelCo naTIle l'IMajy ,njeJlOM:EIIJ;e :aenocpe,D;E:o, ..n;je.nOMHn;e flOCpe,D;HO cYlD:\e sa npliJe.n;MeT caerreonarsa.

A. Dail,JI>lI ,ll;~llr l( DOmDi...

EQpmjeH ie pE.je'Iu ,,6a;n;g,H'~ no MllEJ[oIII:Idiy 11 ~a-IDt(nrliy HCTH reae T;)l,arO.,lllMa 6.z;,jeTU (CT .. CJI .. 6'blJ,eTU,) vigz'lw'e) H 6JjA1,flI'U (excitare), Hamre '6f}A.

- 377

Pl!rjeC! Bomwh [e ,n.:8MHRyTl.myr.r 0,lJ; Bar. CJIoBieRCB:a pujea sa CTBOPHT8Jha 1'1 ynpaBHT8.zr,a csera IIlTO nocroja l'I T. )1;. nOTH"I8 0)1; apaaercor-a Bara. OBO je y PnrBE')l.M je,n,a:H 0)1; nznre rraaana sa 60ra ReGa H cYHu;a. Y EJIlIHaCTJilM nep3HjCltlnr HaTITffCRlIfa BOBe ae oaaso Axyparu:as,n;a 1). AKO js Bara JilJIB "Bor~1 -rrOraHCK(iX CJIoBieHa rOCllO,ll;ap cynU;a, llJI(i cy~e caxo, pasyllHI}e ce, .,ll;a je OH,D;a n.e r-o a Cl'IH BO;n:;:JZ[R ?!'IJIa,ll;O, a o no p o.ls e n o CYHn;e.

II npmpo,n:mI 'IoBjeE onaaea , )J;a co y IIpHpO,n;H CTaJIRO HSl\mieH>yjy JERBOT H CMPT, ,n;a .n;aHH ca,1l; paCT], caA orraAaiy, H ,.n;a ie cse TO y CBeSH en. Cym.J; eltf , EOjS js YHac rra cjsnepHoj rrOJIOBHHH OKO 25. ,a;err;eM6pa HaiMJIa!ie, o:a,n;a CBe BHIDe 11: BHm8 oja'I,a,lJ.o IInR'II,.n;aHa (24. iYIIa)l a 1I0cJmje Olla)l;a CBe name ,.n;o 24 . .n;eu;eM6pa,Ea,1l; no rOBopy np1tp.o;ll;HHX lJa_po,n;a pipe, pO,ll;l'InillH np,FIj8 ea ,ll;aHT1:qOM, SOpOM H.JJI'I Mjeceu;oM MJIa..n;O cYHl:\e. Pa~~\.lne lIfJIa,lJ;ora cymJ;a OEO 25. ,n;eu;-eM6pa - OBIDI ,.n;a:aOll'r noqeJra. je H Rona ro..n;l2I:Ha --He CJIanmrre caero CTapH IIepsHjaHn;H, ErI:ITIlia:aH, OeMMaHll H PI!JMJ.&aH(i, Hero TaEotep cTapH T'epxaara H CJIOBjeIDI. ITo Ha130py onax napoza ne pa!5a ce cy:a:qe caaro c B a E H,n; a n, - __ - EI OB,1l;aIDIf, 11 rrapoz; Kame Mj ecro cy-au;e HSJIaSH.: oy:an;e c e pa~a, - Hero ]f ie,ll;aH ny'll y rO,ll;HHll.

CJIOBjeHCICR Bar II Bontllli Y I'JlaBHO])l(e cy y RCTO::l16 O,lJ.HOmajy, l\1aQ y n11dcHpcRoi MIlTOJIOl'njl:t Re' R Horus. Ha oBaj o.n;Homai RHa OHO, UI'I'O caM rope CIIOM8:ayo 0 P a ~ an. y MJHl,ll;Ora CyHn;a, I'I;)III BO(ll",-i5-a, ej elia,jy Hac nesoje HapO,ll;H9 njecae , Iwje ee on.ll:.je rriemaiy Ha B-0<l'E12Ih. IIoH:ynJilQ HX ie acrro.a Jaaopnae naaamre :SoroJhYo IIeTpaHOBHli, 're]tt o6jeJIo,n;aID1Io Y "rJIaefnIEY Y'IeH. CPII,,Zl;pyrnTBa~~! Ea.. XI.

J e.n;a:a r.;mCI:I:

.if\:aplw Cy~e") Aruumy") #,SlfBti.,: 1,0 A aJ:lJIu;e 1 Moja_ oecTpelrnn;e !

J a '1'6 SOEe~r If ]((O.ilH1I16pa1i:a:HCEI1:, CjyTpa HaM je XPFfC'l'OBO po~eJl,e;. KaA 0<), 30pOM') na, Ji[OTOIt ]fSH~eItl, IIpH"leEai Me Sa IlCTOl'Y, OORO, Ba.'-ha o.jY1J'>11 nrpar na Bece~by", CeKa 6paT.a nocaynra.aa C130ra)

]I AaaHl:l;a upH"I:eKMa C:YlJu:e, Aeen.ilU ce e 6paTOll'[ aa BeCeJbY.

-_---

B.a,ll nldjeure Xpn:CTOB0 poljeme, 0", pa,a.OOTH 'l'pn rryT 3aJH'p,ame, CBe no peAY, jra HCTOEY OyHu;e, 11: ca l£,1IM8 .,ll,aIDOJ,a ceC'l'plID;a

JJ OC-TaAe no ne6y 13Bl'IjOOA.e· PeAOllI njena ,2l;Mllirn;a nC),Hll;e-") UOCTtJ;Ae no He6y 3HHje3Ae

T AeAajYlnr .Aaruw;y 11 CYHD;e: l,C.tana Bory ij_ Boropo,a;aqa- 16)"

') BI1r.o;It: Kyn:, 01" e., c'rp, 12i-123.

'TeItC'l' 1TlWlIIj(!llllO C1j;IIl ll>1wyl",. 2) CyUI_\!l ~!-jecro 'CYIUI;€:, ") ,ll;QllT.iep;Ero .l);aUflI\& lIlj;,C'l'o cap; !/llJllIl\a (HliiR .z[aJlID{a. ~) C,R -Sopo)\!: Jl!:jecro 'CCSOpOllf.

i) "Pe)l;OIll njeBR ,ll;aHJilu,R '" CYIUI;e, :IiI OC',Nue no Reoy almiea,fJ;G, I'JIG",ajyi'.J'j_ ,n;amm;y '11 Cym(e;"

~[ieCT-O:

~PeAOM njena AaYl'IL\R JI eyaue, r Jle,1llljytill ,ll;~ It cymre."

5) Mjec1,'.IIlIlJ"<J{e :MeTllYO CIUI Ta'lEy Mjec'I'O asneee ~ O$pRTHO.

- -- _- ._-====.==-:._~~& _!"'':.o~

- 378

BjepojaTHo ie, ,n;a ce je "XPI:ICTOBO" 1I16THYJIO MjecTo "Bo!lltafieno", Aa 6R ce , TI1Me rrjecara ,n;ao xpHIDhaHCEM sHa"-Iaj MjecTo COJIapEOr anasaja. C ac-ror' paSJIora Tpe6a y )) Cxana Bory II Boropo.aarra' II1J!lC.JIHTll Ha Bora on;a Jil Mapn:!y n'rjecTo aa Cy:au;e II ,l(a:a::m:zy.

ITo BjepmWl'rI Ca,Il;lN'Itajy cTapHHClte oy TaEo~ep one ,n;BMje rrjecxe:

1.

EOOEJrli CjC,iifl Y Tpamm,lr, y 1.I1P6euOj I,a6aB.I!ll;EJ. EO;JICHh Bll'le aaa BO,1lC; 7)IIpe:a:ec'Tc Me npeeo BO,1le! He ma.ih'Te fiffi cTape 6a6e, GTape 6a6e Te Mp.ihaBe,

II penaanhe .~ro;

Beh MIl rna.ih'Te ,1IOTirahMsa:

Aa Tire 'tlIpe6ese.

AOMahHH heCAaBHTH liIe Ao Bl~eKa cnor-".

AEo xohem pasyMje'TlI OBY nieCMy, Tpe6a l:maTJ[ ,1(a MHOrn HapOAil lImCJle) Aa je MO,n;pJ!i ,:a:e6eCEIi CBO,n; lifO P e) npe!~() Eojera OS enarer ,1l;aH CyInI,e BOSH y -qaMIJ;Y. O'BaRO BOSl! ce H. TIp. -r.mcnpCEII 6ar Fe y cy:a'1anoj 6ap:qrr I1peEo :aeoec:roop oreeaaa.

Y BO$UM xpu, wee BMR,1IY:

J e,a,lIa ceRIl,:, mIT'O _M' no ABopyuehe, Asopo:rt1 wehe' H. ,1l,BopoBe MeTe; Apyra ceRa, IlITO Tity Bmrn;CTO'Ill, Bl'tIID;e '.r01{H H BJDme MY C,!L~H; 1'peka ceRa, mTO My oane 'lpn., Oane 'ryBa JI O'BIl,e ]~ jaffiH. . IllTO je ceRa, mro :oo:y ,1IBOpOht urelse, ABOpo~t melie.) ABOpO.'<I nonajesa:

"MojH ,ll.Boprr, 0,11 CpMfl cRGmaHHl Jyrp'oclt.e ere ';lJlI1!I'OM n08Jla'hcmr. ])faj.,.o, CU'H_,wa A011,'e!ca !No, J?Y";!!i Ou!iuy Jff£l!lncO no ceujery cymfe/ C6~y '[WAY pa/Joc/l' U eecese", illTO je' eeza, llTO !1ry lImm;e TO'l1T,

BnlIn;eTO"l1I, a BFIFIny rOBOp"'!; "Pyj:s:o :BHBII;fl, HacMlfjano .iUII:r;e,

C 'i'060M he 00 C.il:anHTH 3ApaBHIJ;e, J yTpOC Mn- [e .M26paTfh J?O~e1be, CBe:r,ry POAY pa,i\OeT H secea.e". 111'1'0 j'e ceJl;t)" mTO MY OBJ;l:e 'lyna, -qysa osne, a £'ABAa y cyu~fe: nJ:I<a})!w cyrrn;e, OrpH] Moje ABope, 11: 6nje7le J'lCIIOA ABopa oBlJ;e,

HeE .ee .r.wje saIIAaEl,il,yjy o Bl:J;e , AOE [a OA,Cru: MON 6J'ljeAoM ,ll.B,Opy JZ[_ n:oBeMlIl" OBU:Y jn.JtOB~. - Jyrpoc MJI je ..ltoe !pM'a po&e'f6e, eneMY po,1ly CAama AO BHjeK~,

ill BapoAY pa)\OcT H nece,l:be".

CyHIJ,e ce y napO,lOIIDI rrjeCM:aJlm He CJIaBEI casso na Boaeah , Ret-o Talw~ep sa cBa:Aoe., RaA ce CBaTOBH IIpJd6JlllmaBajy ,n;jeBoia'llOOM ABOpy, njeaa EOJIO .zQenoiaIl:3 liI!"pajyliH OBY njecMJ;

Bora MO..rn: .urjerra AjeBojlta:

»,Zl,ai MIl Bo:me~ ,11,n ol'p:aje cYFtD;B'lu Bor }oi ,11,a,i\.e Er orpaja cyH1J;s, ila.}l;Aj.eBojE:a llOCTyIDI np_e.1'\ cy:an:e,

Te ce cyauy '[l{)1I::a,(JI16a y .1I!I-ftfe, Oyn'lty 7f.:;WIJ-bC~, acyr:r.rty rosoprr'):

- 379

,,) Ba1Ql>l! ,liMI H BOlKHh (BelllIKlI u: MamI) yKCTO'IHO-IIJ'a.BOCllaBRHX.

1. Y Tpe6111bY.

X'L'JajyhH HaU;pTaTI:l pea.my Ii "-.Il!1\1 IIOTTIYBl1jy CJlliIEyoa,n;Ihe 1160:ill:Hiure cneTIWBl'IHB, no.aao cax ,lJ;Ba OII.IIIliIpHElja OIll!IOa onajex CBeTEOBElHa, je,a;3H HS TpeOElIha y Xepneronana, a ,n;pyrH ca T' aacaarta y BOCHH. ORAa cau ynpcnro ReEOJIHEO :o;p'L'HIl,a ElS ,n;pyrajex spajesa BaCHe H Xepneronaae, ~e.Jlelia THMe TIpBO IlCTaItR)'Tl:l cse rJIaBHl1ie Ta'lEe H MjecHe OCOOliITOCTY, ,n;pyro TlIMB rrorepjenaru nereoje oope,a;e 1I HBlwja rrp3BlIJra mqecTI!I'Ma ea nanre MjecTa. Csa onaca cRyrra 'l:HBe EI,n;ea.J1Hy CJIIDty crroMBHYTliIX cnersomraa,

I-{aAa U lCa1CO ce cuJe1CY 6aizp6a'/,f'tt y Tpe6uH>Y. Y rrpeOl'lIh Y CEijeRy ce 6a,n;IhaJJ;liI OOJif'ITIO sa,n;Ebe ee,n;Jl-nu:J;e npe,n; Bom:aliel'l1, a MoryoliITu caseo o,n; spacronaae HJIH o,n; :u,epOBElHe. Ito xohe ,n;a c:aje'Ie 6a,n;H.a'lCe, oEpeHe ee HajrrpHje rrpaMa ECTOEY H npenpcra ee TpEl nYTa. Hoceha Oa,Il;H>aEe lCylrn) rraae ,n;a o,rr, IhI1X He OTTIaHe Eopa, re.OA !tyke rrpRCJIOHe ax yaa SU,lf; rrpaMa mCTORY l1[ .HaEI1'l'e H.+ 6pmJ.&a:aOM.

llo~telC U 80CP6'fbB1w6.anuua 'Ita Ba;lJ.'MY (J0'1(,e, llml ce yMPf!;'lH, J:lSl~e ,n;ONaffHHca,a;OMaliI!I:Il;OM H .zQeU;OM aa aBJllijcEa BpaTa" ,a;a 'leB:aiY Ty 'iP6amma ea Op aa Rilfa. ,lI;ollfahllH ,a;PSR:a Y pyu;m liaey nyHy ie'ilMa) a y je"ll\1Y ropa nocakeaa (''BRjelia. Ao:tlm~a .n;pmrr y je,n;Boj pyn;:a EOJIa'l II Ha H.e:Il1Y '!amy BElHa, a, y APJ!" oj oBl1jeliy .. H Ajen;a ApJI>':e no cBHjeliy. TIO,ll; upar MeTHY cjeRllpy, 0:a:,n;a jam rra C13aI";Y CTPaHY BpaTa rro ieAHY I19JIOBm:J;y paCTIOJIOBJbeHOr OJTOBH6r apDa. E3,ll; ,rs;ote "tIo.6amm OJUtsy EYlie., npe~e TIpe,n; opa,Be liI rromre: ,,.,l(06ap ae-rep ,1J;01\milume! OpeTaH TIl ,n;aRac Ba,1l;Ih11l" Aaa liI cjyTpa BO:lEI1li H TIO BOj[j;IDty csa npaSRl;[O;H!~( ,l(OM3ium: ra n o-err e ;711: lilT OM) Te :My o,n;1:'O'B0PH: )) ,1I;o6pa Tn cpehs 1" ,2J;o~ralinn;a npyJ~1Ii 'lo:6ammy ROJIa'l, a OR caxo yr_pnsne H oa a] yrpIIsaR CIIYCTxt AOMaB..EI:a y y :IE 12I TO. OH;ll;a JSMe 0,11; AOMairnqe 'lamy BH1la, Te TplI ny'l'a rra jyl.l;H6 H, eaasa nyT lID TI P c H e 0 p a a e, 3a T_HM yrO:E(T1 6paBe y aBJIHjY' ElSMety c n a j e h a :H EpOS ,n;HM o,n; TaMjaHa, :WOjH ropn na paBR:Illry" :y-:Epaj BpaTa. OBaj P3BIDHt MeTHY ca.aa TaEolJep IIO,ll; npar', rAje OCTane CB6'l'poje ,,n;o 6y,n;yhe Ba,ll;"Ebe ne"IepHj rrpaje ee He cMl1Ije Ba,ll;HTE.. YrpIlCEOM o,n; IWJIa'Ia TPRY CBE.iehJ~1 SaJtlO'IliIBUIH r-a. Y oftY -qamy c naHOM. J2[sa rrora TIoty CBEI Y I~yliy. "t!ooamm cje,ll;He na je.n;ay hecy~ Iwja je nyHa C.JIall18 IiI ,11;0 Be-qepe HJ:iIIilTa ae rOROpy. Besepa je m,llllTO zsenme :a:anpaBJl.eHa nero ,n;pyrrrj ex ,,n;aHa. 'q 0 6 a H H H a,n;p ae e Ty B egep rea o Rain ehe!" rOCTa II BllIIOiliTO My He he H l2I_.IIITa :aa aca o y"-IHHRTlI.l).

1) llcllOpe~ nomnra:I!>e lRllTOllr Jill!. Ba/Vl>1l Pial! !:I BOllUi'k, AIIo,ILe lIoromb.e!l.e.'!:o6atmU!l ea plIl>lm~II'l1 "Coll!iuatia'" 11 "S·aturn»11a:".

- 380 -

H a Ba,n;ThH ,n;aH noeajese -qooaIDlH TpH npyTa (OOU'IHO jaceaona), RoiR J!lJIra.jy no ,n;mrje r'paaxane y narepcn. J2[ OBn c e rrpYTOBll sony o a.z~I:b a rra. CaJ\W IhIDta clImje rOIDITli opane AO HOBe ro,n;:aHC. Areo on: ce ROjll[ CJIy'3:ajHo rrpeOHO, .n;OHHO OH ra Ey]m: H aazao Y TOPJi.IHH rro,n; EPOB, a HRIIOm'.ro r-a He on ,n;pyr.n;ie oar:r,11fo.

R:a,IJ,a u lCCUCO ce 6a,IJ,1-bWlf~t".toce y rcyf"y. ORO II 0 H 0 h rir YHocm ,n;Ol\wlililH oa,,n;IbaICe Y ICyliy. gHM c'ry-un oa,.n;H>aRoj)<[ na rrpar, HaSILB.7.bC JIcyli.aHF1111a:

"Ao6po jyTpO liI 'IeCTI!'l' Bam: rrpaaame! (, AOll1a~a llJIlI EO,ja Apyra 1EC8Ha nocrre ra na npaTm:ra je'D:[Qi'Ii) OAasHB,lbykH JUy ce rra '3:eCTl2ITaThY. OBaEO 'IllHH ce TpI! IIYTa. Ba;U;IbaRe rrOJlOJEl'I AO.MalinH ycrrops,n;o aa naTpy. Ea,n; ee oa,n;ffia.qrr "npHBeCeJIe" (nozoace) na BaTPY 1 He SOBY ce name oa,ll;H>au;nrr9I'O Be c e Jb a:o; n. lIaSH ce, ,n;a HX :mrE0 HOrOJl.l HJrn 'JID! ,n;pyr:EfM He ,n;OXBaTlI, ,7.l;a ce He npeJIOMe, jell ce Mopajy C3.1\rn "rrpeE8ceJmTR ' (npeJI01lmT!l). IIe:rreo o,n; BSCeJbaER B13HOCe na lblIBY, 11fJ[£[ IIO,l]; noliEY J!IJm ra :trynajy sa oJ.UIje"IeIbe. Tpa ROMa,Zl;a O,Zl; nece.a.area OCTane sa MaJI11f BO.1KHh.

IIe'tLe ce BBCeJ/IU?,j-Ct u v,el)Hlu2j>a; .itt/UffJ60:f/Ca1M? 3a BeJlliIE1ifBo:a';:12lh Tpe6a ,Zl; 0 BOp e I!CII8"IB n e C e JI H ]~~ Y (saooJ.Wr:r,a, Weihnaehtsbnl.ten) H '3: e c H II~ Y (\AT eihnachtsbrotj. Oun EOjR nx neI{Y OCTREY $O,n; l'i:ylie" a OCTaJIa qeJba,n; lIAY upe,ZI; sopy y I~pEBy. J3paTJiIDIIIH ce 1ifS 41JRBe uomrjy Hajrrplfje ~pBy EaDY n Jl1:aJfO paRlIje. 3a. TJ![M: npaae o,n; "BOeEa cBHjeke, TEl EX rrOC'l'aBe ORO clIHHje, rra I~Qioj j~ secaana B je,ZI;Ha llOCY,ZI;a c a je-.::rl\fOi'if, -qamO:M BElHa II rpalIOM 6pmJbRna. llPER aarraara ,n;QJlmhHR CEoiY CB:ajehy, sa Tilll: na IberoBoj ,lI;ol\ralinr:r,a H TaRO CRn OCTaJIll pe;Zl;UM. Ocna Tora sarraae jam n8EOJl0.'EO cBlIjeha sa HRcrpe,,ZI;aR qn T a s e Eyhe. -gE,l'lr cy cBFIjehe sa:nau'beHe, H1ECJby6n ee ,n;oMahHR 'rpM Dy'ra ea ",EeHOM l'onopehn: ,,:Mnp 60'ltjJt!, XpBGTOC ce PO,ll;H! ilOEoJIOHJi[l\W ce Bory II Xp:aCTOBY pQ:}I'i:.n;eC~By!" Sa TRM Jby6H ,n;jeqy y 'IeJIo, a ,Zl;jeqa Jbyoe ~ly pYEe. RaEo ce jo ,1l;Olu:als..mr ca CBllMa lurp6oJEHO, OBalW H OCTaJIa ';leJ.E,a.n; H3ue~y ee6e. MOJIC ce Bory, a Jil.sa Jl-lOJIE:T.BEl llmcylTI'I ,n;mmkHH CBe eBIil] eke, He-ElUTe j e,1l;aH 3 a Jr 0 l' a j 1iI 8 x e c a an e, na n a SaMO'IlI y ORO BERO rra CIIIill,jH H yracH_ ThHM6 C B;H j eli e. MeTHe 11,4( y ono ~HT0 Ha clnnljn H E TOllry jom HeJWo!TIlEO e p e e p.a aj sx n o s a.n a , J1[ TO TaRO c c o j n CBa TPlf 60.7l'.:HhHa ,n;aHa. "LJ:Hja cBHieka HaiBnme HsrOplf, Tajlie npER )11IlpJIje'l'R. sa MlIp60~aH:.a cje,ll;HY sa pyqaRJ Pyqajy Bece~y H qeCH.Er:D;Y. Manrliy 6.n; BeceJIFII:J;e O:!lfPCH ee ,lI;Oll1alirur ca p a 0 H HE-a) a sa H.aM can 1ilyn:rEa P e,n; OM, na ORAa .7l'ileHCRe ea c pn a, Ha BomHli He c x a j e py-qaTH, EO c e HlIje J2ISlJlHPHO II MJ.fpOOmno. Ko ce cBata aa 60xtnlIM ,Zl;aH, rro 'l'OMe he 'UlTaBY ro,n;lIHY CEaEaTH 'IHpOBH; EO emma Taj A'au, EYffialie "IHTaBY I'O,ll,lmy. 11 pyseaajex pH"je'llI He ClIrHjem rOBop:ldTH, lIM ,Zl;ie~y TyhH.

~

t

- 381

IIO.7l,a81ut7c, iloc.JIEje py'lwa HJlliI jom sa pYTffia ,!I.Olj8 nOJlasmm. "£fm;r ylje y Eyky HaSOBe: "Ao6po jyTpo M TIeCTliIT BR rrpasaaa!' a [eznra ra :HteHCEa 3 acne j eTIMOM.

IIoJIasHlnC IIp~e HajuplIie OPE&illIITY, YSMe je,n;aH EOl'rra,zr; O,ll; Bece.:rJ)aEa, na y.n;apa 0 .n,pynr, Aa HCEpe CEa<ry ]I ronopn ,Zl;OMalumy: 110nOJIllleO TH ce OTeJIl!TJIO EpaBa, ojal&HJIO onana, OEOSHJlO xoaa, po,zr;I1JIO ,lI,je:o;e'! OBOJIliIlCO TH OHJlO CBaI'.:e cpehe, Harrpe'rEa H OJlarOCJIOBa 6oj{tlljer! u Ha neC8Jba:O;I1Ma OCTanH ja6YEY EJIIiI RapaH'lY, y EojOj Ji(l\>[a sa6o.n;eHIIjex nonana, iloCJllije Tora :MBpOO~"JiI ce ca .n;o:~mlum:01'rf H ca OCTaJIO~r 'IeJba,ll;R. Ha TO ra ilOI'OCTe.

. 1)

I-ta,n; IIoge, .n,aplIBa ra AOl'trahl'IIl;a ROmyJbOM, 'laparraMa HJIn ,n;pyr1!fJ8M.

2. Y ..iby6HlbY.

MjecTo Tpeker 6a,ll.H>aEa yammjy y Jby6Jllby faAY 60:JbY.

Ha Ba.n;E&y nesre AOJfaae emre, mTO HBje B:1lIjeAH6 Be"IepH, reacno, no upnJUIIJ;H Y caxa'r HOM. ,2l;oMalia 'leJba,n; ,lI.o"Ie:&a HX. na a:8.JJlIjCEHM npaT12lMa .n;pmeliT!l Y py~liI T-JlaMThY, cap, xJbeo II :lEHTO.

Y .lby6HIbY MHp60:iJt8 ce H ca OJIarOM2).

3. Ha r.ilaclIHD;y,

TJR'M OCBaHe Ba,lOI>H ):J;an 1 yrrperHe ,rr,ol'lfaliHH HolIK l\lO ,Il;pyr:JlBOJI.oBe H H;ZI.e y IIJIaIDIHY ,,n;a cHje"Ie 6a;I,H.aEe. Y pYEaB;HD;Er IIOHees ca co6-o'M ie"IMa. Ra,ll, ,1I;o1)e y myMY, r,llje xu.:ra xpacraha HJm 6yEBua (nc12lM xpacrona , rreposa n 6YEoBa .ApBeTa He GMlIje OliITIi Hnje,1l;RO APyro sa Oa,ll;H:.aEe), np1iI!Je,ll;pBeTY rrrro [e FIsa6pao sa oa,n;H>aEe H rraaone: ~lAoopo jyTpO't n- nocrre ra je"DIOM. Sa TlIM r-a O,ll,CBje'le, OEpeme B nOByq:e r-a .Ryiur.

ra-S,Zl;1iI1llITI;a Mopa npaje, rrero JIH ,n;o~y oa,n;a:.au;l'I rrpe,ll; ~yhy, GaRpBTH nese CTBapFI, ][ TO: cro,a (CHHHjy), reanraee, Maury H croanne. P;rtaTH he aa TO BplIjeJltre rra Bpeha FJ llOIcpOEqy, If TO BPyliy nora"l:Y J1[ MaJrO paERje, H mmIe HIDIITa. rpe.n:y sa 6a,ll;IbaRe npecaje-re ,zr,oru:aliHH na TpH ,lJ,l'fjeJIa D :rrpHCJIOIDI HX y3 Ey~y" rAie OC'l'aHY ,lI,0 ill} ll@M. Y nO Rofill Y3]1,[6 BJla-qer (me.lheBER Jlaaa:o;) , cneaee naiAeOJbH 6a,zr,lbaR H IIOBy-qe r-a y :reyhy B~h: "Xoe!" TO jecT ORaEe RaO Ea,Zl; nOJIOBe Tjepa. Ra,l;!; oy,zr, 'Ha npary, rros.n.paBR Deli nOBllaTHM nOS,l.li:paBOM. nOm'I'O ce JHecy l[ na;rrome 6a~an;H, ne cMlIje IDlEO CTpaHH ylin y Blyiiy, a ,ll;oru:ahn He cM:Hjy 6 0 C n xo,rr,a'l'H no EyIur, jep lIeJIS, Rafl; 6a,n;H:.a& Bli,ll;lf. 60ce nor-e y "teJba,zr,eTa, ~Hje.lJy lie r-a I'O,zr,lJHY nor'e 6oJbeTJil.

I-ta,ll; OCBaRe BO,'Htlik, ,21;OMaliIm lIAe y RJIamrn;y II ,ll.OBB,Zl;8 nOJIa y xyhy.

Ha :BI)aTIDra nOBIf\I~: "I(Q6po jyTpO II qeC'I'HT B1if CBeTH Bo~Irli", na m'1'O

1) 'lepoBIDi 11 f!:Y'lllh, ~) 'liOPOBi<fu.

2

r I

- 382 -

- ry .n;ol\{ah~a O.n;:POBOPB: ",ll;o6}:)a 'I'll cpeha J1I "reCTnTa TH .n;yma", liI rrpH TOM nocne BOJIa jelJ1I10Jl{. 3a TIIM :a:aTaEHY BOJIY na pOl' mynao I~OJIa'I. ilocJmje Tora YSll!rC .n;OMa:6.E:H je'l.il:r.a, rracne ra y pyI\~aBJ,rn;y III CT01I[ EOA. BpaTa "'leIcajyh:a ]I 0 JI a 8 H H E a (HJUI ITOJIaJI"ajmma).

LbrM nOJIaSHHK cTyrnr aa npara nOBHlJe: "Ao6po jyTpO!U H nocrre .n;oMaliEl.Ha :HCl1.TOM I na mTO My AOMaEE:H ozorax O,n;rOBOPH: ,,,lI;oopa TIT

k la .'

cpe. a. H trocrre n-er-a ::EtHTOM. IIpH TOM nOJIasHIDC H .n;OllmTIJlfH Bpe6aiY,

.n;a JeAaH .n;pyror npeaapa, T. j . .n;a ie,n;an .n;pyror npaje IIOCrreCHi\HT01I<f.

Yma.Bllur lIOJIaSH:J!IE y Ryliy n])e6aqn n;pBEO rpe,1l;e noniecao o,n; JIana, sa THM C,Ie.n;He na CT0..rr:m:J;Y lW.n; BaTpe, a ,n;OMalilm ra o r p a e ByneHHM E e 6 e '1' 0 M. ~oHecy 1\1y _OH,.ll;a Manry (Ea,ll, .n;oge IIOJla.SImE, Cllmjy ce OHe eTBapn ~SHH,IeTH, sa ROJe CMO pezaa, Aa ee caEpl?fiy o.n; 6a.n;H,alca) , H IIOJIa.'3H]UC, IIomTO je xpcTek:a ee Tp:a nyTa o ti a m a o OI'H>HmTe H CBae:a nyT IIOMa:B:ao IIO je.n;aH 6a.n;:a.aE, YSJvre Mamy 11 nO'IHe H.OM; Y,ll;'apa'l']i1 no BaTpH, ,n;.~ HCRpe liS The mca'lJ, roaopehn. n OBOJIfI EO OHJIO Y nanrer 6 a na ,n;OMairnB:a .n;je~e, oaana, r-one.aa, rronarra III T. ,n;." I .:a:aopajaj ykH cue mTO 'lOBjelty Tpe6a. CBpITlliBrrUI TO, MeTHe rra I'JIaBIbe RaEH 'C]Je6peH HOBaIJ,. J2[sa Tora. ycraae , n:II';,J.bYOII ce ca CBIDl YIcyliaHHMa H o,n;e OHAa y c06y, .n;a ce rOCTH ca ,a;oMaliE:HOM.

Ha Boseah rope 6a,ll;H')arpif nac .lI;a.H. illTO y BC'Ie Hnie HBI'Opje.JlO, OHO llOICyrm ras,lQ2IHlITJ;a. 1ii 0CTaBJiI sa HOllY rO,1l;E:HY .n;a Ha.J1mEHI).

II

4. Ha Rynpem:rcoM 1I0JbY.

Y O'IH: 6a,1l,ffinu;e o.n;pe.n;rr ;ll;OMaium, KOjH lie ejyTpa. nky .n;a, rrocHjeI\:y ;n;pBO 3£1, 6a.n;ffiaEe. Sa oBaj nocao 0APe~eHJiJ YCTaHY y jy'l'PY paRo, ,n;a ce l\'Jory .n;o cyHn;a BpaTHTH H oa.n;H:.aroe .n;oHIIjeTII. 12f.n;yhH y DIYnry nOH6cy ca C060M 30 on. Rojn lie IIpBn .n;a nO'IHB cHjelia APBO, upespcra ce Tpn nyTa OKpeHyBIIIH c e lIpa fa MCToey. OH,n;a YSMe 300 n.a H> 0 111: lIocne OHO .n;pno, 'fwje RaMjepaBajy IIocjehH. OHjeEy OB aso , ,n;a 11rM APBD na,ll,Re lIpall1a ReTOEY. TIPEy TpXIjec~y AHl'He je,ll;aH sa ~Tona~y, Roja lie je MeTnyTH IIO,n; S,lI,jeJIY sa ~aiMaE, ,lI;a joj ce la~ Earll{3,K XBaTa. Ifoojeaeno .lI;pBO HCrp'ljeIIajy !Co,ll, J>;yEe .as rr e-r JJ;n:jeJIOBa, na rxx rrpI1('.JIOHe ysa SH,n; OJilI'sy KykHlIX npara, r-Ca.n; CMjll\lHe, 06yqe ',l!;oMaliBH PYEaBH:qe rra J![s~e, ,lI,a YHece Tpn 6a,!l;Eba&a. ilpeocTn.Jla ,l\Ba OCTaBe ,ZI;O MaAor Boamha2).

5. Y llocaBHHH.

Ea.n; .n;ol\1alrnn aa Ba.n;H:.H AaB HS jyTpa ca oa.n;e:.aIwM Eyhn: .n;o~c, 1I0cny r a n a KyhHl2rM BpaTJilMa mBTOM (EyEYPySOM). Y BelJe pacjeEy I) Beroaah. .) MapKO Ilonoaah.

~ 383 -

Oap;1J:,aE rra T p II EOllra)1,a. ~Ba EOMaAa Eoja y 6e3 Jl']lrn:lia YEec './I.ollraluI11 y Eyhy a Tpeklf1 H 'I'D BpX ca JUlIIJ..lieM 6aqH ce na !CPOB, r,ll;Je croja

.n;o MaJIoI' Bozsaha. ~

IIoJlasEuilEa IIOSOBY on,n;je na Bamsa ,n;aa Y Be"le, maJbyliH My oo.rr,y paKIIje. Haje one jeAHo, p;a Jlli je nOJIas:muc. MJIa,p;uh H.iIII cTapaq. Hapo.a EjePYie, .n;a je MJIa~Ji[ nOJIaSHHE CpeTRHIH. JReHCEHI'be He Mome 6liITM nOJIaSHBE. IIoID'.ro I10JIa.smm .n;ote, MeTHY Y OHO pemeTO ca :lEJilTOM, lIS Itojera CJ nOJIaSHllEa nooYJIH lca,!!; [e ztonrao, TpH cBHjeke ynaEpcT, _ napazeae TplIM Oap;lba:qEMa~ - CB~i HX oa CBHJIOM n SJI a TOM upeso cp:ujep;e, Te HX .n;oMahrursana.JIH Ea'A cjeARY sa pY"'la:re. Hsa pYlJRa SaMO'In ;n;0MalinH x,JI,eoa y RHBO, YTpHe HainplJje BaMOqeHR~'l XJ.be60M cBM.jelie, a OB.n;a xJJ>eo II oj e,n;e 1).

6. Y Oa.p a j e n y.

EymuI .n;or.raliHH .n;OHeoe upeA Baznsy aexe ca "lapmnje Tpn x~'ac-r o s a ,n;pneTa. Y ne"'le aocny CJIaM(2) ITO coon n IIO CTOJlY Ha. eO)eM he BCQepaT1i:I. ]2[sa BeQepe YSlIfe :~mTH Y rrpera"ry J.b eIIIH mea, opaxa, la~y!Ca II CyXHX mzsana, Te xozta 'lIO co6a oan;ajykII OHO nohe ~ naperllI ,n;lerzy Eao EBO'IEa. Ea,n; lla6:a IIII.1Il'ike, a p;je:o;a rpa6e opaxe, !aope H T. A· m1jYEajylin reao uHJIJrlin. Sa TID! he ce ,n;i~:qa rrrpaTH "LQI<pT-TeE" 'liIJUI. lie saujeBaTH rroaaarry iliB My:

EomHk EO:ffiHh 6aTa, (Ri'e).

"' J

HOCR IDITy aaara,

Aa n:08.llI:LTH BpaTI1.

Y Bomrma TpH B:omnha:

J GAM' pesee "lecIImJ:Y, ,21,pyrn pe:ate E:06acl'fI(Y, 'rpeb.n peme sl106.ium:y~) ~ .

7. BeJIBEH ][ MaJIII Boau'Ih y BJIaCeHHu;aMa.

Ita,n; rr,n;e ,lIio:M'akmr no Hohn no :BOAY sa qecmu::w, Re oMnje uTili[ ro,mjex p}Tley' Hero y pym3/BH:qaM:a ]I uomrj,eTli[ ea CODOll! :lEHTa, .n;a ,zr;apyje npeJ'Io. ~9HeceROM BO,1.l;01l1 ymriecHlie llecHF.OJ;Y n ,lJ;Ba myIIJ.ba EOJIa'la -:re0l'a ce OCTane sa TIOllape Ha MaJIli Boaeah. nJIJi( HOBY ro,ll;HIIY.

1 ~ •

Ea,ll.a ,lIio1\mlnm =r= 'l£mHHcy I Saz1l'rnpH ]I llsa';Je TlemTe.HJiIl\{ pyEa~a

OJlliI13Y 'IeJIa ITa ee yx.naTII PYKaMa sa HaiuJlliIme ,n;PJ30 r-osopeha: "OB.zqe ce n-reae JB111jel~ npmm.lIe!" -qeemm;y H EbJla'Ie T pe6a sarrpeTa'rH rr e a pyRaBH~aM'a.

J2Isa limp 0 O$,R"Ih a SaXEaT]! CBagO ,n; OM arrn H CIt 0 M EaUImWM J:tl2IltBape,

Roja je llcnwrena o,n; :rrmeIDfq'Ha opq.nwa. Sa. PTIEa YBef1;y ~~i60J.b Y OBU;y Y Eyliy, na Epemy IbeSHHO:ll'l: rr o.r o r BeCeJ.baEej OH.n;a 101 ,n;a,n;y 306Ji1 .n;a je.n;e. 0 p 0 S a ounjy palt]ljoM.

1) • B 6irli 2) Ifoeanan,e CJra;"IC no 006>r 110 Oe.lll.llll!l. je cacausr 06:u'lll0, a 11,0 'BapoJJ=a ;o;OCT8.

A. a . 2~-

pnjerrl<o. 3) Rm<:o.mmoBJlh. '.

- 384 -

IIIymbe he EOJIaqe na 1\{aJIH Boaeah PaRO Y JYTPY, rrym'l'ajyhH C'l'OEY M .r'oseaa HS cTaji1, Ha6HjaTF.I naj60.1beJlly BOJlY II OBRY na porOBe. Ea.n; B~ RJI.fl OBaIl 6aU;M IWJIa,q C .n;ecma pora rra SeM,I.bY, oR.n;a rJIe.n;ajy 18 JIM 16 IWJlaq nao JIIDJ,6l1'r na 138M.1bY ]I.!!]!! TIe. Ha6Hjahe TpH nyTa BOJIY 1:1 OBIIY· Alto H~OJIaq nazrae na sel\[JbY :reaEO je JIemao y BaTpH, T. j. OHaEO, zra llIJ je JI~e rope oKpeHYTo, oHAa je TO ;n; 0 6 a P SHaEJ).

~) Eap;lh!l. B9'1e Y K!l.TOJIRXa all. AaJIM!l.TIfHCKoj Mel}lI.

Y:reyhaHI! yenieEY jeAaH .n;06ap IIalI> oz xpaCTOBa HJIJf 6YEOBa .n;pBeTa.

ITpe,11; lfpaE yHeey ra y Kyily. Oa.n;a ,11;oMalum Hspems aa lI>eMY Epnm 0,11; Ep:a:)lulha, reao rrrro [e rra C.llIU'lfU 1. narrprano. OBO srOTOBl!IB1IIH IIOJIOmU

'I

CJDIK!l. 1.

CmIlca 2.

nan, rra Bac.rpy, MjecTo rrarsa YSRMajy HeEH TpH Qa,ll,llial\;a, Tfl RX rrozoase ~a BaTpy, rcaxo C.1tU7ca 2. rroreasyje, ]2[ Ira OBRMa nBpror,.y EpwI<:'6-Be DA, EpHmnlia.

I) .MMI. UonOllnK.

- 385 -

ICa.n;a BaTpa aaxswra nars llJIII 6 a,lI,1I>aEe, OH,11;a ce TIOl\lOJIe Bory H ae-repajy EO,11; o n rsnrn r a.

IIoCJIElj ne=repe qSEajy nOXO,lI,HHEa. 'Ilnl oaaj ,lI;0~~, H3a~y .J\ly

,11;Olw:akElH n ,lJ;Ol\mliID~a ,11;0 npa-ra y cycpwr, r-e I a ,l(OnpaTe AO Onhlillll'l'a. ITOIDTO ce je nOXO,ll;HJiIE I1,il"Jby6MO ca ,n;O~IaIUIHOm, ,lI;oMaliJont;OM 11 OCT RJUil lVl CTapHJl'm yieyhaaaaa, EJf9EHe Hajnpuje EO,11; n a as a (HJUI EO,n; 6a,11;EbaKa), n a lne.TBe o'a aa cpe6pa RJIH 6aKpa n a lb. Hoczaje T01_'a YSlVle ;n;01l'IaiiHH 6JEapy ca D;pneRHKoM H Has.n;panll nOXO,ll;FI1ZIEY, :ateJIerl..H .l\1y Cl3aEY opehy 1:1 S,n;PaBJb9, ,ll.a 611 ce II ,lI,pyre ro,n;IIHe y s.n;paBJ.b y II aecezs y CaCTaJIl1. J2fspeEaBIlllI s,n;paB1<I:O;y norerne MaJIO lIS 6yEape, na je OHAa ,n;a.zce rroxozrRlmy. Quaj cana na HCTJiI Ha'IlZlH HaB,lI,l?aBJba, :lEE'JIeliIiI .n;oMahlIHcEoj Eyliu cnaEY cpeky ]I 6JIarOCJLOn o,n; Bora.

Ie.a,ll; IIOXOAHRE 1I0JIaSIf, oTnpaTe ra OIIeT AD BpaTa, r,n;je nOJ&y6liIBlITfof ee ncnyn;ajy R6EO.JIl!IEO JIlleTaEa HS IIYJIIEe.

Ha Ba.n;fuy ne-re MMa,ll;y H ,lI;je:o;a cnoje nece,»,e. j!;olVlalu1lR ,n;0Heee EJ;.T1l\fa Re:reOJmEO napaZCI3: H paCTpece OEO orrsanrra CJIaM9, ,lI;a 'e Mary nie'BajyliH 60lltldtEIe njecMe UOBaJbaTII II npenpTaTH.

TIBM BasHORe SBOHa, Bpl1fj9Me je na norrohanny. IIaIf, IMli 6a,n;H>REtl no AJHY , ,ztie:o;y ycnaaajy rra O,11;y Y :O;PEByl).

B. llaJJen.e JIlI.1Ut.

Y O'DI CnacoBa,n;ae (Bo3HeceIIBje, 26. Maja no CT. RaJI.).

JllIJIe ITaJIe y O'lH Orraconanne y -qajmr'llWl\f ROTapy. Aje:o;a oriaoce E.X OEO TopOBa IiI OEO Eyhe, a rrajnocaaje HAY upe.n; EOJIH6y (xyJ;1:epy), I',Il;je ce l\![PC cRyn.1ba. O,IJ;a:BJIe He lie OTnliH ,n;OE HM: M.aja He ,n;a Eai~1a:rea .. CiYTpa, T. i. na Crracororan, aarroce co "'Io6aHHMa "CllaCOnH1n:r;e" (y:atllHa), OBIiI '.[QOaHH 1113. C6JIa, JiICTO'IRO-npanOCJIaBRH Id MYxaMe,l!;aHCEH) je.,ll,y saje,n;·RO. Ra,n; iE\lI;Y, npcEaiy ce :MJIlljeEOl\1, Aa 6y.n;y mape~H jaEb:o;a2).

y O'lK BiIp;OBap;He (15. jyna no CT. KaJI.).

Y BJIaCeBll""1EOM. ROTapy 06nqaBajy IIfyxarote,lI,aan;n rraJII1TH JrUJIY CauJO y O'll'[ Bn,n;OBa .n;aRa. Ea,ll; Q06arur sarraae JII'[JH~, UJIaHIDIE€ ns:ff!Dr npeA Q06aHe H OBR EX ce He he npoha, ,n;OR: rut nJIalllllIEe He ,lI,a.n;y IDToroA oz; jeJIa. AEO mr IIJIaJllIIl'E0 He .l1,a;zr;y o.n;Max IIU'O O,lli 1I1pca, H. up. 1I'IJlJ!IjeEa,

eapa , :reajlrlaEa, OEO Topa3).

orrza EX Tl;)1I uY'L'a r o ae c a sanaJbeHOll{ JIlilJIO,''l

7

- 386 -

Y 0'111 CB. HBana (24. jYHa no HOB. KaJI.).

Y B~l,I'bOj.lIyn;ll npl'IUpaBJbajy JIl1JI8 neh. na TpEl ,ll;aHa npuje CB. HEaRa O,ll; T P e III lb e Be EO}Je, ROjy Ha.n;njy Y nrran, na OHAa nOJllI]y rOpH'BOll't TlIapM. TIOA ne=re y oxn ClI. Haaaa caEyne ce EaTOJm'lEa .n;j en a, aanaze JlHJIe }l .lIeTS c lhIDra no CORa~Ma CBe ,n;o l\rpEe HohItI1).

YO'll! lIeTpOBa/.lHe (29. jyaa no cr. N.a.Jl.).

]2[CTO'lHO-rrpaBOC.lIaBHH B.lIaCB1I1I'IIWr IWTapa rraae JTH"JIe RO,ll; ropona y O'tII![ IIeTp()Ba ,ll;aHa. Ory.lI8 J2lX o,n; 6pese ReEOJumo ,ll;aRa 1IpHje TIeTPO'Ba. 06Tif'lHO IIaJIe IIO TpI!l, a xroaee HX 6l:1TIf I!l name. J e~y ofirroce 'lCH5a:rur TpJ!I rryTa area ropa, a ,ll;pyl'e nocaac y 'l'Op, liTO aa CBa1\:H homaR. Eojy oORoee OEO Tapa, ORY nOH8CY EykE) Te Tjepajy a ThOM CTOIIaRHD;y, AOE BM He o6eha ,ll;aTH cHpa~ rra IIeTpoB,n;aH2).

Y EJbY'IIWM IWTapy npaupanJbajy ee -r:tooalilI rro I+HjeJur Miecen; sa "l\raIIlMaIb6" . Sa lI:lamaJIe Rc:r:r;HjerraiYH8R0J1IflW ,n;acaRa), Te nx '(!'B~y 'llp,liLvta rymBal\1:a. Me~y .zr;aoree BaoHjy CI-FpOBO ,n;pBO. Y Begep y 0'lTif IIeTpoBa ,n;aHa cRyae ce CBH "9:00aHH ]e,n;Hora ceaa rra RaEaB 6pemYJf::aE H Ty ce "MamMaiy". CBaKH Hate ceon .n;pyra, n:a ce c H>HMe HUTje"tfe, ,ll;OK ~ MamaJ.I8 :Ere IIsrope. Hsa Tora Iu'pajy ca CMqKI',lJIf ;l!;ienoiRaMa ,n;o eope"),

JZ[CTOg:ao-npanOCJl.aBRH ro6aRl'I y 6aIhaJI'y"9:EoM 1wTapy IIaJIe JIJilJIe TaEO~ep y 0'lH Llerpoaa ;n;aH3. 1 ase l'lX oz; Cl\fpl]:eBBRe HJlIil o,n; 'Eope TpemIheBe. Ha TOpl'lHIil =r= ,n;OCTa rpaffia, rra TY sarraze JntJIe y Be'Iep y O'ID IIeTPOna ,n;ana. Ca SarraJbeHH1\r JrnJIaM3, .a,ll;J TpI4 IIyTa ORO Topa, Te ce 'tyIty aa CBa.reOM yr.rry Topa. Area ce gAyh.H EytLH npereo rro.ea c.lIyqajliIo cyxo6e ca ,n;pyI'lnm, OH,ll.a ce C :IbJirMa nOTYEY, a Jirsa rot-a OI;reT Jmjeno pacTany. ,lI;omaBIllH E:yiin H,n;y npe;n; CTan H Ty ce Epemy BH~lrn: "OBaMo cHpau;, - cTanapnn;e! <l)"

Ha I" JIaClm:n;y N Ib131'OBOj oEoJ1en;a n,n;y 'I06affiI y OHllf II6'l'pOBaAH8 palm y TIJ.Iammy I ITa TaMO ory ae KOPY o,n; 0 MOp HE e , .nac12liecry ,z:r;OCT_a .rryqa 1'1 HaEorrajy Cl\TO.lIe. OA Eope rraxaae "KpoyJbe" (corbis, Korblein), a y Ep6Y.!b9 naTpnajy Jlyqa II" CMOJIE'. Om\>EO .naT_pnaae Ep6yJbe MeTRY Y II,P OIpiIj en. OBO ,n;orOTOBliIB:r.rIH, C1t:yrrB CS na ,ZJ;Ba ,n;o TpH CeJIa Myxane;n;aHCER 1-1 ltCTO"tJRo-npaBOCJIatra:rn: -g:ODaID'[ KO,lI; je,.n;n6r o,n;pe~eRor Topa, HaJIOme Ty BaTpy, a na lbOj Sa:JIt,JJ.Hjy "JIll,,1e((. fua Tara, NB3J6epy je,JJ.Hor aa ]30~y. OBaj YSMe rra PYEY BBORO ca OEHa na H;n;e npe.n; CBlIl\1a EpOS ceJIO Jm:qyha:: ".1fuJra rop:l1f) Aa Ra·lIf HemTO pO.101l1" lIJIaHEIime IDr BE"!Y, P¥rajyN.R ce: ".JJ;o~HTe cjyTpa!" r-ea,ll; cy TaKO 0611llliJrn: cna csoja 06JIH.?KH')a ceJIa, oazia cc pas~y n cnaEM clIojy JIIlJIY s a 6 0 )l; e y TOp, nonrro jy je yTPnyO.

- 387

?a TlIM cKyn:e ce oner aa "JmJIapE03.aJ\1:a". Ty ce 'la~'J' H Be'9:epajY.OHO, JUTO cy ,Il;06JlJIH rra crsojre OIIXO,ll;Y no ceJUll\Ia. IIocJIHJe Be'lep J1ll'palY ce xaj,JJ.yxa1).

Y R'peUJ,eay. Ha O,1l;PC99HOM 1\1ieeTY na,JIO:tEH co BaTpa o,n; rpama saje~o ca JIJi[wt_CM:. ~ieu;a rrjenajyhu npeCEa'IY na'rpy .. EpOS nJIallfeH. ,lI;jenojE9 1£ MOIlf.qR xBaTajy ce Y EOJIO l a OCTaJIa 'le.lba.n; c!e,II;H ORO BaTpe, rpHjyt:ili ce one ,lI;OE na'l'pa He HsropH. Cjyrrpa, T. j. aa lIna.H,n;aH, ,1I;0ge cnlljcT y reor-a lIMa ~cy J.b6Ba no HOSH JiI Y reor-a RX ReMa I Te no JI: 6:tE e '1' a 6 a II e H a 0 H 0 or Ih Bill '1' e , ,n;a 61'1 IIOHeCTaJIO my zsesa HJIH l1,a lIX KHKaTW He 6R 6HJIO. IIoKpaj orror' OI'H:.>ffiUTa cazre B1!lCOEO .n;pno O,ll; oyEBe HJIIa: r-patia, Ha BpXy Tor ycageHor ,ll;}JBeTa oeT3:Hy O,1l; .njCBojaEa I~B1'Iiek,el\[ H!:i..:KIIlieHe rpa~~e. QBO .n;PBO CToiB Ea'l'Ea,n; npCJW Il,H.jeJIe rOA1£(HC reao CiiOMeH aa fuw,n;aH2).

Y Ca-pajeey. Ty CICal]:e npeKO BaTpe ella q:eJba,n; no ,n; 0 0 JiI, T. j. lIaJnpnje ,n;oMahIIH, oaaa .n;OlVfaID.r:I:\a H T. ,11;. 'I'o rrpecn:aKHUaEbC .n;P'EI!l OB,1I;allIEhFJ 1llCTO"IHO-rqlanOCJIaBHH HapOA 3 a JI Hj en: , H. n:p. aEO reor'a Hare RJl1'f EOCTH 60JIeS).

IIo cesusca 07CO Ba1-be.TIJY7ce. Ce.i.baU;H CIeyne ce Y :Beq:e rra EaEBoj BHCOlOOj paBIDUm, Te Ty sanaae naTpy. CTapl1I cje.n;e y OKOJIO, a :MJIa)l;em. HajnpHje npeCICQl;IH no TpH nyTa npeEO BaTpe" OH).I,a co YXBaTe y EOJ[O, 'l'e ORO J3a,Tpe RL"1pajy H njeBajy zro !CaCHe aoha. Sa TlilM sarraae Jil:JJI€ 1'1 ujeBajylw H,n;e CBaKIiI cnojoj Kyh1tI<l).

y 7ClbY'l/'-/COJl(, 7CO~l'ap'Y. Y O'lH HnaH.n;aHa CKyIIH ce CBa :r.JIaAem na SaUaJIH CJUtMY. ilpCEO a a rr azs e a e CJLa1l1e Cl£aqy eBB pC,ll;OMj TO qlfE[e sa TO, ,n;a on OHJIH re p a j e-rr ie a H SApaBH. Ha IlBaH,ll;aH CJlaE0 "TeJba,zt;e- rrpHBeme- e6:a OkO 1)YE6 Epa] U; p Be H e CBMJIe. To noce ,lJ;O Boasaha 5} .

2. Mjece~.

illTO ea.;?J;a Ham rrapoz; :r.ureJIH 0 iIjeoeu;y II[ 0 The-rORY YTHIJ;alY na Jby/I.CI~y epe.hy, TO HaM JIofOme naj6oJ.b6 pasjacaa-ua lII'l'O cJUlje,ll;1T:

Ea..n; [e r.:rJra,n; Miece~ (:r.mjena), He cMlIjy npaTE: X RJb'l1i:He.

Eo lIMa ,Zl;a,JIar6), '1'ai Tpe6a ITO HapO,ll;EIO:?lI JIliIje'1eH>Y, ,n;a ce OEpeRe np.aMa J\LlIaAO'M: .JIo!jece:qy, na ,n;a RO<l[\'.f'..l\1 rrpeBy'iLe paEpCT npeieo AaJ.Iara roaopehn: "Miece:q CBe :Bekn, a Moi ,n;aJIar cne MaThn".

') BerQlum. 'j Awn};" 3) 'B.y6e;JJ::D:k. "') BnllOllllh ." 5) E!tB>!tlli_ 6? Ta.xo C~ aoae o.IIl1 o~e}cJlIl.Ha,

}Co.ja ce o.6K'Jll.O no=ie rposaane lIojallu Y npsnoaa HC11011 pe6apa. ,IJ;ecruik.

- 388

3. aBHje3~e.

(Hac'.r&nlrlie e~.)

Bosanski, srpski i bugarski novci zemaljskog mnzeja u Sarajevu.

Opisao

dr, Giro Truhelka.

Ovim clank-om predajem u preglednoj Iormi spisak bosanskih, srpskih 1 bugarskih novaea, sto ill ima u bosansko - hercegovaekom zemaljskom muzeju,

Kako j e lako razumjeti , bossnsko - hercegovaeki zsmaljski je muzej od prvoga postanja velikim marom pregao oko nabavljanja bosanskih novaca, pa mu [e rlOs1o za rukom, te ie "Vee dojaka namaknuo dosta uglec1nu kolekeiju takih novaca. Ali kad uzmemo na urn, da su ti Il<>vci ll_ekoc kcvarri za upotrebu u danasnjaj Bosni, onda ohim te kolekci]e ipak 11e ielasi taka znatan, kako bismo ze~ieli. Lake je U ostalom raziasniti, sto se ti novel taka rijetko nahode. u zemlji, U jednu ruku odneseno je u pdjasnie vrijezne mnogo bosanskih novaea iz zemlje , te danas leze u drugim .muzejima i u mnogim privatnirn zbirkama, -n ~l'UgU je 'pollOn.ata ciujenic3J, koja se ne maze dosta prezaliti, da au jo~ prije deset g(}dina po prilici grcki, rimski i drugi, pa dakle i gdiek0ji bosanski novei vechn dijf.:lom dospijevali u ruke domacim kujulldzijama" koji bi ih pretalili,

Razmjetllo voliko] l'iietkosti bosanskih novaca valja uOS:taJom po marne sudu uzrok dublje traziti. Kadase naime usme u priz;renie, da se is too do b.n 0 g stl'anQg novca, naroeito d'UIJl'o"Va,cR-ih, ugat'skih i mletaekih dinara u Bosni i Hereegovini mnogo vise nahodi nego bosanskih, onda, secilli, kao da ell se posljednji uopce kovali samo u maujeru broiu, i da ie kovanju tilt uevaea bi~a glavna svrha, dokazati suverensko pravo bosanskih vladara, dok se je naSllprot potl'eba kovanog novca za tl'govinski promet podmirivala imPCjrtom iz. republika .dubrovacke i mleta:cke i iz kraljevine Ugarske" koje sa s Bosnom bile 11 zivu saobracaju.

Zlatne ienovce najvii$e davala mletacka republika, manji srebreni novac Dubrovnik i Ug-arska, a lompno srebro zemljo i grado'vi njema6kog carstva.

3

- 390 -

Za pxakticne svrhe u a talom bosanski novci nije U osobito bili podesni, fer se tesina u najstarijih vrsta koleba izmegju 0·91 i 1'39 grama sto u vrijednosti prilici direreneiji, odnosno novcanom gubitku od 34'5%. Pri novcima Trtka L i 'I'omasevica razmjer je u tezini nesto bolji,

Na taki naein reprezen.tirali su bosanski novci amo relativnu trgovinsku vrijednost,

Za. juzncslovjensku numizmatiku prezaslusrii prof. Sima Ljubic podijelio je u svome djfllu a juz:noslovjenskim novcima'] bosanske novee iz vremena prije Tvrtka 1., koji uokolo imaju natpis: STEFAN BAN, na d vije hrpe: jednu je pripisao banu Stefanu 1. Kotrornanovicu , a drugu Steianu II. Kotromanovi6u. U z to mnijenje prolesora Sime Ljubica, za kOle 011 u ostalom poblisih razloga ne navodi, ne mozemo pristati, jer se tome opiru omasni momenti.

Ljubic je naime OI)~ novce, gdje je ban stojeei prikazan, oanacio kao starije, a g'dje ie prikazan 8jedeci, kao novije, pri carou je po svoj priliei srpske novce uzeo kao analogiju.

U zemaljskom muzeju ima nekoliko komada, koji taj rasvoj drugoiaCije predocuiu.

Pod br, 1. opisan je jedan novae, gdje [e ban prikazan, kako sjedi ria prijestolu pa drsi mac 11a krilu - vizantiuski fnctiv, koji prevlagjuje .i, ked istcdobnih srpskih novaca Stevana Dragutina .i Urosa III. atpis oko toga novca glasi: STEPAn BAll.

N alicie toga novca prikazuiB svetoga. Blasa, zastitnika dubrovackog s natpisom uokolo: B. EDASIVS RAGVSII.

Po mome je sudu kalul za to nalicje pOSuK!en pravo iz Dubrovnika, pa ie to najstariji bosanski novae. Kalui za glavu naroeito je naeinjen, dolt je kaluf za nalieje, .koji se valjda iz tehnickih razloga na pravo vrijeme n:iit1l .rJ'tQgao dovrSiti, posugjen od sprijateljene republike dubcovacke,

Drugi novae 11'. 2. pokazuje nam p a tv or i n u toga kaluia, pri cemu je karaktel,jsticDO obiljesje tehnicke nesavrsenosti u tome, ~to je reeae kalufa pd patvaranjll p r e v id i o n e g a t i v n i lik IHi o t i sk u , tako da pismena natpisa naokolo na nalicju izlaze naopako,

I treci novae pokazu]e zavisno t od Dubrovnika, ier' [e za nalieje posugjen dubrovacki tip: Isus u manGorli, a i tom u cetvrtom i daljima vigja se obicni tip nali6ja: Isus mt prijestolu.

Pl'eroa toruu valjalo bi najstarijim. oblikom bosanskoga novca smatrati Quai, gdie jc ban prikazan sjedec] (Liubi6 tab. XV!., 8.--11.), a na ovaj bi -onda- valjalo pridonizati one tipe, gdie je ban prikazan stoje<ii, pa u

I:

I' I'

') s. Ljtlbi6: "OptS jugoslav;::nskih novaca". Zag-reb 1815_

- 391 -

jednoj ruci ddi mac, u drugo] zezlo, koje se. za.v~s~ie. ~:stom (Liubic tab. XV!., 1..-3., 5.-8.). Taj ie red povrh toga 1 stilisticki time opravdan, sto i prvi banski novci 'I'vrtkovi pripadaju _p~slie~n.iem tipu:. ,

ovci s dubrovackim otiskom na nahclu hili su pXlle nepoznatt, pa ih je tek u god. 1883. u Srbiji .kod Liso-polja .naO'jima veca mnosina.

Objelodanio ih je Valtrovi6 u "Stannaru ( I., 32. 1 a. .. .

Valtrovic i0 toga mnijenja da taj novae s dnbrovackun I bosansk~111 otiacima valja smatrati spomen- novcem, koji je imao da ~loku rnentrra prijateljski odnosa] ismeg]u bana i Dubrovnika.

I II zagrebacko1ll muzeju bila su 4 komada toga novca uvrstana

meg.iu dubrovaeke.

Valtrovicevu mnijenju opire se vee ta okolnost, sto su izmegju 134

po njemu publikovana novca - ne glecleci na mnoge razlike u otiscima - zastupani ne rnanje vee 26 tipova, te je dakle upotrijebljeno vise kalula, ~to se inaee za spomen-novce ne eiui.

Da BU u ostalom i za samog vladanja Tvrtkova kaluii pozaimijivani iz Duhrovnika, to potvrgjuje ova, ad 18. marta 1365. datirana naredba, .koiu [e izdao coneiliam. Roqaiorum. u Dubrovniku: "de coneendetuio dom~w bano Bosnae, quod poss~'t faeere fie'ri in Eaqusio aHqua cunu: cum Clz1ur;st() ab uno laiere et alJ alz'o dum bano cum spatal(; a 1. aprila iste godine dobio je dozvolu za priregjivanje till kaluia neb. Radoe. (Ljubi6,_XX:O:~') I~. ti~ kaluia izasli su novci pod brojevima 1. i 2. u spisku , sto kasnije slijedi,

Ali aka ie JOE 11 doba Tvrtkovo bosanski novae u tehniekom p~gledu io~ tako zavisan bio od -Dubrovnika, ooda tim lakse mosemo razumjeti, da se je bosanska novearska umjetnost u prvim poeecima s vojim zadovoljavala starim kalufima susiednog Dubrovnika, koje je posl-ije patvarala, dok se je tek po malo dovila do samosvojnih oblika.

Uegjn srpskim nOVClIDa zanimljiv je komad, iedan broncani novae (lara Urosa.

Giava pokazuje cara s krunom, zezlorn i drzavuom krug'ljoIl'l, kako

usprav stop, a s Iijeva mu koraca lav, atpis ?1asi .VRO [S]IVS. .

Nil, nalicjn ie prikazana bogol'odiea s uzdlgnutuD rukama1 a natpls bez sumnje valja nadoputIiti u S C(ta) [MAJ RIA.

Liubi6 is priopc.io se&t slienih novaca (stl'. 14:0)J koje ~nplsuje grad.u KotOl'U, ali to vee za to oe maze- da stoii, isr ie zastitntk Kotol'a blO

sveti rrriiun. ,

Proiesor B.runsmid u Zagrebu kome sam poslaO' sliku tog novca, misI~

da tu prije valia pOlltislia:.ti na Uloinj, kome ie zastittJieorn bila bogQl"odica.

3"

I

I ~ I l

I I I:

- 392 -

Da je Ulcinj u istinu kovao bakrene novce, to dokazuje [edan zakljucak malog viieca dubrovackog od 12, juna 1386,: "quod idem. de Dulcinio posein: facere ,lien' cuneos folarorum. suorum expendendorusa £n sua cioita:« a ]!Blzo a'w·ijice((. (Ljubic, XXIII.)

Dugo se [e rhegju numizmaticima pretrosalo pitanje, da li Btl se u Srhiji kovali zlatni nocci. Protiv toga svjedocilo 1e prlj8 svega to, iHo nije bilo pismenih vijesti 0 takim zlatnim novcima, i ~:to zlatnih novaca samih nije bilo ..

Megjutim nagjose se takvi po malo 1 ali veeinu prepoznase lao krivotvorine,

Zemaljski muze] rma tri zlatna novca 1 koje moramo l'acunati u kategoriju Ialzilikara,

Patvoreni su pl'ema srebrnim ncvcima cara Dusana, pa mada En u pravilnom stilu zasnovani i u tekstiranju natpisa pretpostavljaju poznavanje srpske numizrnatiks , to ill tehnieka izrada ipak od prve odaje kao ial,zijikate ,

Dok je na pravim Dusenovim novcima, Ilia da su priprosto iizragjeni, pl'ikazivanje vazda u slab om relijefu, to ie ovdje Iiuearno izvedeno 1 to jest, samo SU ertesi podoba na odskok gravirani, dok im je tijelo l'aV110 s poljem, Druga su obiljezja Ialzilikovanja nadalje ta, sto su pojedine finije

Silka L

partiie u bradi i kosi dlijetom uaknaduo usjeeene, a biserni vijenci krivo shvaeeni, jer su prikazani kao reeasti lisnati vijenci.

Ovo su tipovi tili krlvotvorina.

1. Lice: Car i carica usprav stoje, sa zezlom i krunom, oboje dtze6i

dvostruk krst,

Natpis u dvostrukom bisernom vijeneu glasi:

OT~q.dHh :&1t XPHGTtI nora :&1ltlI'O&1tPHH TI;tIPlt rrcp (mp) Nalicje: Hrist na prijestolu, desnorn hlagosilja, a u liievoj d1'zi knjigu;

oko gloriole: IG :io; 'U polju: 0 U; 11 g~lorioli razdijeljeno: 0 X H,

- 093 -

Premj er 3 S' 0 man, tezina 9' 7 0 g1', Sl'07w 1. 2. Lice: Natpis u bisernom vijencu:

GT64nI lih Kfi Xfl .Ed M!ITOKPllHll IJ;iI Ph. nePII

N alie! e: Hrist na pri! esto I ul :i~ i \~i u po I ju Pi.

Pl..

CD

Slilla ~,

Slii<a 3.

Premier 2S'5mm} tezina 2'52g1-, Slika 2,

3, Lice: Car uspravljen sa zezlom, krune ga dva angjela,

Natpis u polju:

(Stelan Car). SWta 3,

Nali&je: Taj novae, koji ie ielisan cini se p~'ilicno st~rim,&i~e su 'loa krivotvorinu karakteristicna obiliezja oslabljena, 1 skoro bi ga. COVlek, drz,aQ pravim, da otisak n~ nalieju ne bi bi bio. }Josve i~t~, kao u g~re opisanih, RigQl"oozoim ispitavanjem mogao sam pace utvrditi, da od istog kalufa

potjece kao i prvasnfj,

Premier 22'3 mm) tezina a-OOg?', , , . v" Karakteristilecm ialzifikatora moze u tih i u slienih sksemplara SlUZiltl

ito, da je v r s t.a novca u legendi oznacena rie6ima n.6~ U jea.u0~ll .. ·a_,~ drugom dapace posve ispisano: n6PllPh, 'I'o se protrvi svakoj tradiciji.

Primjedba, U slijedecern popisu opisuje se kod poied~~~ vrsta tipsamo iedau put; kod sliied:uIu&h slicnih novaca vriiedi taj opis 1.120 nav~~ene pl'lmJe~be, Taka. sam p~stllpa~ kodaversa i reverse, Proveniencija oz;nacena [e lIJ0vo pod OPlSOlll aversa, lV1}e1'0 S11 oznacene II milimetrima i gramovima, Kod okrnjenih komada miera [e zaporkom [J oznacena, jer [e nepotpuna:. S, i B, znaci srebro iii b aka!' ,

394 -

Avers

ciullo

Bro]

Revers

Kov Veli·

teziua umm1.

Rako [e 00[11'=

I. Bosanskl novci.

Novci p r v i h ban ova do 1353.

1

.B an sjedi upiruei obje ruke na. mac, koji mu lem nil. krilu, Baleak rnu je 11 desrum.

N atpis uekolo:

. S'rEIPn: II . Bn:n

(Sa.~ajevo.)

2

Kao gore, Iosije resan,

.. , ... BTIU

(Sarajevo.)

3

Kao gore,

N~tpis pocinje pod des nom rukom:

[SJ B7rll. BOSnn:

(Sarajevo.)

4

Balcak i.e u iijevoj rnci banovo]. Dobro rezan kalui.

. STaRA: II . B71Jl

(l3iieljinll.. )

Svet.i Blaz usprav stojeci, rle~~c?m blagosilja, u lijevoj drZl bisknpsku palicn,

atpis uokolo:

S BD71SIV S .Rn:GVS II (Nema u Ljnbi6a..)

Rao gOl·B.

a HD71H n: .. nan

( ema 11 LjnbiC!l)

Hrist u mandorli, 1> obje strans u polju:

I:c Xc

(Liubic, str. 192, IV., br. 2.)

Hrist sjedina pl'ijestolu, s obje strane aureole:

>-<

Ie

,.....

xc

(U Ljnbica, 191, m., 2., sliean kornad.)

S. 1'17

s.

8. 0'91

S. 1'10

18 Vrlo dobro.

17'5 Srei:lnjr ..

19

\TrIo dobro.

5

Baleak u desnici,

STfffi1r . Bn:ll

(Sa,rajevo.)

6 Balcak u lijeviei.

'*' IJ.J. Tan 7UI.B71

(Bihac.)

7 ';;<tn Tarn zn B]At
(Sarajevo.)
8 >l<S[TEl1] :tIUB
(Sara,jevo.) . .

.----- - - - ---

395

21

Kao gore.
S. 18'5 Dobro.
(Ljub., SI;r.191, 111., br. 1. identican.) 1'39
Lose rezan.
S. 17 Dobro.
(Ljub., 192, nr., 8.) 102
KM gore. S. 17 Izlizan.
(Ljub., 192, III., 8.) 1'05
Kao gore. S 17 Lose.
(Nema 11 Ljllbica.) HIS Pavao (1283.-1312.) i Mladen Subic (1302.-1322.)

1

Ban 11. naboritu plastu preuzima od s etitelja zastavu. Duz motke natpis:

B

A: (=BAN MLAD[enJ) N

i£:

t:"

.3 uckolo:

O-i. Pn:VI Se:C:VUD= (IJ)ux Pa1tl(~tS) Secund(~tS) (Dalmactja.)

Hrist na prijestolu, desno i lijevo 11 polju:

>-<

CI

(Razlik1.lje se ad aksemplara publiclranlh u Liubiea u mnogom pravcu tekstom natpisa.)

Tvrtko 1. kao han (1354.-1376.).

Ban uspravljen do koljena, u desnici drii mac, 11 1]6- ~ci iezlo. ~atpis:

TVSRTCO B ron nosnc

(Sarajevo. )

2 Rao gore.

. TV6:RTGO· BAlI· BOSH,

(Dalmacija.)

Hrist nspravljen u mandorli, desnieom blagosiljajuei, Lijevo i desno izvan maadorle:

-

IC

>-<

xc

izuutra, desno, znamenje: 4· S. (Zlln.rnenjeG, na I'E>VSlY.ru Uewa .[1·39J na I.Jjl~bi6eviID eksemplarima.)

Isto, sam!') sw Spasitelj stoji na polumjeaecu, a slovo 11 mandorli fali .

(Lillbic 194, br. 12., ali ondje nema interpunkclje.]

S. 1'82

Dobrc.

21

Probusen, vrlo dobro,

20

\TrIo dobro,

- 300 -

8 Kao g·oro. Vizir rasporen,

dolie probusen.

'OilS THRTCO R(:JX BOSUe:

(Sara,javo. )

9 Kao gore. Mjesto obiju taca.ka :;estotrake zvijezde * * DUS T2I1TRTC(O] ReX BOSne

(Sarajevo, )

- ;-'197

Tvrtko I. kao kralj (1376.-1391.).

3 Kaeiga s vizirom, okrunjena I Sv, Gro'm stojeei, drii u des-

Ijiljanovom krunom koja ie nici biskupsku palicu,

gore okicena cvijetom od

hmelja. Niz kacigu spusta

se grbni pla~t nad srcclik

stit pod njim. Na stitn kruna

vise pismena '1'.

·5 GRaGORI2IS U1J'- , 22 Probusen,
..
,1HEiJl2IS
(LivDO.) (U I .. j ubib1.1 OS, In' .12., sliean eli sem-
plar, alijeomlje vazdn nacpako.)
4 Kao gore. (Dnbliran.)
'aXiS 'r2I1IRTGO . R6:X . g. GR6:GO [RIVE J QlI- S, 24 Dobro.
BOSU6: 3106:U21S' 2'29
(Dalmaeija. ) (Nema II Ljllbica.)
5 ' Kat> gore. Vizir probusen.
US 'X'2J1I RrGO 'ReX' .g. GRElGOR12IS na S. 23 Probusen.
BOSna· rme:U21s, [l'!Hi]
( arsjevo.) W.ema 11 Liubica.),
6 Bez tacke pod hmeljom,
'DllB . r2rrR rco ·Re:X· ·S· GRErGORI . llllJR3e:- s, 23 Izvrsno.
BOSIl6: U21S' 2'60
(lJidie.)
7 Kao gore. Pod hmeljevim Lijevo ad BY. Grgnra ljiljan

cvijetom Iijevo i desno po u polju:

jedna tacka. •• Vizir ras-

poren.

'DIrS TlIR Tao R ax sosns .i.

(Sarl].jevo. )

. S. GREIGORI21S URJ1fJ6: .. 42lJS

(Nemall Ljubiea.)

S. 1'OS

Stjepan Toma (1443.-1461.).

o Rex

10 ['DUS THR] T BOSne:

( Go ,·u.z, I a.)

11 Pod, hmeljom d vije tacke.

Slovo T u polju Iali. YllR8 T2l1fRTUO REX EOSne:

Reljevo,)

12

Vrlo dobro,

1

Kao br. I., ali bez RT u polil,l. Vizjr probusen, tri lame.

'OUS . TRaG Bosnt!

(1:;"..ajevQ)

13 Kao gOl'e. Viz-it' rasporen. (Saraj avo.)

·e· GRfIGOaI21S 1i1I- s. \"3 NtL okrajku
31JJE[H21-' osteeen i
izli:.mn
Kao gore. l'ri kovanju du-
bliran,
24 Pro busen,
[I'OC) jnaee dohro,
(U Ljubica, str, 195, br.12.)
[. 3 . GREll GORI213 TIll- e. 23 Prohusen.
l113Sn.21 [2]
Rao gore.
. S . GRSGORI2J.S U1BII- S. 25 Slomljen na
l3H]U21S 1'1:)0 pola.
(Nema 1.1 LjL1bi(:a..) 'v. Grglll' s bi knpskom paIicom u desnici i knjigolll u l,ievici.

S . GR6:GORI . J1lI31Ha .

(U Ljubica, str. 196, br, 1.) 1'03

Kao g·ol'e. S, 1 '1'1:' ,')'10 dobro.

1'7'0 VrJo dobro,

0'S3

Srcolik ~tit s krinovom lW:j.-1 Sv. Gl'gm'. Lijevo u poliu; 1). nom. Nad njom Sljem s vi-

zirom s krinovom ikrunom,

god hmeljev cvijet, Sa

sljema spni§ta se niz zatiljak

grbni plaM, .koji se svrsava

u dviie gore okrenute kite.

Lijevo 11 pOlj11 R (?)

mG aTOffiE RE E08nE ZU ole a GREIGORI P'HPe:

~ DrYi gmt-ia Stefani Tome (U Ljllbi6a,str. 208, vr., br, 1.)

·,·egis Boene (:tc.)

25

15

Dobro.

39

399

I)

Sv. G_rgur. ,Lij vo u polju: '0.

S. [l'Sl]

s.

2

Sv. Grgur desnicom blagosiljajuci u mandorli. U polju:

s. [1'2i]

7 Kao gore. Kaluf uze rszan. Kao gore. S.

(U Ljl.lbiea" 207, I, hr. .)

Grb kao u kraljevskih novaca Tvrtkovih. Vizir rasp oren na oblik badema, U po1ju RT.

'0)28 TOm:H8 R ax Emma

3

(Sarajevo.)

4

Ljiljanova kruna nad monogramom, sastavljenim od T j S. Kite S obje strane pismena T uzvinuta S11 i sVl~~a,"aju se krinom, Uokolo lcolobara:

* )U:rtS . 'roozns . REX BOgUE

Irao gore.

6

Rao gore.

+'. GOS . TOm1fS . ORA . l30Srr

za: IIgospoi/;~:n TOma,9 (;j'agl Bosne",

8 Rao gore.

)-(

GR

(ll Ljubica, 207, II., hr. 1.) 1'08

Rao gore. S.

(U Ljnbica, 207, 11, hr. 1.) [1-11J

Rao gore.

(U Liubica, 207, J., br, 1.)

Rao g'ore. S~

(U Ljubiea, 207, r. hr. 1.)

23

Dobro,

23

Prohusen.

HI

Vrlo dobro

19

.Jedan put probusen.

19

Kao gore.

19 Na ckrajku

zakirrnt,

19 JIao gore.

Kralj Stjepan 'I'omasevic (1461.-1463.).

1

Siljast 1l1jem ~ ~jilja~?vom krunom i hmeljevim cvuetom kao hamajlijom. Niz zatiljak rrrbni plast, pod njim srcofik iltit s krunom, Desno u poliu petotraka zvijezda oko kolobara.

'*' STEIR1frr . OR1IGL

(Sarajevo.)

Sv. Grgur ddi u lijevoj biskupsku palicn, a desnicom blagosilja,

S GReGO nr P1fPEI (Nama u Ljubica.)

Lijevo u polju jos [edno R. Kao' gore.

+: ST8RlIU OR1IGL

(Sarajevo. )

Kao gore. (Sarajevo.)

2

3

4, Kao gore.

+' .sTEfR:trU . GRlIGJJ (Bugojno.)

I)

Kaa gore. (Sarajevo.)

·8· GR8:GORIVS 111r- 31IH1aa

(U Ljubiea, 208, V., hr. 5.)

Kae gore. Pod bmelje"im. Kao gore. U polju desno R cvijetom dvie taeke •. IT

polju desno .J, lijevo vidjaju

se tragmri slova T-

uns . T05ll[lIS] . REIX . S . GRaGORI 'll1fHT3EIUS s.

soa 1"35

6

Rao gore. (Sarajevo. )

7

Kao gore. (Sarajevo.)

8

Rao gore. (Grahovo.)

Kao gore.

9

10

M.j esto R krin u poli u. + S'Te:R1fll . GRlIGD

(Sanski Most.)

11 Rae gore. (?)

Rao gore.

(Lju.lJic, 210, a. 1.)

(Ljubic, 210, a. 1.)

Kao gore.

S GRaGO m PlIPEI (Ljubi6, I., 1., d)

Kao gore.

Kao gore.

Rao gore.

Kao gore.

Kao gore.

t

Kaogore.

Kao gore.

(I ... [ubci, I., 1., d)

1'15

S. 1'22

S. ]'00

S. 1'22

S. (Li'.Lbic, I 1., dJ [0'96J

(f.Jjllbic, 1" 1., d)

(Ljubi6, 1., 1., it)

S.

(Ljubic, I., 1., d.) [1·l.0]

S. 18 \T rIo dobro.

(Ljubic, 211., d) 1'07

s.

18

Vrlo dobro,

Dobro.

18

18

Vrlo iLoQ)·Q.

1.8

l'riO dobro ..

18

Jed.an "put probuseu,

18

Dva puta probusen.

18

Probusen i ~ah:inut,

18

Vrlo dobro, probusen,

1

PrObll~6Jl '1 ua 2 mjest .. ()kraOj"k .zakiOllt.

- 400 -

(Ljubie, tub, ur., 24.)

Hrvoja, veliki vojvoda bosanski i herceg spljetski (1403.-1415.)

1

'rcolik stit s kosoru gredom na Iijevo, ua kojoj su tri Ijiljana, dolje i gore krst, Nad stitom. siljast sijem, sa koga se niz zatiljak spusta plastj kao Uk1'a8 na silemu nalazi Be ruka u oklopu s mftcem. U polju lijevo elva krsta, desno tri liiljana.

'+ . ill' GftSRVOn

. DVGrs· S

(Jaje-e.)

- 401 -

2

Rao gOTE). (Sarajevo.)

. s, DorffiVS . p:roJa".CI s.

. IvI· [U'l6)

(Liuuic, 216, a; 3.)

v. Dujmo uspravljen, desnicom blagosilja, u lijevoj ddi biskupslcu palicu.

3

Ruo gore.

(Ljubit-, 216, d. 3.) [1'56]

Kao gore.

+: . ill' GllaRVOII DV- . S DOlmVS' SPl£Lan· GIS' 5PJII1

(Ljubi'_:., 217, 1.)

(GJamoii.)

8tit J g'ore dvije vodoravne prutice, dolje ruka s maecm za njom, lav uspravan s dvostrukim repom:

'*' MONEITlI i' ffii,SRvon i' D(VO)IS '*' SP1tDaTI

(&rajev(J.)

Isto, lijevo u polju slovo: R.

S~TVS . DOl rvlVS· sPn:I1Qn·

(Ljllbic.)

S. 0'76

s.

2- Kao gore. Kao gore. S. 20 Vtlo (lo»ro.
(Sarnjeyo.) 18.~
3 Kao gore. Koo gore. 20 JednR mpa.
(Sarajevo.) 2'05
4 Kao gore. Rao gore. S. 195 Vdo dobra,
(Sarajevo.) 1'88
5 Rao gore. Ka,o (;o1'e. S. 19'5 OJWl.jak Jlil-
(BiiCl1jina.) [2'00J kinut.
I) Rao gore. Rao gore. S. 20 .Jeii!lJ1 put
(Bl1garska.) [1'80J l'l'obu;;--en.
7 Kao gore. Ran gore. S. 19'5 Jedan put
(Vitiutl..) (1-95] l)J'obnsel1. Probusen,

II. SI'PS]d novel, Vladislav (1234.-1241.).

Kralj do koliens usprav stojeci Iil·ist nil. prijestolu. drii u desnici krst. Nntpis

nokolo:

1

H

XC

( Bab JL'istu Stefan)

(Stara Srbija.) (Ljubic, tab, lII., 17.)

22

Probusen.

Kralj usprav stoji, u desnici Kao gore. Bolje kovan . last, lievictl nzdigao. Nat-

pis uokolo lijevo:

. <;rl'fi:q,fffi . . KiliIA

HGdE.I.

20

Probusen i pczlacen.

(Saraieyo. )

Stefan Uros 1. (1241..-1272.).

ptijestoln, u polju

1

Krnlj (lijevo) i sv, Stiepan I Rrist na

(des-no) uspl'av stojeei, drze gore:

zastavu, U zastavi beral- H

dicki znaci: ugornjem poljn I

krst, u doniem tri 0sovIU;I

pruge. Natpis desno: S 51'€-

F1.Ol, Iijevo: VROSIV.s,

pod. zastavom:

R E X

(Bije)iiu!);.)

xc

18

Vrlo dobro.

S. [1'84J

S. [196]

S. [1'70]

21

Uva puta, probusen.

Jedan put probuseu.

19

.Jedua rllpa probijena,

,

I II

- 402 -

8 Kna gore. (D. 'I'u'1.ln.)

![

9 Kao gore. ( arajevo.)

10 Kao gore. (. arajevo.)

11

Kao gore. Ali u natlJisu:

VROSrvS '*' (Plevlje_)

12

Mjesto Zilstave dvostruk ];:rst, pod njim samo R. Natpis bez interpunkeije.

(D. Tuz!a._)

13 Kao g'ore, ali sa: REX (Sarajevo;)

Kao gore.

l!hj .Todau put 1"'0-
busen i O~"d"
[1'95] pt1 dlttjini slom-
Jjeu, poemjen.
S. 1!) .r",lun put
[20Gj prcbusen.
S. 20 Dobro, U polju lijevo: IT, desno iA S. 18 Jedau put

[1' 5 6] probu sen.

14

is

Natpis:

S STEFAN VROS IV niz lust RE '*'

(Sa1'aje,'o.)

Kao gore.

Kao gore.

Rao gore.

U polju:

1

Stefan Dragutin Srijemski (1272.-1316.).

KraJj sjedeci drZi 11 sredini zez16, II Ijevici baleak maca poloiena preko b·na.

NON: E rrPi. RB]G1S [1'J aF)1m

(Stara Srbija.).

Hrist na prijestolu:

>-< H

ro xa

(Ljubic, tab. VI, 6.)

1

Stefan Ur08 II. Milutin (1275.-1321.).

Kralj sjedi , u desnici drsi zezlo, koje se svrsava krinom , 11 ~ievici driavnu kruglju.

MONET A REI GIS VI{OSI

(£ugru·ska.)

Hrisr nil, prijestolu:

Ie

}-<

xc

T

S_

21

Dobra,

(Ljubic, tab. VI., 9.)

S. [1-75J

20

Jedau put probuseu.

s.

19

.Iedna rupa, ckrajak ZIJ.kinut.

S. 2'03

20

Vrlo (l 0 pro:,

2

Kralj na prijestolu sa zezloID i d~zavnom kl'ugljom. (No. drzavlloj kruglji dvostruk krst.)

vnos 1 V REX

(Stara. Srbija.)

403

Kil,O gore. U POl~~l. lijevo desno po jeclan ljiljan.

(Ljubie, tab. Vf., 13.)

Stefan Uros III. Deeanski (132J.- j 3:36.).

5

Kralj nil, prijestoln U ~iev~ci sa zezlom i macem, polosenim preko krila,

,··l (}TB:<pflHhO ¥POJIIL. KP [TPB:] T

(t. j. Stifan D1'08 kra(j treti.) (Sarajevo.)

Hrist ua prijestolu:

[fC]

-

+C

>:i. 19 Dva puta
[157] prohusen.
polju, II sredini jos:
1fP ow ( Uro·9 S, 20 Je.olan put
(170J probusen. (Ljubic, tab, VI., 1(i.)

1

Stefan Dusan kao kralj (1331.-1346.).

1'99

S. posl, [21} [152J

s.

S. 0'90

Rao gore. IT polju desno jog s.

Jedno V. [0'91J

Hrist na prijestolu , drsi

knjigLl, gore IC XC

U polju desno i lijevo po jedna krunjena gliLva.

Kao gore, Na natpi u: U polju: l'1

S S1'€J(1(~ VRO SIV u:

niz krst REX, pod nogama

kralja i svetitelja slovo i'{O

(plevlje.)

Sljem na Iijevo u profilu, Kao nakit na ~ljernu greda, na uglovima ukrasena listom djeteline, nad zredom rozeta s palmetom okicena,

[S] TO'ANVS [DEI]

GR'HTI[A REX]

(8Im'a Srbija.)

2

Okrugao sljem_ sa horizo.n~ talnom gl'edom, na kOlO] je cvijece; rozeta i palmete kao barnajlije. Natpis uokolo: + ffiOXU1'lI REX srsnn

(Varna.)

(Ljnbic, tall. VII" 3.)

Hrist na prijestolu, gore

>--<

IC

U polju

l'

>-<

xa

p

(Ljl\bic, tab, VIL, 8)

3

Stefan Dusan kao car (1346.-1356.).

Car i caries, U vakog z.ezlo, aria meg-ju sobom dvostruk krst, U poljn Iijevo mono-

"-'

c<l>

,.....,

desno zr

Hrist na prijestolu

,._,

XC

H

IC

U polju lijevo R) desno prazilo.

gram:

(Sarajevo.)

4

Kao gore.

Rae gore. Monogrami iesll: Rae gore.

ct 4'

(Stllra Srbija.)

(Stll.ra Srbija,)

S. [1-02J

Doul'o,

Zakiuut ..

20 Jeo)l'IIL rupn,

na 2 strane obrezan.

18 Dobro.

ro-s Za<lrt.

17

19

J edna ]·upa.

404

I .

6 Car na konju lase, na desno, Hrist, ]Jopl'sje

ddi zezlo u ruei, U polju: {c

c~b. "If
(Livno.)
7 Kao gore,
(D, 'I'usla.) 8

Car na prijestolu sa zezlom

lijevo: Cct> desno: Y;

(D. Tusla.)

U polju lijevo dolje N. (Ljubi", tab. VIII., 22_)

060

s-

S. 21 Vl'lo dobro,

1-43 poelacen.

BI'.

Kilo gore.

s, 21 Dobro.

139

17'5 Vrlo dobro.

17 1','10 dobro.

DoLro.

19

Jedan. put probusen.

Hrist nil. prijestoln

Ie

H

xc

1

Stefan Uros IV., car (1355.-1367.).

Sljem s hamajlijom.

.+ 111P aRlI1'OR VROS (Sarajevo.)

Hrist na prijestolu

IC +

(Ljubic, tao. IX., 10.) 0'74,

1

Val'OS Ulciuj (?).

(SUl'ajevo )'

(Ljubic, megju KotOl'fLnimn)

. Vukasin (1367.-1371.).

Natpis:

KEXd E!I&ilI'[OJ KllPHHH KPt1KilI._

1L4lII1

( al'njevo.)

Hrist na prijestolu

>-<

IC

xc'

s.

• (Ljuhi6, tab. X., 19.) [1'03J

- 406

1

Lazar (1371.-1389.).

Hrist na prijestolu

Knez na prijestolu, u desnici iezl0. U poljn natpis:

'"

3h

3PI._

IffilM

10:

(Sarajevo.)

U poljn lijevo dvije zvijezde

:: desno tit S.

(Ljubic, tab. xr., 9.) [1-03]

Stefan Lazarevie (1389.-1427.).

1 * A6' *

w GIIO w

* Th *

(Sonja)

Hrist na prijestolu, blago-

siljajuci. IC XC

U polju Hjevo deSDO po

[edan ljiljan. . S. 11

(Ljubic, tab, XlI, 20.) [1'17]

Vuk Brankovic (1389.-1398.).

1 Natpis: ~

>{< _gilb.

Kh

Na lu·aiu narpisa ptiea, u polju tackice u grupama po tri poredane, N a dnn zvijezdiea,

(Sa.rajevo.)

2

Natpis:

I'Hh. ),cGUO ThflOP 11Th

Car usprsvljen s krunom, I BOg'0rodica uzdigla rnks na

zezlom i w:zavnom krugljom. molitvu.

Na desnoj strani koraca lay,

na lijevo] je novae izlizan

no i tu bi.ial:ie prvobitno lav.

va Q B IV.s se J'lf\P R lA

Spasitel] na prijestolu:

>-< X""'}-.

IG v

(Ljubi6, str. 159, ima nekoliko sli6nill ali bez ptice.)

(SllJ'ajevo,)

3

Natpis:.

* TIfi._ * A6GIIO

*' T1J' *'

u vijencu bisera. (Starn. Srbija.)

Gj orgje Brankovic, despot (1427.-1456.). 1 Monogram za A6G-IIOTh okrusen dvama krinima sa pet zvijezda i cetiri taeke, (Bijeljina.)

Monogram za: rIOPFft S_ 13 Ydo dobro.
slieno okruzen, 0'92
(Ljubic, tall. :XII_, 25.)
Lijevo uspiuje se lay megj:u
cetil'i zvijezde.
S. 17 Dobro
(Gjubi6, tab UIJ., 17,) 0'70
Lav cetiri krina, (Lill]lic; tau. XIII, 19, ~l!- ondje nema ns. reverzu ZV1)ezila.)

S. re Probusen,

0'60 srednie.

S. 1'08

18

Tednu rupa, vrlo slabo.

Zakinut,

16

Vrlo dobro.

- 406

4,

atpis u vijencu

rm A~GllO TLrIOP hf luI

bisera:

(Sarajevo.)

5

Rao gore. (Sarajevo.)

Lav cetiri zvijezde.

(lrao Liubic, tab. Xli., 17.) Rae gore.

(Rao Ljubic, tab. xm, 17.)

Rao gore.

(Rao Ljubi6, tab. jun., 17.)

Rao gore.

(Rao Ljubic, tab.XJll, 17.)

Kao gore.

(Kao Ljubie, tab XlI!., '1.7.)

Kae g·ore.

(Kao LjubU" tab. XllI., 17,)

Kao gore.

(Rao Ljubic, tab. XII1., 17.)

Rae gore.

(Kilo Ljubic, tab. XII!., 17.)

Rao gOl:e.

(Ran Ljubic, tab. XIIL, 11.)

Kap gore.

Kao gore.

Kao gore.

Kao gore.

Rao gore.

Rao gore.

Kao gore.

Rao gore.

6

Rae gore. (Sarajevo.)

7

Rao gore. (Sarajevo.)

Kao gore. (Sarajevo.)

8

9

Kao gore. (Sarajevo.)

10 Rao gore. (Sarajevo.)

11 Kao gore. (Sarajevo.)

12 Kao gore. (Sarajevo)

13 Kao gore. (Sarajevo.)

140 Ktl-O gore. (Sars.j(l\'o:)

15 Kao gore. (Sarajevo.)

1.6 Kao gore. (Sarajevo.)

17

Rao gore. (Saral evo.)

18

Rao gore. (Sarajevo. )

19

Kao gore. (Sarajevo.)

Kao gore. (Sarajevo. )

S. 0'73

S. 1'11

S. 1'12

S. 0'93

S. 0·9·j

s. 085

S. 0'U5

S. 0,87

S. 0'.89

S. [1'1i]

S. [1'05]

18

Dobro.

18

Dobro.

18

Dobro.

18

Dobro.

18

Dobro,

18

Dobro.

18

Dobro.

18

Dobrc.

17

Dobro.

17'.5 Jedna rupa,

19 Jedua 1'1Ipa.

S. 18 J edna rupa,

[1'05]

S. 18 Jedna rupa,

[1'03]

s: [0'88]

s. [0'94]

S. [1'12]

17- Jedna TlIpa.

17 J edna -,'upa.

17 Jedna .rupa.

407

21 Kao gore. (Baril jevo.)

Kao gore.

16

22 Kao gore. (Sarajevo.)

Kao gore.

23 Kao g·ore. (Sarajevo.)

Rao gore.

24 Ka.o gore. (SllrajevQ.)

Kao gore.

Lav lijevo se UsplD~e u V1- [encu bisera, oko koga ima pet zvijesda i drugi vijenac bisera,

25

Umjetno zapleten monogram za fIOPhfL n vijen.eu

bisera. atpis uokolo:

>I< fI-Hh A~G[lloTrlh

i opet vijenac bisera. (Sarajevo. )

(Ljubie, tsb. XUI., 23.)

Kovan u Rudniku.

26 Despot s krunorn, zezlom i Lav koraca na lijevo. drZavnom krugliom na pri-

jestolu:

A~GnOT T[()P[hl'h]

(Ljubic, tab. XII!., 15.)

Kavan u Smederevu.

27 i 28

Despot stoii s krunom, zezlom Lav i: i ktugliom:

[A~G]nOTh rroPhTh * GM,L\PE.O *

(MiS.)

()3ijeijina i Prisren.) (Oha u Ljubiea, tab. Xl II., 16.)

29 Kao gore. Rao gore.

A6GllOT1 fIO[Phlh] GlHApgO

S. 13 Jedna rnpa.

[0'85]

Balsa 111. (1404.-1421.) (Zeta).

1

Srcolik stit sa vuejom glavom. Sv. LoYI'o stojeci u rnandorli.

Vise. stita sljem sa 'krinovom krunom, povrh nje vueija glava.

SU. [B]1fllSa' D' GORGI . . S ·l1TI;VRe: naIVS' ill'

B. [1'06]

S. [O'91J

S. [0'89]

S. [1'02]

(?)

s. [1'04J

s. [0'791

. S. 1'10

Jedna rupa.

17

Dvije rupe, sakinut,

17

Dvi]e Tupe, sakinut.

18

Dvije rope, ~a.kinut.

16

Tri Iragmenta.

16

J edna mpa.

14

Jedna .rupa,

20

Pro busen i okrnjen.

4.*

1

Car sa zezlolli i driaV11011i krugljom , 1.1 dalmatiku odjeven , uspravan. Lijevo

gore 1.1 -polip. if, desne gore lp, lijevo doije '1i desno 1.1 sredini r r, desno dolje M - hen c(a}r Blg(aJ'r(o/m.

(Sa,rajevo.)

408

III. Bugarskl novei.

Car Asjen 1. (1186.-1196.).

Cal' i svetitelj uspravljeni, megJ1.1 njima nalazi se zastava, Na zastavi ie ovaki

monogram: ft~ - Ase(n} O(aJr. - Desno u polju:

~ - Blg(a1'om} i lijevo "'" (= ?). Dolje kraj zastave dvije zvijezde >I<

(Plevlje.)

2

SHean prostijeizragjen. Monogrami imaju ovaj oblik:

« f4 ~ Jf!JI

(Sonia.)

3

Silean. Monozram je za ime:

~~

(Sonja.)

Ii Kao gure. "\ rlo prost, (Stara Srbija.)

Hrist na prijestolu, obje ruke uzdigao na blagoslov. Pri

glavi: I C XC

Lijsvo 1.1 polju: st, desno c:p. (sic!) = Car.

Kao gore.

Kao gore. Monogrami:

5t~

Kao gore. ~ naopako.

S. 19'0 Prebusen.

[1'27]

1

Asjen II. (1218.-1241.).

Hrist na prijestolu: I C XC vrlo prosto izvedeno.

i

loan Sraeimir (1371.-1397.).

I. Car s krunom i glorijolom siedi na prijestolu, u desnici zezlo, koie se svr§aWI krinom , u l,jevici ddi kratku sipku, Uokolo vijenac bissra i natpis:

+ I C4CP4LlHMI-PLf [t-;M~ (Stant Srbija.)

Hrist desnicom blagosjlja~ poprsje: I C XC, uokolo Vijenac bisera i natpis:

S. [1-4.2J

S, [1'28]

S. 1'('13

18

7

(Stara Sl'hija.)

409 -

(Nema u Liubica,)

+ I WCP'lf-JHMH'Ll'5HPJ-I (Nenu. u Ljubica.)

+ I WCP4J-1HMI-fLf5' H...(..f-J (Nerua u Ljubica.)

+ I wCP4f-JHMf-P Lf"'H,{.P4J-1

(Nema u Liubiea.)

+ I wCP4J-1HMI-PLf' 5HCP51

(Nerna ru Ljnbica.)

S Ill. Ista slika, same !lto .Ie }lad nogama eara namjestena bradva.

+ I wCPClLlHMI-PLf5 (sicl) + I WCP4LlHMI-PLl'bf:) ...(..ClLI

2 Rao g'ore.

+ IWCP<1L1HMI-PLfMf-' (Stara Srbija.)

(Stan Srbija.}

4

+ I WCP4f-JHMf-f'LI'55 (SLara S:rbija.)

s.

0'80

0'90

0'7

s. 0'<;10

S. l'OG

s,

9 + I WCPClLlHMI-PLl'5 (sic!) + I WCP4L1HMH'LI'55Cl4

(Nema U Ljubica.) Q' 6

s,

II. Ista slika, ali pri nogama earn rozeta, bolje kovan,

+ I WCP4f-JHMt-fLf5 (sicl) -I- I wCPClJ-lHMH'Li' .

Kao gore, (::;tant Srbiia.]

(St.'l.ra Srbija.)

+ I wCP4J-1HMI-PLf [55J

(8 taxa Srbi ia. )

(Slara Srbija.)

(Stara rbija.)

10 + !WC[PClLlH]MI-PLI'1S (sicl) (Stant Srbiia.)

+ I WCP<14HMH' Lf.,.. S. 19 Malo zadrt,

(l ema u Ljubica.) 0'91

(Nema u Ljubi6a.)

l+ IW]CP<1L1HMf-fLfHH ... j (Nema u Ljubies )

11 +, WCP4L1HMH'4'HH (sie l) + I WCP4LiHMI--PLfHH.A.4L1 (sicl)

12 + I WCP4YHMI-PLff->t<,; (Sl.araSrbiia. )

13. + IwCP<1LJHMI-f'l.f55 (Stars Srbija.)

14 Kao gore. (Star!!. Brbija.)

15 + I WCPClYHMI-PLI'E)E; (StaTa Stbija.)

-riwc.;P44HMI--P [Lp, .. J

(Nama u Ljuhica.)

S. [1'42]

S, _0'92

19 Prcbusen.

19'0 Probusen.

19'5 Vrlo dobro.

21

.Probusen.

(;-.lema n Liubica.)

+ ICvCP4L1HMI-PLf 55)';..'4l.l (Nema n Ljubi6a.)

+ IWCP<14HMI-PLf 5bkLl (NelUIL u Liubiea.)

+ [WCP4LJHMI-PLfbK _"c4Ll (Nemall Ljnbiea.)

+ I wCP4L1HMl-rLf Hp<:JLI (Nerna u Ljubica,)

S. 0'70

S.

O"G

S. 0'82

S. 0'87

19

Dobro.

18

Vl'lo dobro,

18

Yrlo dobro,

19

Dobro.

19

Dobro.

17

17' i) Za:kum t.

17

18

lS'5 Yrlo dobro.

11)-5

18

20 + 1 wCpqLjHMI-PLj>E>E (Stant Srbi.ia.)

21 Rao gore. Mali model.

+ 1 •

WCP4Lj .

( tara Srbija.)

]7 + 1 WCP4LjHMI-PLj> EE> ( tara Srbiia.)

18 +. I WCP4L!HMI-PLj'EE> (St,ara Srbija.)

l()

+ [IJ WCP4LjHMI-PLf EE> (Stara 8rbija.)

- 410 _

I{:a,n; can npnje JIeEOJIW.W Mjecen;H Aomao y Oapajeno, c BHITJJ~ re CTpaRa ynllTalUe, na JWioj CaJlI ce C'rpaHEI aacraaao. CJIY"lajHo ce HaCTa.:EfH:l[ na ;n,eCHOM .6pajel'y MHJ1.aO;lee, a C13aEH MH je peEao, ,n;a caa Ao6po noroxao, jep ORAle ,n;a ie np:so MHoro TOllJmie, a ,n;pyro R B,ll;paBHje, Hero na .mjCEQM.. 6pE;jery.

BlJ,l(BO CaM H cax, ,n;a ie OHO ocojaa c'rpaHa, IW1e ce cYHr~e npJIO MalsyxEHCleH ,ll,OTll"'Ie, cjesepaa njeTpOBJI cy ja'ill, Hero na ,n;eCHOM: 6pJ1:jery, naar-e IDIa;ZJ;e OH.n.je llIllne, a neli no TOMe MO.m6 ce CY,ll;BTff, .p;a B Y spa:my EJ\fa BRme paSHEX M1ilEpo6njonaTa.

,.lI;p:JI~eliJI ce Torn, xTje,n;ox: ce II cax yBjepllTH, EO.(IRIW je oHaj sprot :aHare sa~.nah.eR l'dHjasMRMa, aero lIa ABCRoj 06aJIH. PeSYJL'TaTe OBDra eaor-a onassassa oEAje T13Hau:1aM.

06a3JiI.paO caM co 'oBAje caAID ua canpodnercse 6 arerepaje, a OA uazroreuE:X rramao caM. caxo Staphylococcus pyogenes aureus.

Hc'rpamUBaH.e Ha uaToreRe epo6:a:joBTe BpJIO ie TeliEO R rrpa Haj,6oJh.allf anapamnra 1I cnpeMH, ITa llJM: ie 6HJlO ynpano uel\1orylie na H.HX ce 06aSMpaTH, a,m 'J.'np.zr;o .n.pmHM, Aa lie H OID[ 6HTff aacTynaIDl Y JilCTO.M: pasMjepjy! rcao H CBB. carrpopnTC1CH ~U1:1Cp01WI~H) T. j. aanre a 6yjlu1je na xajenoj, HeI::O JIJI Ha AecRoj o6a~m MHJba~e.

ilpn}e Hero nrro upnje:§ell-! na eaxe peSYJrTaTe nporonopahy srerrrro o caaoj ~feTo.zr;H, no IWjOj cax pa.zr;uo.

BUJI.emE8 can J30,ll;lIO If yonae BpJIO rrana. onaaearsa:

a) 0 r.relmepaTyp:R, n TO geTl1pH nyTa Epoa ,ll,aH. JY'l'POM Y 7 ear-n a o IJ,O,ll;HC. Ha 'Begep y 3 II Y 9 CUTH. Ha C1Cpn:.:lJ.'C·aJI>EaMa y6:UJ.he..mc:na je cpe,n;Iba ,H,ReBHa TOUJTOrra i

+ 1 wCpqLjHMH>LfE>EPqLj (Nema U Ljllbiea.)

+ IWCP4l..1HMI-fLJ>E>5rQLj ( ema11 LJubica.)

+ 'WCP4LjHM[I-PLj> ... Jl..j (Nama u L.iuhiea..)

+ 1 WCpqLjHMI-PLJ>EhlqLj (Nema u Ljubi6a.)

+ IWCpqL!HMI-P4> ... qLj (Nema U Ljubica.) [0'7,,]

S. 17'5
0'93
18
086·
S. l7'(i
1'05
S. 18 Za:kin.ut.
[0'76] J OCBU cpayn;eK,

'Balfi. Y'lATe.lL seamec rW!lfIlallllje capaiescree.

18

+ IwCpqLj ......

(N6ma u Ljubica..)

Zakmut.

,

') JII1Tepa'rYl)a: Bdchamp: "I~a tbeo\';e du microcyma et le systems microbien". Ilapac 1888. - Cohn': "UnterSllChmlgen tiber Bacterien". (Beit"l~ge znr Biolegie der Pflansen, L, 11.) - l"Ji\gge: "Die Mikl'oorganismen''. JIullCKO 1886. - Axel 'Hclst.: "Ubel'sicht nber [lie Bacteriologie''. EbeN. IIsp;aa.e Pajxepnso. Baeea 1891.

-"_ --- __ ----?

!

- 413

Ja cax '3:l<JCTe EYJITY1le y,:u;emaBao y OyJbOHy. IIpllupaBlI ce d:saEo,: 500gr xeca Kyxa ce y i 1 BO)l;e 8/;1, ca'ra, HeyTpaJUIsyje ce CO)l;Oll-I, qn1[Jl'l'pllpa

ce :a .u;o6Ii1jeMo EpacHy O:aCTPY ~i'.H.n;fIHy. '

ITo 'llICTHM E,YJITypaMa JH.Hi':O ce noie.n;llRe 6aKTepMjeonpe,ll;HieJt8 1{ OApe,ll;Td: opoj lbllXOBl1X saxe'rarea Y lloje,ll;T!J:HllIl,ll,lifjeJIOBffMa aparea.

Ha ,lI;O,ll;aRffi\I CEpRmaJ1>EaMa oaaanene cy MHO~lnl:ae oaRTepl'Ija 6poj~M saMe'.raEU :aa je,ll;aRJIRTUp SPaEa.

O.n; 6areTepHja, 1<:oi6 cax nanrao, OCHM BeJIHR:B ,lI'IHO~N-liIHe paSRHX R;m:~

. , .

~eGHH, lCBaCOBau;a, aJIra 1'J saMeTarea.a;PJI'NX pasERX T'JbNBI:ID;a, Jecy ona:

A. MiC'i'OGOCGUS aurantiaeus (Schroter), BpJIO ce pnjeTItO :s:aJIase nojep,li1H.fa 1lli,ll;,TiI"R'liI,lI;yl!f, Ben :aajo6H'lHwje y Te'l'pa,Zl;aru:a. - IIoje,ll;HlIR HH.a;OBHAYll 0,y 1'5 mm B8JIlIRR. JB:eJIUTrury orana, Boje ie HapaH'laCTO-.7ltYT8, aAaKJI8 1I'rJ Iff rum ..

B . .l.lfterococcus fulvus (Cohn). JItIffBH aa N3neTRlJa~m xeptianopa fla RQjI:l.Ma C'I,'Ba.:pa P:9acTO~I};pBefle npeaaaree,

B. ji[i(')'ro(x)clYl,LS c£nnahar6us (J1'ltigg_e). Ha 'EeJIRTIliIJl cTBapa Il,pBene lw.rr.oml:je.

T. Micrococcus urea« (Cohn). OK ce paslraj'fl. rra MOItpa1:fEr, rra lW1Y ,.n;jeJrYie aJIRaJm'3:EH. - OTaHuqe OJ My OlcpyrJle :til ,ll;OCTa BenKe.

II. Baceillus $llbtit'is (Ehrenberg), :tRHBR OJ HHSOBIaMa. IIoje,ll;I<UlEf :HE;.!!;]!-

E;rr;n;yn THOjJ,y ce noxohy :O;RJIl'l.ja, an BpJIO plljeTRo :Ilt:lilBy noci3t':hm;e.

$. Baccillu8 actat· lQ-.ctid (Pasteur), IIpo6ytyje IClICa:Ebe :('tlJllije:iea,

E. Btapl1>'t//;ocoCCU$ Fyo9e-nes aureus - iec'!' 6ymIJ,Iaq rHoieTha. C:reymrn'IWI CBe p~syJlTaTe onaaeassa ,lI;OJlaSHMO )1.,0 ;OBMX saEJ,E<y:qarca: 1. Bpoj SaMeTaEa -. Y ie)l,HO,M JIMTpy spaEa - jeCT sa 'llliece:q peopy-ap:

a) na ,lI;eCH().M: 6pnjery 452, 6) RR JmjeBold 6pujery 543. ,lI;aEJIe [e paSmtRR (}aMosa 91 SaMe'Iare.

Hanpornn aa Miece:o; MaraT iecT 6poj SaltfeTalea: a) na ;n;ecHoM 6pH~ jery 57 8, 6) aa JI~eBOM opttjery 802. PaSJl1'1.Ea i e ,ll;aEJIe sa 244 sru.le'l'R,a. 2. Bpoj saru:eTa:Eta na ,lI;eCROll-i II JurjeBoM 6pnjery MN:JbaIfEe y 4>e6pya-py i~ $)'95, ,lI;O!\'. js y 1I1apTy Beli 1380, Ha.pacTao je ,ll;aEJIe opal aaM8Tafta y i\:~jflC.!3:qy Map'f'y sa 385 IWMa,Zl;a.

3. He OBllA o'pojeBa cJru..jtJ.H.I1, .H,a ie pap;R Belie 1fRO:\l'.:HHG aaare, pa,ll;R ja'illXnieTpOBa, paAIl rronpearroxaa,e 'reMnepaType ~~ QJITflMyM oz 16°~-~24° O. z: ~ JU2lieB)} 6pujer 3ro~mrjH sa paSBR'l'alC MImpo6HjoRaTa Hero AecHI!l.

4. IIpeM;ZJ;a Hl1jecaM, :Morao YTBPART1J SaMeTaRa rranor-enax 6 altTepllj'a , oeRM CIIOMe.Hy'ror Beli Staphylococcus pyogenes aureus, l'I.naIli TBpA.ml/ )l;a Q.BII yC~-rOBH norO;n;UII sa paSBETaN- canp04rRTCltl2lX, yie)l;HO oy SI'O,Zl;HE: :a sa. pa3BR<ralC na'.['oren:ttx :npGTa1 ,lI;al<:JIe ,Z(a a IbEX n:Ma;!1;e. y ECTOIII pas~[iepiY JIll[oro BlllITe aa JI:I:rj,eB 0111 , Hero 'Ha ,ll;eCROM 6:pBjery MlaJba:q1te.

,

414

415

I.

II.

Mjecen; rJle6pyap.

A. ,lI;ecBH 6plljer MIIJban;lte.

B. JlRjeB.1I 6pRjer MHJban;Ke.

Mjecen; rJle6pyap.

Cpe,il.£.lL Hao6J;ra'1eJl>e M1I.o:a<I'fHa 6a:Wl'epNjcIeIL:>.: aalllt.'TaRa
,lI1l611Tta -reer- JIpIrTJ'JCaK PeJIa'l'llllUa '/'0-''18, y 1 JillTpy spaxa
rrepaT.l'lla nape y m.m llJJ.lU'a y 0;. y
~ I j I I I
l>l lIO C, X:0pFl80HTa I
'" A B B r
I={ I( 13 E
-
1. -1'0 3'2 80 - 6 3 2 4 2
- -
2. 0'5 3'5 8J 3 6 3 3 3 1 4
-
3. 26 4'0 78 - 3 4 5 3 1 4 2
4. 3'S 3'5 69 7 3 4 3 2 3 2
4
5. 1-8 8'0 64 5 2 3 2 3 2 1 2
6. -1') 3'1 83 7 2 4 3 3 1 2 2
7, 2'4 4;0 a 6 4 5 4 2 3 3 4
8. 4'S 3'1 72 4 4 4 4 1 3 4 3
9. 5'1 3'9 59 - 4 3 4 3 4 3 4.
10. 50 4'2 71 5 - 4, 2 2 - 4 G
11. 5'0 4o'.~ 74 6 1 2 3 1 2 1 5
12. 3-6 4'5 60 - 5 3 2 5 4 3 5
13, sc 5'0 65 8 4 2 3 1 3 '2 i
14. -1'2 3'6 87 10 2 1 2 - - -
-
15. -2'2 . 2'7 79 7 2 2 1 1 1 1
-
16. -6-0 1'7 65 5 2 1 - -
- - -
17. -6-3 2'1 72 7 2 3 2 1 2 1 1
18, -8'2 1'6 71 'l 1 2 1
- - - -
19. -7'9 1'5 67 9 1 1 1 2 1 2 1
20. - 5'7 2'8 64 7 2 1 2 3 3 2 1
21. -7'6 1'7 67 - 1 - 3 2 1 2
-
22. -7'0 1'8 79 - 2 1 ,2 1 -3 3 1
23. -4'0 2'2 70 - 2 2 1 2 3 3 2
24. -20 2·t 64 - 3 4, 8 j 5 2 2
25. -0'4 3-5 78 6 3 4, 2 4. 2 1 1
26_ 1 0 3'5 18 9 3 5 3 3 3 3 2
27. S'O 5'2 '91 10 4 3 2 3 2 1 3
2$. 6'0 4'8 72 4 4, 2 1 4 3 2 5
I I Cpe}liJJ.1\. Msomrm:a 6aK:repn.icKI'IX sasrerarea
EIa06Jla'16lb" y 1 .nn:rp.J' spasea
AlJeslia Te~r- Hprrrncaie PeJlIlTDBHa, y l/,o-:!>Ia
neparypa JIIJ,pe s 'mn BJJ.ara. y 0/. I I I I ! I
5 no C. xopasorrra A B B r tr 7, E
oil
Jq:
i. - 1·2 3'5 82 - 5 4 3 4 2 2 2
2. 0'3 3'6 81 3 7 4, 3 2 2 3 2
3. 2'4 4:1 79 - 4 3 6 :; 3 3. 1
4, 3'3 3'5 70 7 4 5 4- 3 - 5 3
I). 1'7 3'2 65 5 2 4- 2 4 2 1 4
6. 1'<1, 3'2 84 7 3 3 3. 4 3 2 4.
-
7. 2'3 .4'3 76 6 6 4 4 2 4 3 5
8. 4'2 3'3 73 4 3 3 4. 2 2 5 2
• 9_ 5-0 4'1 61 - 7 5 5 4 -8 3 1
10. 4'8 4'2 72 5 3. I 2 - 4 4 4
II. 4'9 4'6 75 8 2 4 4- - 2 4- 5
12. S-2 4"6 61 - 7 3 2 5 - 3 2
13. 7'9 5'4 67 S 3 3. 4 I) 4 2 3
14--. - 1'4 3'6 87 10 1 3 5 2 5 1 2
15. - 2'4 2'6 82 7 4 2 3 3 1 3 2-
16_ - 6'3 1'7 67 5 3. 4 2 2 3 2 3
17. - 6'6 1'9 71 7 3 3 3 3 1 4 1
18. - 8"4 1'6 73 7 2 2 2 2 2 2 -
19. - 8'1 1'4 69 9 3. 1 4 5 - I) 2
20, 5'7 2'7 66 7 1 1 3 4, 3 5 2
-
21. - 7'7 1'6 69 - 2 2 2 -3 - " 4-
22. - 7'1 1'8 80 - 3 4 5 - 2 2 1
23. - 4'1 2'3 73 - 3 4- 8 3 3 1 -
24. - 2'3 2'2 ss - 4 6 1 5 <3 2 -
25_ 0'6 3'7 78 6 3 2 1 2 _4- 2 1
-
26. 0'9 3-7 '79 9 2 1 4 - 2 1 2
27. S-O 5·5 93 10 4 3 3 3 - 2 3
28. 6'0 5-1 72 4, 5 2 2 1 3 - 2
I 5*

416

III.

Mjece~ MapaT.

A. ,lJ;ecRH opRjer MHJba~Ke.

. CpeJl,ll>8. iHll.OlIDIlIa 6aKTepRjcKlL'< Ba.JI[lll'aKa
ll)leBHa Tel\l~ Ilpn'J?l1C(lK PeJUll'UBUa llaOO/L!l'le1L6 y 1 JUITPY aparea
!3 neparypa nape Y .mlt D.>Iara y 0/0 s 1/'0~Ma
[[0 C. XOpu8oRTa I r'! I I
~ A B B If 13 E
1. 5'5 3'9 53 2 I
7 3 3 4- :I 3 1
2. 4'4 5'5 87 8
- 4 4 4- 2 4 2
3. 3'9 5'4- 88 4
- 4- 4 4- 2 4- 5
4. 4'8 0'3 81 4
- 4 3 3 4 5 2
5. 5'9 5·t 77 6 3
4 3 3 3 3 1
6. 2'6 5'0 93 10 2 5
3 3 5 4 3
7. 3'4 5'3 94 10 2
4- 4 3 5 2 4
S. 4'1 5'2 86 5
5 5 4 2 3 1 I)
9. 2'5 27 46
- 5 5 2 3 Ii 3 3
10_ 6'0 5'8 83
- 6 5 5 3 2 4 2
11_ 6'9 5'7 76 2 2
6 3 2 3 6 2
1-2. a-s 5'9 74 3
- 3 4 4 6 2 2
13. 10'0 6'7 74 3
4 2 4- 2 4 3 2
14. 11'0 si 87 8 5
2 5 2 2 4 2
15. 10'7 6'9 73 8 3
2 3 1 2 2 3
16. 5'S 5'7 90 re
3 2 2 1 2 1 1
17. e-a 5'0 78 8
3 3 4- 2 2 2 4-
18. 4'9 5'1 82 10 2
3 2 .3 2 7 4
19. 2'0 4-7 95 10
2 2 3 3 2 2 4-
20. 2'7 5'6. 94 10
3 2 2 3 3 1 2
2l. 39 5'7 95 10
3 2 1 4 2 3 3
22. 2'7 5'2 97 10
3 2 3 2 3 5 2
23. 3'3 4'3 79 10 3
3 5 2 4- 2 2
24. 2'6 4'2 80 8
4- 2 4 3 2 3 2
25. 1'3 4'5 91 7
~ 3 3 4 [, 4, 5
26 1"8 4'2 90 7 3
3 J 4, 4- 1 7
27. 3',1 5'1 92 7
4 4- 3 4 2 5 -
"28. 5'8 5'3 83 3
4 4, 4 3 3 2 2
29. 7'0 1)'2 71
- 5 [, 5 2 1 3 1
30. 7'3 5'7 76
- 6 1 2 2 4 5 3
31. S'5 6'2 71 2
4- 3 1 4- 2 3 2 417

~

IV.

Mjeceu; MapaT.

-=
Maoa':'l1Ka oar'O"repnjCItHX aa.leTaKa
Cpe,l1;Jbll. Pe.lUI.TItHBa lia06.na.'1e:O;6 y 1 .i1lI'l'py apa~a.
i\S6BBa TeN- lIPIl'l'tlCBK y 1/l0-lI:Ia
nepaTypa nape Y m71t naara y 0/. "opn:BORl'8. \ \
~ no C. .A B B r IX 13 E
~
5'~ 4'2 56 '2 7 4 4. Ii 3. 3. 2
1.
4'1 5'8 90 - '1 4 4 " '2 4. '2
2.
3. 3'7 5'0 89 - 6 4 4- 5 '2 3 3
4. 4:6 5'6 83 - 4, 4. 5 4- 4 6 3
, 5'5 0-4 80 '1 4 5 4. 4 3 6 2
5.
6. 2'0 5'3 96 10 4. 5 4- 3. 6 2 3
7. 3-0 5'7 97 10 3. 5 4 4 5 3. 4,
8. 3'7 5'6 88 5 5 4 4 3 3. 3 .3
2'0 3'0 48 - 5 5 2 4- 5 3. 2
9.
10. 0-7 6'2 86 - 5 4. 6 4. 3. 4 2
n. 6'0 6'2 80 2 4 4 4 3. 4. 7 3
12. 7'8 6'3 77 - 4- 6 3 5 6 5 '2
13. 9''{ 7'1 76 4 4. 3. 4- 3 4, 3. 3.
14. 10'2 8'6 87 8 0 4. 6 3 3 5 ~
15. 10'0 7'S '17 8 4 2 4. 2 '2 3 ~
16. 0'0 6-2 91 10 3 3 3. '2 3. 5 '2
17_ 5'4- 0'4 78 8 4 4. s 4- 2 2 3.
18. 4:4 5'4- 84 10 3 '2 '2 '3 2 3. 6
19. Hi 5'3 97 10 3 3. 3 3 '2 3 3
20. 2-4 0'7 96 1.0 4 4. 3 3 :3 '1 5
2t- 3-6 6'0 96 10 3 1 3. 3 1 4 '3
22. 2'3 s-s 79 10 2 4. 4 3. 3. 6 3
23 .. 2'7 4'6 81 10 4 4. 4. '2 6 3 f)
2-;1. 2'1 4'6 83 8 4 4 5 4 <I, 4 '1
_09 4"5 -93 7 4 3. 3 4 5 5 5
ss.
1'3 4,'9 91 7 5 4. 2 4 5 2 2
26
27. 3'0' 5'7 96 'I 4. <3 4 4 5 5 3
04 5'8 85 3. '5 3 5 4, 4 3 '2
28.
29. 6'7 5-4 72 - 5 6 6 3 3. '2 3
30. 7'0 5-9 78 - ,1 3 3 '2 '2 5 '2
31. 8'3 6'S 74 2 6 4 3 6 4. 4 3 Jos jeda.n u Bosni kovani turski novae.

Priopcio

ell'. Ciro Truhelka,

kustos \1 bosansko-hercegovackom semaljskom muze]u.

Prije nekoliko godina. imao osurn prilike u ~lGlasniku zem, muzeja" (kujiga 1., BY, 1., str. 57 i d.) opisati prvi u Barajevu kovani turski novae s natpisom " .• LSI r: J '-:'.? (duribe li. Saraj 1100. = 1688.). Od onda je povise reprezentanata toga tipa nabavljeuo za zemaljski muzej, Pri]e kratkog vremena dogje nn U ruke drugi u Bosni kovani novae, koji ovdje hoeu da opisem:

Kalui ie toga .novca u svemu mnogo bolje ukusnije resan nego

onaj sarejevski.

Pis ill 0 pokasuje ovaj, nizom bisera okruzeni natpis:

' .... 0 J..:..,..,r.,j '-!.? (duribe Ii Bosna 10~5.) kovan je dakle u Bosni pet g'odina ranije , nego ona] prvi, t. i. 1683. Miesto, gdie je kovan, nile pobliac nasnaeeno, neg'o u tome samo imamo izbor izmegju Sarajeva 1 Travnika.

Godine 1095. bio je Ahmed-Pasa Osmanpasa-Zade valija bosanski.

G l a v a prikazuje U slienom rrizu bisera tUgTU, kojo] znakcvi sadrzavaiu ime sultana Muhameda (IV.) .jl.;..>.:f ,jlkl... o..J..f (t . .1. Abduhu sultan Mehmed-han).

Novae ie kovan ad bakra i to U ovim razmjerima:

Premier = 19 mm, debljina=0'7 mm,wzina = 1-55 gr.

Dok se ovai clanak stampao, dobio je zemaljski muze] ad gasp. Frauie Beehera i drugi iedan primjerak is tog novca.

· . '

, r

.,.

J

no EnmjemTajl'l:ru:a cflpalLe 'I'onaaa narracao cflpalLo IPJ:JaJut.

1. Bucyli.rpa1J;.

PaSB3JIHHa B H c yh r P a A a JIe.x~B aa JI:Bj €lBoj 06 aJIH UOTOEa B H C yq:B II; 8, upHTo~e Y n n a C JIHjeBe otiaae, 11/2 KHJIO~reTap jYl'OHC'l'O<IHO 0)1; MjeCTa illlllIOBJbaHa. OKOMHTOj CTHjeHH, BPX reoje cy cjeae rpa!5eBlffie, xroaee ce rrpBcTymlTR CaMO ca iyr03aua.z;;n:e CTpaHe. II pHcnj eBUUI y npe,ll;Bopj e rpa,.n;Tme:, BH,p;e ce co6je CTpa;a:e BB,lI;HlIe H )ijeJIOMH:o;e lbRXOBR OCTaRIJ,K, !Coje SJ1J,lI;'IiLRe, cy.n;ehn no fbUXOBOj rpa,n;lbH, ReTO TaKO, reao H HyTapffi6 npocToplIje

CJlJ11\:a 1.

rpa.n;mRe, IIoTjes:y 1113 Cpe)l;ffilir "BHjexa. Iepos CBO,ll;OBHTY K3;rnIjy P y IIaIq)TY, CJl,UI1Ca, 1. ,n;OJl:aSlZf ce y llpaBH yBTTpanm:.H npOCTOp rpa,n;HHe.

Y XPHJ!,y, Rain: ce ,II,eCRO 0,11; Kannje YS,lI;0IiKe na 1 0 l\IeTap~, a rope je 1?wBau, RItt:a 1'9 m Bl[COrea rre:k:n:na o,a; :2 m2 nOBpDI1ifHe, rra, A:8;Y, OOHJraseiuI ,a;aJE>8 oreo xpH;ZI;a'l ,!I;O~aSH ce ,lI;0 yeKe qaTpEbH CJ11!f'IEIe rpalje.BHH8 Cl AO OOTaEaEa Eyte R 1ZI AO ~opo jom 0APjltaHC paSBaJIRII8 je,Zl;He.Kylie RJ• Cmac« 2. npmeaayje yIIyTpaml'b8 ~e, OJ/;.UTCa 3. npogeJbe rrororse srpa.?J;e. ,2l;MMeH3Rje OBe arpa,a;e aanoco 18<2 m H 9'8 qn, y je.n;J[oM yrJIy ,ZI;6Eber ooi!ll'rMa

6

422 -

EJIHieTEI c..iIIiP'1ffa npoceopaja. lI.n. hn ,n;aJbe lIpallla y.11asy, B12J,I1;e CG jom pa.sJIlflJilTll oCTaHI:J;E sn,n;HH§" Koje IIOTie"!y crpaaox 0)1; Eyli~, CTpaHO~ 0,lJ; YTBp,n;l1. Ha XPHAY y nyTpallllboCTH rpa,,n:a, lIoMenyTOll,[ npE: UOqeTEY, IWMe rra jspxy HMa sapanaaare 0,11; 90 'f)'/,2) YS,n:I1:lI1:6 CG HeKOJl1iII"O rpa,ljemIHa, lwie ce IIO HR'IHHy rpa,n;n.B 0,11; npn:jaIIIH>HX 6n:THO paSJIHKyjy. Y Masy 11(Ma )1;0 400/0 IWlIi3;n:;nlia onese, a y lIfaSY)l;OEbJ2lX rpaljemiHa nena RX IDlKa,KO.

- '. "_- ..--

YTBp.n;a na xp12J)I;y cacrrojEI O.z!; qeTnepoyrJIac're, 10'5 'In .zr;yra'Cffie ripo Tq1l'Iie B, on APYL'S je,lJ,Il9 IIeTe'PoYl"JIaCTe A,' lcoio,! Haj,n;y:m:.a )l,tThren3lIja 1!rMa 6 n~, l!I 0,11; ie,n;He KyJIe as Tprt 60il)t T." ITa RoiY ce npI'lcJIa:ffiajy ,ll;Ba SliJAa, Roja

e saapJ;lIY1J y IIUI.9b!l,CT wyT,a ,l!;OnHpY AD, saATher OEpai1{a xpn.n;a. ,l];a .nn -pasBaJTIJHa aa XP1!I y ~IOTje""le us pnMiHWl', HJm liIS pamrjer cpejnser B:aiel~a, He Mom~ ce AaTiLtW jom IIOY3-

~aflO yT'BPAJ~lTHJ nonrro na TOMe I1qecTy jom IDlje npeEorraBaRO, aJIEI; CBa,l~aKO if) nyrro cTapnja nero OCTaIIT\I:I l'fCUo,n; 1M:. Hapo.aaa Tpa,1l;liJJ¥lja .BeJ(H, ,o;a ie' Pa,ll.llBoi TOllrameBllLli, CTPm:J; 60caHCKor Epa,ilia '1'ie- TIaRa T01\mmenldha uno jE',1I;aH

C ~ O,lI;3a,n;mID:: CTa.:S:QB1llIEa Elilcyh-

'>U!lm 4.

rpa,,n;fl. CnU,EftIW [o crron ,na Bp:m-

jeARo, ,1I;a ,1l;a'I:lac jam y 6JIf~KB;R' l'pa,1l;l<qre rum lIopo,ll;H.).:l;a no ID18HJ TOl'lameBlll-lia.

XPH.,lI;" na EOJl-rejc Blifcylirpa.,ll;) mmo je Beli lil Y llpe-xn:CTOP1!I'IftO ,ll;o6a

Re"Ky Y JI.ory 1 aRlO ce TOM'] ,1I;OKa30M ltfory Cl'flaTpa.TH OBY l~a y Re.rr:m~oi xaoaeana pacyrre p6HHe py~Ol\I I'J::Ja'ljeROr l'lJIOBaC'1'or cylJa.

On~o 800 Ropa,lCa jyro3a;na.,lI,a6 o,n; B-:acyliT'pa.;I1,a o-neonaarr y T8MOJ,bH lIIa-JIOHC,Rarre.JI-]I OJ[l',l'qg-O rpalJemllIo. Iloruro je ytcJIOmelIa pymO!3Jllla, y -renio! i(~

I

,

t

- 423 -

'1 !lOI'JlIlI-I' HR BRcyhrpR1-\ 111\ IljcnepOKIITO"J.Jre llU'pRae •

r+; 1

6'"

61IJ10 H81WJllUCO YJIOMaICa O,ll;J&Y,lI;CIClIX KOCTH, HaElIIIJIO ce y ,n;YOJblilHR o,n; 0'6 m aa -rapan o,n, namreana, Roin [e ,.rremao rra 8 em ,n;eoeJIo,i\f CJ.[oiY namra, TJIOU;PT Te Srpa,D;8 BIif,1l;N ce y MU1fU 4.

iJaIDtMJnl'IBO je liJ TO, nrro je ys no-ron BHcyq_Ru;a, Hl!I:lRe Bncyhr-pana Ha~eHa ICpe~a jallla. OHa je 7'2 m ,ll;yOOICa., a I'Op:a.H joj je npenjep 8 m. Bosoan cy toi o6JIomeH{![ KaMeH>eM, a JiICIIO,ll;, e.aoja S8MJ.be o,n:; 4·2 m HMa CJIDj Ep e=a , ,n,e6eo 2 m. rJIe,n;eliu aa llOJIOmaj Kpwm8 jall,[(~ MO~lte ee oy;u,ll'I'I1,.n"a Tal Epe"!:, mTO ie y l'hoj, oR,njeJI~H l3BTII,e .BujeKoBa II .n,a ie oH)I.je, IIoxpm·ben je,ll;HHO sa rpa,n;Fbe Ha BIiloylirpa,ll.y. _' Tao.ltfll I rrpnreasyje norJIe,n; rpa,.u;a ea cjesepoac-roaae cTpane.

II.PRMCRK rpoeoaa y P;OH>HM Bp:rO'l8.lMa.

y. EyTI.R1.ImTeJMl IIepe P~eHa :aruUITJIO ce np;ll JCotra-'E&y mrnHBn;8.lIa AB'Hje Pl'HdCEO rpooIDdIl;e, ;R':oje cr ITO (tBell:ry, nrre vce B,aIIt.)Xo, saje,lCHD ?a. je)];:ao:r.r Tpeliollf y,!(l30pnm:Ty llpmra,n;aJIe Heltoj BpCTE M:aycOJH::ja.

o Tlwrrannru, altO 30 ~m ;1l(e6e~ CJIoj n; pHmJ, e, R3IlliIa,O js 15 em. ,n;UOOJIH CJIoj 6WI'OIf1'1aa BN.«i~JlO" rro,n; IOOi.lld: ie Ha.1,)e:a

Ira ,60 am ,rt;e6J&HHe I[aCJIaraJI rrp'XTm ,N'aoI·eplIja.n. OTltOllaJ3rm;I H oBai, rrannrao ce 1'1'£1. Xallf8Hl'Ill'e n"ro"!:€l, Eoie rrorepMBajy rpD6Hlu~y. B01wBfr y Ca.rI'mJlf . Tpo6mm.a.M.a 6Hjaxy onSll,li;aHE. ;zI;yra OC 6-n~"Ia~ opHjeR'l'l1Lpana QABana,.u;l'hrrpall!a rrCTOity. Ha J1fCQJO"1:fl'oj CT_paRII ena-ita je P_ptf6HliIl\Lt cy:nte:aa. Ha 06JIH,iC EaHa~n.. Onaj je 6nOiJamBopeR EaIlHmO:N:, ItoiJd • "."" ' , ee lI01IUl'IC y *Jr:nie6QBl'Il!tIa. Ha rop:m:eltt ,1i;HieJ'1y Tara KaJ\rel:Mt sa

H aaTBapa:a.e .6HJIe oy rrcerasae ~EeJ1:,e3Re xa,Jm.e. O{;l; 10 em upei'fl:!er>a ..

G.1lJU1CU 5.nl)~asyj!3 TJIOp;P.T, c,a,Ulea; 6. ]JpO¢H~"I, a M~7ca 7. MexaH~3aM sa sa'TnapaR>e rpooIDlI\'a. Y pym:eB.IDIH, JZl'S6aTfSHoJ 113 rp06:IUUJ;6 A 0="a 7. Ha~elro ie mTO cJIl1je,1l;1iI: 1 B~H opoHqamr ~01!~n; :qUE'a E'.i1'aY;1l;Hj;':-

1 l'rfaJm:" 6poHl:~aRa HOBM!; EOHCTaHTH1fCEe ITep:ajoAB, 1 <pparMGRa'lC pnMcRe mn:apaJIBe ,6po:IDJ;an.e cp:aoyJl'e, 1 6pQRl:\aH<l t'lplliH:qa 0;11; IToiaea, <ppaT'l'It:eHTR

€;JlHI<!t 5.

~ 424 -

- 425

1

:nteJ.b'OO1:lor HO~I\"a, CTaKJIGHC H HJI9naOT8 pouHe, 1 I'.B03,n;eH1![ "lanao, IWl\fa,n; Ml:MoBKe, HeIWJllH"O ROMa,n;a .A.pn8sor yrJ.ba1 1 J'by,n;cKa JIy6asa, YJIOM.qfI

(

.lbYAOr\;HX IWCTH, reao H (Ilpal'McmaT ie,ll,-Hor Ha,ArpooHor ItaMeHa, C.7tU1Ca 8. O,n;

Mora npHjaTeJba ,D;pa. !{',. IIa'Ia ,n;OOliIO CaM 0 EIaTI1HCY I-l: EaiCo co 'IJiI.'I'al OBY upmJie,n;oy:

"Y JIO.M:a.E 0,1.1; .lilljenor .n;oser YTJra nanaeaseae IIJ10'ire ca eTUJIEOllf; ABeRo, a )];jeJIOMl'fqe 11 c ropse c'rpaHe 06pa~eHa j Bl!fCl1l.Ha; 0'19) illllIllilHa 0-2,

,n;-eOJbliIHa 0'1, pe;zr;oBlif ~lI1HIJpa.Jll[, aJIH npHllUlTHBHa IIMCMeBa Be .n;O:nJ.ll)Y AO JII1r:!'Inja. ITo OODEY KaMBRa rro.Tjeqe Tai tpparll'reHUT O"IenB,zr;HO a)];, je;n;aor HaWpOOBM'Ka.

Mor;ro on ee .,l(aEJIe 0)1; TllIIlJIHR8 OBaEBO HU,1.I;Ouy:a.cB'>e rrpeAJlQ~KMTY: .. 1ljelsou[nu8 HJJ;Id: T7Jelsou[na titJul(umj de[suo pos(u£t)).

Vclsounus. l~a.o· H V@lsouna xr.mpcRa OJ 11MB-Ha, ~ saCBje,ll;O'IeHa OJ Y C. I. L. Ill. 8292 (CTy,D;~~a KOA ITekm): Vels. Sadragita :m;.ag{£stm·"I) Dom:(aviano?'um) JiI O;J1.JbemRO.M: .3038 (Flanona) V~lsounae Su£ocae VesdeVe8ZS 1I ;II;.

CpO,lliHa 0y liIl'lLeEa Jl(!)ls01.tna (C. I. L. III. B 149 -q pee) R rtolS,un us rc. 1. L. ill. 31f)1 Ira Jd.CTOl)I j,ljecTY)."

Ca;n;p:lEf!'Ha rp06EUtJJ;8 .E' Hllie eel MOI\Jla u06.n:.a:liw ECImTaTJ1I'", I10Jll!FO; jc .----

na l'bOJ Ca,3lJ,n;I;IJRO HCKOJIlilKO s.;f!;aff:,a.~

Y ,lJ;lJO]JI(tID'TY H.(?Te Eyfie O'I'IWrraH is Y ,lI;y6JE,~a Q,ll; {Ff 11"'- P'fl.il'CCKH rpo6, CaCTa.BJbBH OA qeTnp;r,r EaIl1e.RBT8 nJIQ"ICj C;7l!UilCa 9. v'

Y rpo.t5y ie OlIO np-aM..!!' lfCT9ItJ' opnj eRT apaR meKClCR CIC8JIST. Ha Jill! eno I~pai JIYoa&8 !SEO [e eTMI:~y-q~n;0.:M:,Jm'c:mra = 245 mw" npeMjcp = 8'011'1.111.[ AY;7r..mra r.:pJlJ!ih:a·= 88 mm~ rrpslIlil!lp sjaJIa= 75 'mm, Tp' 6ymH'Ha Hape6peHa,,lI;HO rryrr<:racTo YTl'ICHJ!O, - 'l'at).lUt IL, CJl-U1Ca 1., (i/.l!Hap. I18JI.). _. Ha J.£Y'6ronHoEjaxy ;n;na M.aJ~a Hayrrr;a;:.m;g;a, _ .rra6:aa 11.; as: 2. e /! Eal). :se.:u.). - BJUJsy B.AienqiX Hage~a je ICClmTa.ffa HapyE.B:m::r;a1 'Hacam1neHa"

-.- Ta6.<I<a II.) G;7tu/}c(.(, 3. e/1 Hap. :seJI.) .-.- lit CTaEJre'Ha C;m:ij:a 9.

s,n.je."lIlllf;a, Bg~RE.a = 6..7, 'trIfrfIJj IIp8lL\i:ep llpll sja,JIY lOQ 1JfI,V1,J

-, Tal);;z.a 11., c,{t-uu:,a 4, e/2 H;ap. nM.). _' . I~pa.i E)TltQJ3a xoeTypo:BN,x6r~1a;gy jom tppa.I'M8HTH O;ll;,.u;UHj,e Ma.Jl',e !yI'alCJfeRe 6a.JIsaM'apHje.

OCT.a:amta pmrclte rpo6mfll8- HlI:Ia II KO)]; Ryhe A~,l!;p!!ie- rp;r60p~ Peq:eH11 [e HaRMe mJa.T6.lb namao Me1)y Ba:rmeH'ICBJtIlIt:' IIJIQ-q;a,Mt1 6pon~any

j,

;'

I

- 436 -

cpeopollf Bescny qm6yJIy ca mapEl!IJeplil:Ma na 06JIlilR CT}Jn!€'JIE', - Ta6.7t(J., II.:

CJl,U1Ca 5. C/2 Hap. neJI.)

Y HCTO:l1 [e ceJIY lea.n; J(yhc JRHT8,J£,a llyxaqe Ha~~H y C.Jl,utj;u 10. uprd,RaBaHII cppar:~wnaT aarnaca. IIpIIjaTe,J£, Llas npl1r.rjeTLlo io 0 TOMB DBa:

"Y JID:lfalc Q,!l; rOpl'£,6 crpane ic,<r;He apei n}!Cfl.H3, 0'43) nnq)lfHa 0'33, ,.zr;c6J.&lma 0'125. B~l00I( nujeaan oz; rvraamte Ha,G npl1:je.z;r;a II C: 06jo CTpaHci

CJlufta lO.

cTp.ara Heo6pa~eH. To, reao 101 ~e:maTHa ,ll;y6J1>H:Era c13je,o;o'nI, ,o;a OJ1Tap nllje o ce61:! crajao, Hero An ie 6ao npRc~mTheH y9 .p;ynap, y9 aHTY lJJI1i! y<3 Ctryn. -quTa ce:

I(ovi) o(ptimo) m((I'J.n:mo). C< ,/

ill. Ilpexacropa-raa rp06HD. Haxol)aj. y ;U;pBapy.

Haxoljaj, 0. KOMfil lier.w nporoBopH'TU, nOCJIao je S6Ma.!1>CKOM 1I1Y3e1y roorrb,!l;lm ynpanll'FBJb HcnocTa:seCppa]lbo rrOTIIil?- C rrpBMje,n;om.r, An cy ,n;oTuwn o6jeKTllll13:BaljeHH HS pa'BHOI' je,ll;HOr rpo6a sajefI,HO (} p6HHaMa o,n; cy];a) rpagen0I' PYlCOll-1 If ltollra,n;~a ,ll;jJBenO'I' YI':.!ba.

llOIDTO y OlrOM Rpajy naa lImOIlITB'O rpo..MHJIa., ~o CB'Il'I.HFI, ,lI;a i.e Tal l_)aBBI[ rpo6 lilJ,[H BM]:Ja RBCEa:HJI.H Bet OTIWTIa'ffa rpor.rmJta. Meljy 06ieE~Hh n-p.r1feasaIDI.\:[ as xa6$.u III. y 1/1 Rap. Be.!I., ieey e.1f,llil{e s., 8. R 9.oe3 cY]C1H>e pHMe~e rrponemlje1f11Hje,Te Ba,J£,,ll;a lIoTje"IY Q,ll; Racmrjer ,ll;,p)'ToTnor caxpaThrma:a.a.

GJbUK;(1, 6. upln£aBYiBopOHl:~aHy cpll6y;rry H3 upBor .,n:06a :o;apeBa, CJ{(t~l{cr. S. 6poH1~aRH sannaart, a CJ//U7(U 9, 6;poRD;aJI:lZ[ np:rzlBjecaR. OCTaJIe pytWTl30plo:m:e npJIDa,n;aiy 'I'EIOFl:Ma (}TapHjer~.ReJI,eBnor ,1I;06a .. RaA;) ene ~aHl2IMaHa;cy CJ1/M*~ 1. ll.pJiHW,Samt 6pcim:r;aHu qnr6 YJIa, cpe;zJ;ThO-RTUJICI\iR TBU) ICa:£(':O je Y HOIHlie Bp:EjeMe nage.a: B lIa OCTPBY I~pRy. OJl,U1CU 4. nplJEa-syje. o:pmro;aHlil sarrcnan, l¢ojU rrpn:pa,Il,a_ R:oJIy l'JIUCli.lHa-.:L:re,ll;X THTI:0Ba, C.7J;UHJe B. ][ 10 . .zr;ea nao>;,rapacTa tlplmiecJ~ao,ll; 6p6m:r;aHe aeane, C.7Qtt7t;a 5. q,panrenaT lIt)'ITJl>(\l HapyltB'Hu;e o,zr; ,opo:s:q.aa:o'r TeHelie!I'a, (}:1f,U7<;Cf, 7. MMID3HY oponDja:ay.napoBamen:y IIDmICY, a C.iUU:CU- 2. naQFIapacrry mcrHp-aJIHyqmoyJly ea sasojex Ha ODJ1:ltK 6pojEe 8 y cpe,ll;rrmI o,n; opoRJJ;aae ~IilJJie.T~i ce Haxo:taj O,lJ; cpe.zr;B;0-ooCaHC;Kl:IX ]f jy:arno-6ooaaeE,HX rpOOH1?I.X Hax.o9aia- PliiTliO paeJ1'I:rntyje \fJ.H6Y.;_IIOR cpe,ll;TholITaJICEor Tlma n naoxa pacTolll rrrrr:Bpa.;m:o~ .paDy JIOM: ca :sanoi eM na 60.lI'HR 6pojEe 8 y epe.rr:m:mi ...

- 427 -

'1'a6JIa II.

o

L _

- 428 -

TJlaC.IIJiIlt s(;"a.!I.C"'(}l' "yseja y BocllJl l~ Xepw)rOBIU!I'l. 1894. VI. 3.

Ya 'lJI8.l1aR "TI;pr.llll;e na ,ll;olI>er Yl'!:U;au_

'fa.6JIa Ill.

\

\

\

Arheoloske crtice IZ Bosne i Hercegovine.

Pl"iopcio

rndarski satnik V. RadimskY.

(£ astavak I).

24. Bronenno zvono i dva zeljezna kopljana siljka iz Golubiea 1(o{l BiseR.

Gosp. geometar za evidenciju, J ulije Granner, bio ie tako prijazan, pa je 'osim raslieitih drugihpredmeta za nas zernaljski muzej poslao tri zanimljiva nahogiaja iz Golubica kod B:isca, koje je mjesto posnato sa mnogih svojih rimskih starina,

To je rimsko broaoano zvono uz dva zeljezna l·imska kopljana siljka, koje su stvari nagjene na mjestu Basagica g r e d a u Golubicu i po gospodinu Grauperu nabavljene,

ZVODO, prikazano u .sHci 1., Ima saobljcn piramidalan oblik od 63 msn: vi sine, te je zaiedno s okruglastom usieom visoko 80 mm. Pl'avokutno d6nje zjalo S":iroko je 42 mm i 35 mm. pri eemu svaki ugao ima kratak; nozi slicarr uastavak. Z:V0110 je, kad je nagjeno, bilo bez bata, pa [e ona], koji ga je nasao, .istorn kasnije namjestio baric u_ njenru.

Ocl ona dva kopljana siljka bio ie onaj, sto je prikaean u slz'ci 2., po svom ostro· kvadraticnom presjeku i piramidalnorn siljku osobito podesan : za

snazan hitac i za duhoko prodil'allje, pa ie za to vsljda 2/.'3

sluzio kao suliea. 'rai 1'e siliak 29'5 em dult, od ceQ:a su

J J .., ~ lika 1,

10 CIffI, dolazi na tulae, a 19'5 em na siliak

Okrugli ie tulac veoma cumiast i od siJjka rastavljen malim svitkom. Posvc slioan rimski kopljani .siljak na oblik l'aznja pl'ikazuie Lin denschmit2) ill.; treseta, koil Ny-dama, k@ji se sada nalasi u k i e l ak o m muzeju, Razlika jo izmegiu oba koplja u tame, Seta nydamski ima rasmjerno mnogo kraci tulae, na~;upl'li)"t pale mnog0 iluzi sil.iak.

,) Vjrl.i: .GJasDik" 1893., 3., str. 479-498.

~) t\lt~dhiimcl' unserer heidnischen VOI·Zelt." Kllj. m, sv-.1V., tah . .j. .• 51.2.

7

Slil<tt 2.

- 430 -

tilika 3.

Drugi, u slz'c£ 3._prikazarri, kapljani siljak takogjer [e 29'5 cm dug, ali ima neobicnc aug tulao ed 17 cm dilzine, tako da na plojku dolazi samo 12'5 em, Plojka mu sc- izvinutim lukovima hvata iakog tulea, t po tome ciui prijelaz k .rimskim -kopljanim siljcima sa cekljunima,

njega ima vrlo izrazit povor dus srediue pri cemu se okrajci plojke samo slabim zavojem vuku od julca do siljka.

Lindenschmit ') pl'ikazuj:e 'manji siljak ad rimske sulice istog oblika koji je pri kopanju [ednog bunara u i.ajncu god. 1857. oudje nag'jen

Stika fl.

zajedno s dijelorn -ieClne rimske oklopne kosulje i .mnosine rlU1skih sandala, onda rimskog oru~ja, orugja i spravft,

25. Nekoliko llahog'ja,ja prt gl'adnj( ze1.iezn:ice La,sva-TI·avnik.

Prigodom jednogit puta u Travnik pohodio sam ~zinira sekcijs gospodina .Franju Hel'du u Lasv i , koji rei je pokazao raslicite stvari, nagjene pri ,gr'adn,ji zeljezniee La av a-T'r avn i k; te je poslije jos bio tako dobar, pa ih je poslao zemaljskom muzeju.

Tu su prije svega dva broneana predmeta, i to jedan bodes i iedna toka, koji su nagjeni zaiedno u [ednej raspuklini oko O'97em od nove zeIjeznice, dakle nedalekaod mosta bosanske zeljeznice preko La s v e.

,) .Altel"tl,Uu'e,· unserer uei.tnischen VOI'%eiL" Kn], I., sv, :\11., tab. 4., sl. .10.

7'k

Slika 6.

---,~,----~~--~-------------------------------------------------~~~~---------------

-432

'j "GIR"Slliku lS9~., st.,. lL7 i tab!& xu., :;i. L

Lijepi, na zalost prelomljeni, ali inaee dobro oeuvani zagasito

patinirani bodes, sZ£lw 4., ima ukupnu duainu od 28 om, od kojih 8 em dolaai na drzak , a20 mn na pravu ostricu, kojoj se duz srsdine wuee sirok, jak povor.

Drsak ie tome bodezu probijeu, ali [e nekoc bio popunjen tankim broncanin:i Iistieem, a na kl'aju izlazi u dva protivna savojita ~ilika.

Dva broncana 15mm duga zglavka, sto su na gorn i em kraju slab 0 za vi j ene , d voreze ostrice" navode nas 't;l:;t rnisao, da [e dzzak bio oblozen ka~eu ili drvetom, od cega megjutim nelia nikakog preosta:tka. Isto tako noma t1;aga nikakim ko.ricama.

Nesto ma1Jji, ovome posveslicni broncani bodez nasao je u najnovije doba i 'gospodin F i a I a na Dehelom brd U kod Sal'ajeva').

Zajeducls bodezem nagjena toka prikazana ,je u" slzci 5. u naravnoj velieini, Ona je eliptiekQg, S obje atraae zaoblieno siljastog oblika, Prevuesua je lijepom, zag'asito~zelel1om patinom te ie Q.oga.to ornamentirana, Oko 'ispupcenog glatkog srednjeg dugmeta usavacene sn naime cetiri manje i dvije ve.ce spirale, koje sastoje svaka od tri paralolne crte, ispoje'ne su izU1CgjU sebetangei1Cijalujm Iinijama. Okl'ajak im je s obie strane na sil!astim krajevlma optocen ea tri, a gore i dolje same sa dviie erte,

Na toki ima Ila svakom kraju zglavak, dug 11 mm, pa je po tome val.ida kao srednji ukras bio na koznom po.jagu, sto bioSe moglo suditi i po povrsini, po duzini ponesio uvinuto].

Oba ta vrlo z'animljiva bronoana pl'edmeta bice da pripadaju halstatskoi periiodi

Kod kilometra 1'4 zeJieznice nasao Ie nadalje gosp. Herda, sasina prosto uzemlji l)olozen kopljal1i siljak s kratkoID,sit'okcnn plojkom i slabim pbvorom duz Sl·e.dine. Oh Ie 25' 5 e~ dug, od cega 13 ern dQlaze na. plojkuj na sredini si:rbku 4'2 em,a' 12-5 ern' ill,' tnIac. 0 staTosti tog 9samljenog nahogjaja ne usugjuJem se izre6 suda.

- --

- --- - _-

- 433 ~

Pri kilometru 3'4 te zeljeznice nagjeno ie nadalje tesko, ze.1jeztro, jednoruko sidro, kame [e ruka duga 30 em) a srednja sirina 10 em, ta.kogiel.' presto u zemlji, Valida [e na tome mjestu nekoc hila usidrsna skela preko Lasve, ali se ne mozs odrediti vrijeme, kada ie to bilo.

Zadnji ie koruad u to} kolekciji, u slz"ei 6, prikazani, ~eljezni dvostruki noz, kako mislim, britva, nagjen kod 4'7 zeljeznickog kilometra, Ou je dug 28'5 e1n, te na svakom kraju ima vrlo zavojitu, [ednorezu ostriou., Obje su te ostrice obrnute na protivne strane, a spojene su pravom, peput gajtana usukanom sipkom ad 9 ern, koja u sredini ima svitak.

Drugi jedan ovome posve slicanjali manji dvostrukizeljezni noz ima na:s muzei iz Zagradiue na Rakitnorn. p o lju u l j u husk o m kotaru. TrecSi :;;1icnid.vostl'uki zeljezni nos dobio je 11aS muzej iz z u pan]. a cko g !traia. Sarno ie U ovoga srednji dio posve gladak i obje za.vojite o§triG~ imaju isti pravac. Konacno bijase cetvrti, dvostruki nos is tog oblika iz Bogoreva u kotaru vlaseuiekcm .nedavno priposlan nasem muzejn po ornzniekom. strasroesta-u T'omi Dl~agice'Vj6u. On 10 33 em. dugacak, posjsduje dviie, uejednako velike, j.ak02lfLVinute, u jedriom pl'avcu stojece ostriee i zasukani zajednicki drsak.

Cini se dakle, da takvi dvostruki nozevi u nasim kraievima nijesu l~ietki, ali EU se d,ojako samo osamljsni nruazHi" pa, im se s tog41doba, iz -koie:g potjec,u, ne moze 'pollzda.no odrediti,

26. Vido~ka gradina ko(l Livna.

,J"uzno od varosi Li v n a zracll"OJl1 linijomod prilike: 6'5 'km. odonud, sto'ii na strmome hridu nad iakim vrelom potoka St ud he, .ili Stul'pe velika V'id o ek a g r a d ina, a od prilike 20 minuta puta s;jeverozapadno od ove druga, nasu ta gradina, n azva na I vi 6 a g r ad ina. U potonjoj, rna da je dobro odrsana, ne rma nista zfLl:iimljivo, za sto aeroo ovdje go'Voriti same 0 Vidoskoj gradini,

"Bchema,tiSJnus Bosnae (wgentz'naet)" avo kaze, 0 toj gra;d-ini: ".ilnt£quitates intm ambz'turn hit/us pa1'oehz"ae memorari metentu?· SfICju6nte$: 1.,Ad /ontes fi/IJ,V~l,' 'Stuilba y'aee'nct d£s.J(4Gt£ lapt"des 'Q/rc:ls diptae Radi'fli'£{~ in 'Cu.jus area est sepuleMum lapzae/JJ,7n cum iru;;c1·ipt1,:one.: ~,Suvonis pO$terisu.2., Hui« m'e,? contz"gua Bunt 1)~fli9z"a Claustd )J{onaehm'Um S., Cla~'a0, guae zn hame dz'em 7'ettrwnt lwnO'rijie'ttm nomen "Dtv£ee"f. In annalihus Vadz'ng£ apellaif;-u1' h£e eonventus ClauslYtu1n MonachaftUm od fontes Stuvariae. (I

Tn 'se dakle veJi, da je na tome :mi,e-stu bio grad Radin.ciG, a.11jega da se je hvatao manastir duvni svete K 1 aJ:' e. Na- pocetku ~ezdesetih

,) "Schematismu~ ahuM missionro'iae provinciae Bosnae argentinae {lyilinis ira,\;rum miMmJ:ll o'bs(lrvaritium~. :tJ.f()st.a:r 1877., sk. 67.

- 434 -

;. :

_I,) I

I I, I I~

B

Slika '1.

1

L

\

1

1

- 435 -

ljeta nagjen [e nadalje ondje rimski nadgrobni kamen s imenom Firmus Surol), ali u Vidosima ne mogoh sazuati, gdje je sada. Na temelju toga nahogjaja sude 'I' 0 m a-s c h e k 2) i H 0 ern as S), da [e kod Vidosa bila rimska stacija Ad Libras uz veliku cestu Sal 0 11 a -A l' g e n t aria. Vido~ka ie gradina, kako pridani ovdje tlocrt i dva presjeka, slika 7., pokazujn, golema prehistoricka gragjevina, nasuta od prikupljenog kamenja iz okolisnog krsa. Ja jllgoistocnoj strani je bedem, koji opasuje unutrasnji saravanak, na oblik g:t:omile uzviseu, i dostize mu ovdje temelj istoenozapadnu sirmu od 55 m; Duguljasta elipticka, ravna glavica te gromile a duga je 21 ra, te ie s polja visoka 1·2 ?'!?"; a iznutra 10 m: Polaseci prama zapadu isjeveru, hva.taiu se gromile u vidu luka podig:nuti bedemi, koji bivaju sve nizi, te ses obje strane svrsavaju pri zapadnoj ostrmini kuka: 0, aa kome je zaravanak. Taka zapadni bedem G od .prilike u polcvici svoje duzine sp01ja samo jos ima visinu od 4:2?n, a iznutra od 4 m: Bsdem d, koji se prostire sjevernim pravcem} vee se .gromile hvata nesto uise, te prii~ negn sto ostro u s skrene na jugozapad, ima prama nutarnjem zaravankn f visinu od 1'-7 m, spolia pak, gdje ispred njega; iron vododerina 9 visok i'e 13 m, Ta 6e vododerina biti uzrokom, :ito je' bedem na ovoj strani bez ustrba po tvrdocu nrjesta magao biti tako nizak.

Unutl'aisnji zaravanak spusta se po malo l')rama zapadu, te je od gromile do okrajka otvorene ostrmine sirok 54 rft: a -ed. podno~ja jednog

bedema do podnozja drugog hedema 60 m. dug. .

Qd po.dm')zja istocnog bedema pri ostrom njegovom sakretn e spu~ta se nadalje kraj spomenute ve6 vodederine g nizi sp.olja$ni bedsm 7~ pl'ama sjeveru u dusini od 130 rn pl'all)fL vidoskim kucama,

'Drug'i, ali kraci, spolj:;tsi1i bedem prostil!€ Be od gromile pranra jug'u i tvori na ;krajlil dl'ugu gromilu iod 30rn premjera,

Nad g1avicorn. svih bedsrua i ohiju gj'omila temelji su 2 m, dehelog zid.:;t k) uzidanog del lomljena karnena, v8.zanog maZeIDj u kome: 811 p.o1niiesani komadiCi eigle, U z ostir] zakre:t he.dew'a. kod e l'azabita se nad.alje; jz t(3me]jnih zidina j pkl'uglaste udubine, da 1e ovdje b:ila okrugla Hula ad 4 m pre:mjera.

Ulcupni zatvoreni planum i bedemi za:;lutj su rbinama iod ilovastogrukom gra:gjeuqg :mgja i fragmeutima zrvnieva ad pie.Menjaka, kakog u onomu kl'aju. nerna, ali i rbiuama orvenih na tocilo grag'ienih .rirnsldh ilovastih posuda, ends gl'l1meniem od vapnenog maza i komadima raslicite. l'imske cigle.

JJ 0, 1. L. nt br. 2.7&4/i¥.

") nDie 'vcrslavisclro 'l'opogJ>1l.pld'0 {leI' BOSlI!\:, H<m)I!g(!vina, CI:n,a Gora unil der (Lugreuzen(ten Gll.billte u, od Vjli~ma 'l'OmacSeln(ka .. n.:llitth. de)' .K. 1<. geog"" Ge.s.~ Bee, Xl. SY., 188.0., str. 5l8.

") nA\tedbU!Illilr dcr Hsrcegcvina una dcr st\.illicheJ:I ']'lteile Bosniens", od, dra, M. Hoerne.sll.. nSitznngsherichte der 'k, k. Akademie de,. Wissensehalten in Wiea". 18.8;1.., sv, 99., str, 934.

N8 Slika. 9.

213 Stika. 10.

~ 436 ~

/

4.3"1 ~

'I'a je Vidoska gradina po tome prehistorieka nasuta gradioa, koju SU kasnije zbog pogodna ioj polosaja zapremili Rimljani i Jakim zidinama io.?; vise utvrdili. Ma da u dolini pod grad in om nijesam nasao ostanaka rimske naseohine, to opet moze biti, da je takva ondje bila, A moglo bi ito' biti, da ie fa rimska staeija samo utvrda, koja je imala da zasti6uje cestu, sto je kraj Die prolazila.

Gdje je ·000 bio manastir duvni BV. KLare, za koji sematizam stalno tvrdi, do, ie ondje postojao, to unatoe mnogog raspitivanja nijesam mogao da dOZDQID., jer se u narodu 0 tome nije odrsala nikaka tradicija, Pisac sematizmo, ocevidno pogrjesna trasi ga u ju.znoj gramili i,ali to [e prehistoriclea gragjevioa, te ne gledavsi na to, sto nema gragjevnih ostanaka osim rimskog zida k: po dusini, vee po. malenom svotn prostoru nikad nije mogla nositi sredovjeki manastir. Gromila rrasuprot pripada kao spoljasna utvrda IJrehisto.i:i6koj utvrdi g-radine, te je sluzila iii kao ispostavljen3; strasacnica, a. mosda i za hogostovne oht'e"de.

27. Nekollko novih nahogjaja iz grahorske okoltee u livanjskolll kotaru.

IZ Gl' a c a. kod Posu~ia u kotaru ljubuskorn t kojoj probijena strernenka megjutim, kao ona iz Hodbine, sastoji samo ad dva rebarca i u koje su takog-jer hila dva jezicca.

Ovu fihulu, 0 kojo] [e l'ijec nasao je na Grad i n i kod P e ei sjeverozapadno. od Grahova neki pastil', a lesala iesasvllll presto na povrsini,

Dvije drug male gTadine Ieze sjsveroistoeao ad blizog mjesta Kesica nadva brezuljka jedva 50 koraka jedna od drugs i sastoji se svaka ad jednog eliptickeg nasipa. Ve6a ad ujih duga je ad istoka prama zapadu 22 m, a siroka je ad sjevera k jugu 15 'In, mania je nasuprot ad istoka k zapadu dugs 19 q{/" a siroka I11n. Sa mala pakusnog prekopavanja nagjeno je u. obje gradine rbinfi. ad prehistorrckog sugja, gragjenog prostom rukom, tkalac'ki uteg od ilovace i jedna ilovasta zlica, ali osim toga ie nag:jeno i rbin§. ad crveu.ili rimskih ilovastih posuda, temeljnih zidina, grumenjs, od vaprteuog maza, beton od opeke i komadi zeljezne troske, kao dokasi kasnije naseobe po. RimljaniJtJa.

Malo }lrije spomenuta ilovasta zlica, slika 9.) duga [e 93 mm; sitoka40 'fI1Jf(i, a elipti6ka j9j udubiua prilieno ie duboka, Kratki1 prama kraju stanien] dl'zak im.& no, kraju rupu od 20 ~n?n dubljine, koja [e oeevidno b}la· na

." I

I

Nastojanjem gospodina Dominika Knvacevil3a, do prije kratkog vrcmena uprUivitcIja isposta"V€ u Gt·.ah a v 111 stekaa je zemaljski muze] nekolike novih. predme.ta, nagjenib. U ovom uredovnom podrueju, iZfll€:gjll kojih elll zaniro1ii.viie, o"Vdie pokusati da c>pisem.

Prvi je od njih maljusna rana rim:ska fibuJa; naohluk od bl'o.nca1s1ti;lJ;fJ;, 8., duga 54 mm, visoka27 m'tn i u:aiveoo sirine 25 msn. S'tremenarr.a $astoji. od de:tiri prohijena repal'ca, ko.ia su .izmegjn sehe spoje'"na sacetiri okrugle popreerre sipke, koje S8 i ria s pol lasn jO) stran iza vrsuju uzglav kasta puoeta,

Popreenim gukama ornamentirana puna gla~ vica irna na cil6njem kraju okruglu, S 0bje stra.ue

SJika. 8. 'l)Ucetom nkrasenu pxijeckn, R u njihtJvoj sredini

smjesten jesarnijer ad jeziMa i nazieR pak sa svojom malsnem, pnnom tronglasto.m plojkom zavrsuie se, alanla)vitim dugmescem. Ta fibula sivo .sjeeR na jedRn rirasku bran canu fibulu iz ravnih gl'obo"Va 'kod Hod bin e· n'a: B is cup 0 I j u kod Mostara.l"), teg]avn.a tadika izmegjn obiju sto.ji samo u tome, ~to potonia ima, dva jezi6ea, te premo, tornu i bOl'izontalrio polozenu noznu plQjkn .. Vrlo je _sli6na i jedna l.imska fibula sa.sa.rnijerima

to odregje:oa, do, se u nju zataknu korice ad kosti ::iii od drveta, Slicn~ ilcvaste Mice) ali s potpunim drskom, poznate su 11 Bosni i iz nassobina :o.a Deb.elom b r d n kod Sa.r aj ev a i i';1: gl"adin.e kod sela Rum.b e c.i blilr,u P'r o zo ra.

Dl'uga xLmska. broncana fibula, slt7<;a.l 0.) potj.ec.e iz Re s an 0 v ca ili R a s a,,n.cv a ca sjeverozapadno ad Gr a.h o va, od koja dva mjesta pokraj pl'vog rimska eesta iz Dalmaeije vodi preko Rastella di Grab i preko Gra~ hovskdg' p!Dlia pi'ama dolini U neal.

Ta je fibula nagjena nedaleko od rimskB'" ceste na iedi10i ol'aniGi.

To ie· fibula no, oblik. strijele sa sarnijel'ima i sa luca'Btiul pucetlma1 duga

1) "Gl~~ ] 891., str, 16.6, s1. 7 :i "Wi~8ens(lha!tlic.h~ Mi:ttheiltmg'eD 3iUB BosnieD l.lnd del' Hel'cego v:ina. " , 11.1 1894. str. 18; sl. 11.

"') nGlasnik" :i,S93., str. 52'2,. tab. "V., s1. 10.

2) nGlasniJi" 18.91., SIT. 396/ i Balli!: "RQmische Stras.sen in BQsnien nUll del" Hercegovina.", .Bee 18\13., .str. 12 i: dalje.

84 msn, a siroks 54 mm, koja se time odlikuje, plosnata nosica ohlozena uskim trakom od metalnog oksida poprijeko isprutana.

Take fibule bil su i u rimskim pokrajiuama u kasnije doha careva (u ID. i IV. vijekn) Vl·]O prosirene, te u vee i u nasim stranama ceMe nagjene, 'I'ako kod Mo at.a r a , Nevesinja, St6ca i Lju b us k o g u Herceg'ovini, onda u Domaviii kod Srebrenice, u Dejcieima kod Trnova u kotaru sarai vskom, u Pu t i e e v u kod Travnika i u Ba s t a.s i m a u kotaru pet r 0 v ac k om.

'I'reci ie nahog,(ai iz rirnskoga doba u sliez' 11. prikazani zeliezui bodes (handzar), koji je nagjen presto u zemlji kod sela Zeba [ugoistoeno ad Resanovca. Jednoreza mu ostrica duga [e 22 em, te je tek prema rtu ponesto savijena. Hrbat mjestimice d bea do 4 mm, od drska je pa do preko sredine duzine osrricine ponesto izbocen, tako da ostrica na tome mjestu dostise svoju najvisu sirinu od 5·5 em, a oruda se u pravo] liniji vraca prama rtu. Ta,i oblik noza nije ba~ rijedak megju nahogjajima iz rimskog data II Bosni i Here egovini , te u nasem zemaljskorn muzeju ima slicnih bodeza n. pro iz Lju b u s k o g , Bt6ca i Puticeva1).

U priposlarroj kolekciji ima megjutirn takogjer broncanih nahogjaja prehistorickog doba, ]roii Sl1 prikupljeni u selu P e c i.m a blizu tamosnje eliptieke gra-

dine i u njoj, .

Prvi ie od tih nahogiaja tulasti kelt, dug 12 Cl1'1-, S odlomljsnom usicom, slik;a 12, koji ie naa"jen presto u zemlji od pr'ilike 3/4 sata puta jugozapaduo od spomenute ve4 gradine kod Peei. On se od s vih do . ada nagjenih tulastih keltova razlikuje time, ?ito mu ispod debelog svitka oko tulca nil. svakoj dugoj strani ima poprjecno rebarce. Ostrica mu na oblik polumjeseea .siroka 5 cm, dosta je debela, ali zbog toga, sto je jednbstrano .istrosena, niie pojednako uvinuta , a i tragovi cestog !Ipotl'abiiavania sasma se [asno vide na bridu.

Ovi broncevi, sto sada slijede, _nagjeni su rasuti po g r ad i n i kod Pe6i prigodom pokusnog prekopavanja.

t) Isp .• Glasuik" 189~ .. 8t1'. 34,0 i dalje, tab. VI., 81. 7. i 1893., str, 692, tab. L,81. 1.; onda "Wisseuschaftliche Mittbeiil1ugen aus Bosnian und dar . Hercegovina" 1893., L, str. 3.01, it. 75.

1/2

S)_il,a 11.

r

, 1\

- 438.-

sto joj j~ stremenka i duga, bijele paste, iIi ad nekog

- 439

To su dvije bocks, dva privjeska, jedan prsten, jedno dugme i jedna ~piralna plojka.

Ona jedna bocka, sHka 13./ slomljena [e, bila ie u svoje vrijeme 20 r;,m duga, a sada je duga 10'5 em. Ona je sasvim glatka S okruglom glavicom1 dok je druga, slilcClt 14.) samo 82 mm duga, na vratidu ie na oblik zrnaca

2/03 Slika 16.

2/.3 Slika 15.

1/2.

SJika 12.

2/.3 Slib U.

2/3 Slika: 13.

nanizanih na prutic, narovasena, a na vrhu ie sasvim pcravnjeaa. Obie su hooke forme iz halstatske periode, pa su i na Glasincu vee nekoliko puta nagjene ").

Buplii, dvouglasti, kesi slicrri priviesak od dva iskovana teneceta, slika 15'1 dug 30 mm) a sirok 21 rn'l?4, takogjel' je oblik iste perijode, koji je nagjen i u samom Ha Us t attn 2).

Cini se, da su se takvi privjesci odrsali kroz svu halstatsku perijod u iduze, ier ih ad bronea nahodim o zaiedno sa certoskom Iibulorn u grobovima kod Sv. Mihajla u 'Kr a n.j koia), nadalje od srebra i bronea zajedp.o sa la-tenskim fibularna na J e z er i na tn a kod Bisea u Bosni+),

Ljeveni priv.iesak, slika16.} najposlije nema nista karakteri tieno, ali. je pri tom ipak ponesto slican raznim privjese.i:rua, koii - su poznati sa G1asinca .. Spiralni prsten s premjerom od 20mm, kojj sastoji ad tankog , 3 ram sirokog traka ad broncenog teneeeta, ali [e slomljen, te samo jos

I

l) Isp, "Glasnik" 1890., str. 86, 81. 4,6/2 i 7. - • Wiss.emiebaftlicheMittheilungen aus Bosnien

und del' Hercegovina" 1893., I., str. 95, sl. 131 i 136.

2) Vidi: Freiherr von, Sacken, ;Das Gl'abieltl VQU Hallstatt", tab. xn., sl, 10.

3) Vidi: ,,~littheUll.ngen del' anthrop. Gesellschaft in 'Vien", SV. xvm., str. 229 i tab. ill., 81 S.

4) Vidi: ~Glasnik" 1893., ".Jezerjpe", tab. XXIV., s'l. l~,

- 440 -

irna 13/;, zavojka , onda mala putascs s kratkim jeziccem na tjemenu svoje spoljasno povrsine, . spiralna plojka ad okrugle zice S premjerom od 23 mm takagjer su forme, koje su vee nagjene na Glasincu.

Ja s toga mislim, da ne grijesim, ako zadnjih sedam broncanih rukotvorina iz gl'adine kod Feci pribrojim halstatskoj perijodi.

III

28. Gradtnn Donje Vrtoce kod DOll.1eg Unca u petrovackom kotaru,

Megju krajeve bosansks , koji najyise obiluju ostancima is drevnih vremena, valja ubrojiti lijepu dolinu unacku, koja se prostire jufmo i jugozapadno od kotarske varosi Petrovca.

Stika 17.

Kada sam jednom prilikom posjetio tu dolinu I pokaza mi gospodin Fl'anja Topic, tada upravitel] tarnosnje ispostave, jedan bl'ezuljak u selu

! - ~

D6nje Vr to ee , koji se uzdize na lijevoj obali Unca gotovo nasred doline, i kame su na sjevel'ozapadnom og.ranku d va paralel na nasi pa.

Razgledanjem toga brezuljka naslo se , da je na njemu nekoo hila IJl'ebistori6ka naseobina, kojoi je poglcd sa zapadne strane predocen u ;;l'zhi 17., R. tlocrt i pl'C-

sjek 11 sliei .18.

Brezuljak ima ravan plato) koji prama istoku

PQ malo prelazi u ra vninu, te se na sjeveroistoenoj, sjeverozapadnoj

i jugozapadnoj strani na

16 'In od prilike strrno spusta u polje. Na jugoistocnoj strani, gdje se ravno zemljiste zaravanka produzuje , prOstiru ss od jednog okrajka

do drugog ponesto prama spolj~snoi strani izboceni

nasi pi' a i b, a mcgiu njplOvim krajevirna 1 okomitim ostrminama ostaje etvoren uzak prolaz. Prirodni je materijal brezuljka neogeai tercijarui c Iapor, to su oba nasipa podignuta od takog lapora' ismijesana.somljom. Spoljasni od njih a, dug je 129 'Tn, spram spoljasne strane visok 3'7 m'J a

Slika 18.

spram unutrasnj« 4'6 m. '.

UOlltrasnji je nasip b nasuprot 76 m c1ag, prams spoljasuoj ~raDi visok ie 4'5 'In) a prama unutrasno] 5'2 m. Razm~t: obaju nasiprr ed sljemena do sljemena iznosi 57 In.

Nutarnji earavanalc, sto ga zagl'aO'juju ta dva nasipa, ima odsljemena nasipa.b pa do okrajka sje'Verozapadne ostrmine dusinu od 121 m i prosiecnu sirmu ad 53 m.

441 -

c

~.

/~

a.B

liMon.

442 --

Sjeverozapadno od D6njih Vrtoca otvorio je gospodin Topic u hlizim Ba.s ra s i m e, sveden r'imeki grob, a jugoistoc.no' otuda u Dr va'r u nasao ie ostanke rimske naseobine i raalieite rimske grobove, Sasvim blieu jugoistocno od VrtoM stoji nadalje miljokaz 1) rimske ceste Ras tell 0 d -i Grab - Petrovac,koja je ovdje poprijeko aiekIa unaeki do, pa ja za to mislim da je gradina u Dtm j i m Vr t o e i m a u kasnije doba zapremljena po Rimljanima za zastitu njihova naseobine kod D1'\Tara i njihova ce.ste, koja ie onuda prolazila.

- 443 -

,Materijal nasipa ispremijes:ln ie mnozi ' . .

kojih [e tusta i tama rasuta kak~ 0 .. 1;0111 1 bma ad ilovastog sugja,

.i po ostl'minama brezuljka. p elJ8 Om zaravanku, tako narocito

Te i10vaste rbine pakazujll obieni tip rbina u ~', . .

nama, sve su gragjens I)l'ost) nasim uasutun gradi-

•. 0 J om ru com a potjeeu od . . .. ."

1 -oblika i velicins povrsiua ..' ' ,. uO'Ja nall'azhC1tlllh

.J • ' UTI Je stranom ostavljena sirova tr'

ug agJena, to su crvene siva "1" ' . anom je

pecene, a ilovaea je pro~iJ'esa~asmegJ:. 1 1 zagaslte, . One su nadalje slabo

D ' mnozmom vapnenih zrnaca

na till posuda naprecac i ostro skrecu u b k ' ,

trbusinu i dno zalazi posve . k .. 1· 0 ove t.rbusm8, a megju

. nis a, 1'1Jet {Q od 1, 's<' k

unut1'asn~oi strani nakrenura noga. em VI a 1 adsto prama

Ruclce suo nespretno g~raajene svekolike '

kadsto dua sredine imaiu 0.' ,lroaju ohug-last preejek,

h ' ~ POVOl, te su nasag}elle kOJ·e, vertikalno, a k'@j·'"

. onzoutalno, "'"

Okrajci posuds vecinom su slabo ras " . " ,

su u potonjoj prilici kadsto udebli . T ,teguutl .Ill usko previnuti, te od prsta R" krai , " jam, 1 1 SU s polla narovasoni utiscima

, JegJe u 0 1"a1°1 uSl')ra.vljcni a ',~ .', ' •

spolja:Suoj strani:pl'eviuuti Or '1.,' , " ,Jos qegje na sll~oko prama

O ' namentll{:a je na tim posuda . , "

,na sastoii od guka SI·lcvrll·h d' ti '}' rna posve pl'lmJtlvna.

,~ '1, , uame ima 1 1 pod • ih h,· I' .

glatloh, stranom narovasenih ok d' bl.'. ~Zl" O~lZ, ont, a nih, ' st.rilllom.

gu a, Q 0 uGastih III tk ' I' ih

raoa, a najvise od glatkih 'I· v'. ' " po OV1 8. 16m .reba-

II narovasenih svitaka Z ill

na bolrov1ma trbusine ilirli'6a ", ", . ,aparan , Ol'namenata

o ' bi "" ' g, lllJe am vidio ru na kojoj rbini

srm T ina od lLo:vastag suaja I 0" " ,,'

k@madi61 drvenoo' 01" 'k ,0 l~oJeno le,l J?ecenog 1l0vastog gr-nmenja,

I::> ug Ja, . ao 1 k0sti od SVlTIlceta i kOll.j'a '

r.' megju pepe-

last~lll zemljom, pa ja s toga mislim da·e ta

-gradina prehistorickim ~itellima o;e doll· ,

I . '1 <l tne

S UZ} a za stanoV'anje,

,Nesto ,p.0kusnog prekopavanja izniJ'e10 [e

da Ie d T ' , 1

, oa.8 [ernemma oba]u na8ipa tekae oko

@O em debeo b to r·

'. v. e nu s lCmill. rnaeom, bez pri-

DUjesamh komadica cigla, uzidan kam€mit z:id

I/:t od. kO~'a su se sarno oeuvali temeJji. '

SliJ,ia 1\). , ~~llll toga nagao sam na zaravanku to

gradme u slt'ci 19 '1. '

Po 8V01 pl'ilicl' od ·,'sk .d', ' prll5laZanU 110vastu I'binu

'~ , ' nill e pos·n e, '

Grag'jcoa je na tociio, za0'asito-siva db, ~ ,

l'ijala nacinj'ena, Ispod l'aste °t' , k " 0 1'0 t':)eeen~ 1. od Iinijeg D1ate-

, .. gnu 00' 0 ','a.jka tee k J' d

hnija, ispo'd nie su dvi)' . .>. °b,'. e no a b JC no~tavna valovita:

, J e plt:tve razcle a meg· ,

,"aloVlta Linija, 'Ju ovnnaopet lednQstavna

29. Blmska ra:zvalina Blograel nit MostarsKont blatu.

Kad iz Mostara polazeci prijegjemo preko kose brda koia se zapadno oda nj prostire, onda dolazimo U prostranu kotlinu Mostarsk@ bla~o, koja je od jugoistoka pram a sjeverozapadu duga od. prilike 12 lem, a naivi~a ron ie sirina oko 31/2 lem. Rao vecina kotlins u nasim krsevitim kraievirna, tako je i 1\{.Qst3trsko blato zimi poplavljeno, ali u kasrllje proljeee do jedne bare u naiiuzDijern IOU kraju, koja se zove Lok v e, sasvim, presusi , te daje vanredno plodno zeroljiste za oranice i livade, Zbog toga ie ta dolina same po sV0jim povisim okrajcims, .i po obronoima okolisnih brda naseljena,

Slione su prilike onuda valida bile i u vrijeme l'irnskog gespodstva, pa i zbilja lIZ 'krajeve Mosta,l'skog blata na vJse mjesta nahodimo ostanke nekadasnjo naseobe po Rimljsnima,

Tako sam nedaleko od zvaticke vodenice na jugozapadnoj strtmi 110ve kotarske ceste pred Biskupovim. h an o m na sjeveroistoenorn kraju Mostarskog' blata nasao temeljne zidove' timske neke zgrad-e uz mnostvo onuda rasutih irag-menata zida i krovnoe c.cijepa,

Na sjevel'nom luaju Blata nadalje ,rigja.inse ked sela :&.ne,&po~ia .... u sumi Vardi temeljni zidovi male neke pravokutne grag;i.evine oj lomljenog kamena s rasutom onuda tesanom sedrorn. Ukra] razvaline lezi elta'V poklopac od sarkolaga i jedan iragmenat od takoga, oba sa zahati~a, Rako II)i l'ekose, bilo je ovuda prije vise takih poklopaca od s;:trkofag;a, ali S'll zitelji onoga kraja od niih nacinili .krstove za grobove, svakako i~ usumi Vardi nekoc bilo rimsko grobiste, a ana razvalina bi6e da potjece od O'rohnice,

To mniiellje izlazi tiro vjeroiatnije,~t6 uedalekoodollUd u istfij sumi ima grupa od 265 starob0sanskib nadgrobnlh kamenova, te ie to miesto ocevidno i u sredniem vijeku bilo gl'obiste,

I) Ba.lli1: ni{omische Skassen in l30snien uncL <leI" Hercegovina. u, 6h, 13.

II

j

~=--'_---=--..:.:....~~ __ -, __ ,l~~~_

444 -

Ali naizanimljivija je za nas rimska razvalina G ra.d i n a na jugozapadnom kraju Elata kod sela Biogradaca, gdje je po Petru Bakuli1) "arets rudera magnifieentiam operi« antiqu£ et praegrandis £ndieant",· i gdje dir, M. Ho ern es 2) spominjc prilieno odrzanu razvalinu stare gradine.

Na jednoro sa svih strana osamljenom brdu na sjeverozapadu ad kuce Mal'usicevc u Bi o g s a c i ma uzdize se strma glavica, pruasna ad juga prama sjeveru, za 8-10 m nad brdskirn povoroID, kojoj je prilicuo ravni plat6 dug 801n pri najvisoj sirini od 42 m. i nosi doticnu razvalinu, SW(J(t 20.

Kako pristranci glavice, talco i zaravanak zradine zasut J'e .rbinama od

o .

'ilovastog, rukom gragjenog sugja, tipa iz gradina po nasim krajevima, a na

[uznorn kraju zaravanka jasno se vigjaju ostanci g1'0-

~ Jt.' '1

rm e, koju su razrovali k6paGi bIaga. Nasipa vise nema,

tcsu valjda razvaljeni, kada [e zidan kasniji rimski bedem, i da se ustedi prostora,

Nema pak sumnje, da je na gradini hila prehistorieka nsseobina., koju su Rimljani kao i na mnogim clrugim mjestima u Bosni u HSl'cegovini

zauseli, posto su osvojili zemlju, •

Rimska utvrda biogradacka sastoji od bedema ct, koji je svud unaokole us krajeve opasao IJlatCi, a usidan je od lomljenog kamsna mazom, u kame su zamijesani kornadiei opeke i taj je zid debao 70 em,

a mjestiruice je oeuvan jos do 60 em visine. 1"aj je bedem na juznoj i sjevernoj strani bio utvl'gjen po jeduom pravokutnom kulom, a na jugoistocno] strani bastijom.

Juzna kula b, koja je bila uzidana u nekadasnju gromilu i koja je raskopana prigodom gore spomenutog kopanja blaga, rmala je od istoka

a puma sapadu 3 'in spoljasnesi:rine pri sjeverojusnoj apoljasnoj duzini od 5'5 m;

Sjeverna. je kula c kvadratiena gragjsvina, kQjoj stranica duga 3 m, a, aidovi sn ostali JOB za 2 -m, Bastija d na jugoistocnoj strani, sl£ka 21., sasvim je izasla iz bedema, spolja je pravokutna, iznutra pa.k polukrugIa sa 3 1n unutrasnje duzine pl'ema pravcu zida i 2'511l unutl'asnje sirine u sredini.

Oba ugla bastijeimaiu pl'ama spoljasnoj strani potporne stupove /; doge 30 em, a izmegju ovm stupova vode vratasca g! sir'oka 70 ern, na dVOI·.

1/2500

Slika'1;()"

• liRa 21.

ij .ScheroatisIllus custodiae Jll'ovincialis in Hercegovinll." SplJet 1867., str. 76.

') ",Sib;ungsh<;richt. der k. k. Akm:iemie derWissenschliJtell in Wien" 1880., Imi. 97 .• Altertntimex dec Hercegovina", str. 573.

445 -

U nutrasujosti utvrde vigjaiu se temelji pravokutne zgrade 8, isnutra 3 m siroke i 51n dugaeke. Osim toga vjgla,iu se tamo amo po zaravanleu rasute hrpe kamenja, uz koje ie djelomiee prionuo klak, te valjda osnaeuju ona mjesta, gdje su nekoc stajale zgrade.

Svi su zidovi reeenih zgrada oko 70 em, debeli, a uzidani od lomljena kamena s primjesanim zrncima opeke.

Ako bi 11 ostalom ios ostala sumnja 0 tome, da Ii biogradscka razvalina potjece 'ad rimske gragjevine, ili ne, to ce je rasprsiti mnozina rbinjt od crvenog rimskog ilovastog sugja,a naroeito mnosina ostanaka od zidne rimske opeke i krovnog crijepa, sto ie posula svu povrsinu utvrde.

Kako mi je kasnije pripovjedio gospodin nadcestar Par a van jz Mostara, prostire se sjeverozapadnim dijelom Mostarskog blata, pravcem od Bioo>radaca prama Knezpolju poravnjen i kamenitim plocama, oblozen

. put, koji on rimskim smatra, Ako je taj nazor osnovan, onda bismo tu imali ostanke r'imske caste, koja je valjda iz doline 'I'r-e b i aat a preko rimske stacije u Oi-tluku na Brotnjem p o lju '), pa pokraj utvrde Biog>radaca vodila na Var d a.r-p la.n i n u i dalje na Ra.k i t n 0 p o Ij e 2).

30. Gromile kod Pologa na M.ostarskom blatu.

Po pristrancima gorsklh kosa, koje su opkolile dolinu Mostal'skog blat a ima velika mnozina kamenitih gromila, koje imaju nairaznolicnije dimenzije.

Tako sam duz caste Mastar-Ljubuaki na jugoistocnom kraju Blat,a od Val,de iIi P asiea han a prama jug'u do preko CuI a nabrojio oko 60, vecinom manjih gromila. Na jugdzapadnom kraju te doline ima kod Se Ii s ta 11 manjih, kod Biogradaca zapadno od tamosnje razvaljene rimske gradineiedna vrlo velika, a u U s.a.ri di m a kod mjesta iedna velika i osam manjih, onda nad grobljem S a ra m po vi m jedna velika gromila.

Na jugozapadnom kraju Blata nad selom Kn e a p o l j e m dvije su velike gromile Va r d a i B i i e 1 a g'r 0 m i.Ia ,. a u prostranom 8ip;mgu na jugu toga sela ima od prilike 100 gromila razne velieine .

.su najvise ualazimo gl'omil§. po pristrancima sjeveroistocm}g kraja ad Dob:rica prekG Mark-iea i Megjina praroa MiljkO'vicima1 ito visoko gore do Pologa, gdje ih ima viSe stotilla, pa gdjekoji 0bronak) kao kod Markica gotovo sasvim :pl'ekriSe. Sve su g>romile bez izuzetka nasute od prikupljenih kamenica, pa nam to' najp'ouzdanije jalllci, da BU gOl'ske kose od kredastog' vapna u ovim kl'ajevima vee u drevno doba IDOl'ale biti kl'sevite.

1) Vidi: ~Glasuik" 1892.,. s~, 121 i_ (1. i "Wissensoll1l.ftlich_c· ?fittlleilungeu" :1894., n., stl'. 57 i d. ") Vitti: .Glasniku 1891., str. 4 {3 i d. i "Wissenscllll.fLliclLe Mittheilt~nge])u 189.3" 1., sb·. t6~ i d.

"

446 -

- 44-7 -

Prigodom [ednom, kada sam obilazio MostM'sko blato god. 1892., odlueih, da pokusaja radi raskopam jednu od mnczine tamosnjih groUlila, da se tako dostanem kakih znakova, po kojima bih im mogao odrediti doba. Posto je megjutim prigodom tadasnje gradnje ceste 'od Mostara prama sjeveroistocnom kraju Blata ad prilike sest gromi.la nu osj"(3veraistoencm kraju toga polja raskopano, pa su samo riagjeni kameniti sanduci i kosturi bez ikakib priloga, dok ie u dl'ugu ruku godine 1.891. u 'leduo! gt'omili kod visokog mjesta Polo g a nagjen hroncani kelt i lijep bronoani not iz broncanog. doba, koje sam imao prilike : vidjeti u jednoj privatae] zbirci, rijesib se, da za svoj pokusajrodaberem jednu gromilu blizu lrnca miesta Po l oga. Vee pri uzlazu prama recenom selu uagjoh siptag po tamosnjim obroncima svuda zasntgl'oJililarna raane velieine, 'pa ih po pl'istl'a:ncima aka Blata mora hiti 'Ilei'zmjerna lim o-zina.

Ma.Jo selo Polog lesi u jerlnoma nabeeu gCIl;SKOg pristranka, a, tIe mu cini obTagjenu, usku oaeu u prostranom krsevitQll:'l k.l'aju one okoliee. Blizu sola ima 12 veeih uz nskoliko manjih g-rom'ila) te i~ za svoie lspitivanje izabrah iednu groinilu ,slledllje velieine od 14 rn U pnemjeru i 3 'Tn visine. Posvemasnja prekopavanje ove gromile, kojo} pl.'esjek pl'ikazuje ,<;lilca 22., iznijel0 je ovaj,l~ezulta~f _Na dnu bilo je neravno zemIjiste porav~ njeno tavaaom kamena, koji je ria uizoj juznoj strani dostigao od prilike 1·2 m visine, Na to! kamenitoj podlozi bila te US'ie:V8i110i polovici koncectrj6ki T)rama 'premjeru g£omile. ponesto ugnuta, na po]ukrug podignuta suhosidina a, visoka od prilike 90 em sa 8 m u premjaru i vise au jednog metra debljine od izabranog za zidanje .nesto potte'snijeg priktlpljeuQg kamenja, N~ zapadno] straui. nagjen jB u tom kamenitQm krp.g'u io1; iedan

kratak komad druge, t;a.kogier na Iuk izvedene suhezidine b, .

U illznoi polovici bl'ezuljko, uag'iena eu u opisanom d6njem tavanu kamenja uzidana tri pravokutna kamenita sanduka razne velicine i raznog pravca, ko,ji su sastojali od neobragjenih kanrenitih ploca ad 5 em do 10 ern debljine.

Prvi od tih saaduka, na s1i01 sa brojem I. oznacen, bio ie, tlu:zom avojom stranom . obrnur prama .z.-c,Z.-si., iznutra lODcm dug, 42 em siro~k i 50 em dubok. BiD j,e preklopljen kamsnitim plocama, ali mi. dnu llije hila ploce. Dj.elowce sup ali imao je 11 ssbi sl\tmo sitnih kamerrioa, zemlie i nesto kosti ad posv~ malih- .zivotiuia, v:aljda glodavfL.Ga, koji su valjda

istom kasnije dospjeli unutra, ali ni traga. liudskhn kQ~tiJl1a. .

Kameniti sanduk hr. II. bio je posve [ednako kODsfu:uiran, kao rt~ceni) ali ie dugom stra-nom bi(') okren:.ut pralll9. sjeveroistaku,. IZDutra is bio dug 70 em, S'irok 3'5 em, a duhok 30 em. Osim zemliebiIo je' u n"jemu sarno llekoliko malih, smegjib i POSVB ra$treaerrih k.QIDada ljudsklh k.e:stl i nekoliko

sasma prostih, neurijeseuih ilovastih rbina malog jednog, 6-· 7 eli/, visokeg 17r0a S rueicama.

Megiu objema nag.jen ie kameniti sanduk, hro] III., kome su duge strane imale pravac ad istoka pmma zapadu, Bio ie iznutra dug 77 em; sirok 40 em i dubok 40 em, ali je osim poklopca imao i .na dnu ploeu. Unutri hila ie samo nesto zemlje, u kojoj su se mogli razabrati mali komadicl posv.e rastroaeuih ljudskih kosti,

Fred polukrusnom suhczidinom u sjevernoj polovici g"l'olliile bilo ie na spoljasnjoj strani nagomilano ovscih suljeva, a onda je nad sanducima

I

B

.c

B

I/Z50.

.SJika 22.

i nad zidinama nasuta glavica gromile od nabacanogbez rsda oveceg-prikupljenog kamenja do tezine od jedne metrieke cente.

Inaee [e kopanjem nagjen samo razlomljen brus od dioritiekog kamenn, dakle takog, kakag nama u onom haju, koji ie dosta duboko lezaQ m. gju mateJ"ijalom gromile~

Po tome, sto rekoh, ocevidno je raskopana gl'om-ila hila gl'ob, U k011'\8 811 valjda bile sahranjene tri lesine, Jar u dva ona kamenita sanduka u jstinu su nagjeni ostanei kosturav-ali taka rastrossni, dli nam se 118 treoa eudi:ti,. sto u trecem ve6 nista vise ad njih niie preostalo.

Nego su dimenzije tih kamenitih sanduka vrlo malene, ie): je najveci ed rrjili izn utra mjerio 100: 42 : 50 em, a naimanji 70 : 3.5 : SO em. To s u wlisi1i prostol.'i, da tu lesina odrasla covjeka. nije mogla ni cuceci statio

_ 448

, , if ili sahraniene bile diecii~

M 0 dakle sualtl, da su u to! grom'l '1 . ili da su odrash

oram eil sto nama pl'l oga,

lesi ewe 15i se i to rasturoa 1 0, S . , irod ili umietne i iza

esme, , k iza maceraciie, hilo prrro ne 1

liudi ovdie sabt"aniivaD.l te

k t a k t· -u liubuskoro

razlozenia os ur . v' d Crvenog grUla.u 0 ar ~ I

Kustos If i ala pretl"az10 ie ko. 'l

d kom u gromih ), k d l'e

slican grob sa san u . 100 em i dubok 60 C1n, ta 0 a s~ d

A.li' tame sanduk bio dug ., P nag] enol prevIacl 0

. Ie . . la lesina cuceci sIDiestItl. 0 di d

ondie, za nevollu mog.. 0 ie nada1ie F i a 1 a pouz.dano su ita, a

broncane patine na luba~ll ~og~ " . I

1 sinu bili broncalll pnloz1. '\ prot ni]e se nasao

su uz es . ile na Po ogu nasu l'k

U kamenitiro sanduClma groIll d. rilocra nagieno ie samo neko 1 0,

ni naimanji trag kak~roe k?VU, aka~e~tomO sanduku br. II. i onda bl'~S roalih, prostih, -ilovasbh rb111.~, U ( ", 1 brezu1ika. Raskopana gromila

, 'k' megiu karoeDlom roaten!a om

1" tUG"leg: rala ~.. . .. di

" C~'_'· ·l't· 'k erno ' d

" . do.l:e po tome neo 1 IC 01 P .~' " k it s tuicem i noz 0

pupa ""I.) . T k d. P loga nag!CW e b

Nego u iedno'i grOm}1 0 a?e ima i grobista iz bronc~nog do, a,

broilCa· upu6Ui(\ nas, =. t~, ~,a OVkl d bi sc }.askopalo iOS nekoliko gro~~, pa bi za to bilo vrlo zauunIllv~, . :ubroncani p~edIUeti u iedno} grom~l! KakosaIO kasnije saznao, naglelll, an] e crromile tog_a Poal"uCla

b' '" to moO'lo biti, da mnoge one m 0

pa 1 za . 0 c

, daiu noviiero vremenu nego ve 'e.

prlpa al B . und der

Wissen.scllll.hlicbe Mittheilungen aus osmcn

~ .

I \

1

9 ,lIT str 90 i a, i

I) ."GlasJ,ik~ lSS " sv, :' .

893 I suo 324:1 d.

Hercegovina u 1 ... , ., .

li3 CTaprrX PYKOITRC&

Ilpaonano

Ap· 'l\.HPO TpyxeJuCa,

1.

HapeA_6e npOTHB npaarroBjepja no je;ll,HOM CTapOM rrOMORaRO_ny.

OH;n;je upnonfiyjeM Y.iIOMaE HS cTapor HOMOEaHOHa, IWja he eTK0JIOI'a SaUHi\fanr, jep caAP~aie nape,1l;6e 1I EaSKe, IWi:~D\ra ce npaBOCJIaBHa ~pEBa sa pasRe rrpaaaosjepaue npajera,

PJEOJIliIC je y ]}IaJ.Ioj ocsraaa .aa xapTliljlil 6es ,iJ;aTpra IiI HaU01\1ene IDICn;a. Y RCTOj EJhHSH npaBesan je :apR ICpajy MOJIlilTneBHE lImoI'O MJla~H, a nacaa y rop,. 1731. J eSHIC H PYIWIDIC nOMOKaHOHa .M1Ioro ie cTap.Hju: oz; nOTOH>Cra, rne 61'IX ra najEac.nBje y XVII. InrjeE YBPCTHO. TIo J;(eEJnoI jesJ!FiIuL1f oCe6ROCTJiDia cyp;ehn, IDlIcaH je ROMOEaRQR y BOCRn, 1')l,le j~ H na1)eH Y pyICaMa IIOSHaTora "mICapa".

ITs rrpaonherror y,,'IOMEa caenajexo sa HeKe BpcTe npaaaonjepja cTaplljer npeMcna. Ty ce rOBopH ° "IapOBalbHx, RojlDm ce "JAa paCJIaoe", !lAy!'a 6o.rrec'1''' RJlll aHa "BpJilje)l," )l,06aBJha, Aa 'IOBjeEY mIDlOT rroeraje "He3J~HT8JhHEM". ,l:I;a.rr:.e ce rOBoprr 0 OTpanal\1, IWjllllf ce ':ronjeR OTpaBJbyje, )l,a y-MOM nrene Te ,lI;a nOCTpa,n;aJH'1 pa,a;fIje CMpT me.rrH, II poprrn;a1l>a Easyiy Bpa~joM IlOMOliH 6y,a;ylrnOCT,

n;nieJlo rroraaaa.e pa,ll;H 0 ByxnHx II 0 BYXBo-saIbY (0 MaI'lfqa).

Ty ce ne.J1Jl, EaEO ce raTajyha l\rym H ~e:s:a pas~ajaiY, 'RaIW ce nocaa II OJIOBO carseaa. Cm,lMHIbY ce ~aHEe, raTRffia je'Illi8RJiIM spHOllr II 00601l:t:, "XpaRHTe.,1>He" TpnBe, reoje ce sao auaaer noce, Aa o,n;BpaTe. SJlO 'II ypORe, lifs Tor noraas.e.a casaajeao, ,n;a y ,n;jeJ'IORpyr "BYXBa" na,n;a pasrOHHTII ODJIaRe, raTaThe no POAOCJIOBJhY (xopocson), lI'IeTHOCJIOB.iI>Y 11l onojacarsa, Aa 6n y The)l,p11lMa SMuiY nocaxa, a na 0'lJn: H yma MeTa.;rn sa Sp;paBJb8 s~mjllRy RO:I~nu;y.

Aleo DIl ce Aao XJheo ocaehea rra BeJIllER ':reTBpTaE ROMe Aa E.sje,iJ;e, OTRpHJla 6a Ce YEpaAena cTBap.

8

---j"'""T----_

- 450

PYKOITHC crroxna,e TaKO~ep, ,.n;a 6H 13YIW,ll.JIaR:a caaeer aa ]I EbIilMC ce Ka)Q1JJlli, aJIll He CIlOMHEbe y IWjy cnpxy.

, Sa C:Ba:rey '1'Y rrpaanoajepany AH:reTHpa ElOMORa,HOH rrpll.Miepe:a:y I>:aSHY, soja ce TeMeJbII rra paSfIH.I,\,I IViITaTHMa, ,BehIilHOlli arrOItpHqlE]llf.

p)l1W:rrFIC, FIS ieojer-a u;pneM npaonhean YJIOi\:faE, rmje IIOTIIYR. Ha IIO"IeTEY J'[ H3 repaiY ReCTaJIO Je nOAOCTa JrnCTOHa, na Ji[ y caxou TeKCTY Hei\fa u;HjeJIor HMsa II01'JIaBJba O,ll; 21 AO 80.

W 1.JftfOGflHbJ.

,

~)

9I1POSHH4l" ml~rI'l'l tlita Hf rii!>l 4KA'hft{iE tflfl/liW 1101lHVE MHH'I'HI\II f1111fHII

6'hIfl0Il1HtM~4Jf H 111/1'11'1 nptti'E 1i41, Ii IHlliH E,l\! ill stIORI. l'h/lllrIflOTb. -'III pO,6Mirli.

"'JIIPQ&IIHi'l1 cyl>O' [;,RIOCb. 3110Tso~u'r HMOyT!. 119H3t1611H'11i o KpI'b. rp01>1I 0[;"'&11111/1111 1111\0. ita pllllldli:HTH 0YAW KOfro tMH mHT'iEM'b. K'h3/U4'H .1 HEmHTIIIHO ElliS Ii W 1" H mHT i' E. myE H 'I'" po KII HIli 11110£: HII1'f;-HOKIIWf tf W IfmE H~rpOIi:HH K'hI1t1m H 111111'111. '11l~OKIIHff 0YKO ~ Emf WRfHIIIHrfll1'h H npU3H6t1Uffl"" li:'kI06b. f'h T&0.pHTI1 H'RKOE Attlo KIII\060 o~'''o HII K9'RAb. HWRltib. 1111\0 If Htl 9~ltlIIGIIIEH"'f 0YAOIi1, H Htl A'hllrOTS I\Oll'R3Hb.I H,lH HH'h &p1~Ab. K'hIE mIlTE(rHOE K'h3tHlliII H;'I I till,

...

IlHII. nw I>H<1.

><

W T r fI G fl.

W TP<1K~ mE €" Emf HIlIIOIH 1>1 l'h/"P'hTOHOtHIlMIl 0yrTPOHTH Ht'fTO CH(;t)tHO H WT9lfKHTH 'fIlKff HII" W pIl3tiMtI t!3KOAHTH H mEIIIITfIlH8~ TKOPETb. I1.MpT'h ITpnm84JoMti. Jt4H KOf'ff 6.'h3HHI\lffTb. HIIH I1pHIIH'fHHMH 'ftlK8 H(IH "Kl Ii: o Ii H M V Illl tI orA il I> ~I KIHMI1 UH38M(Ir.lKlTb. H 1"I1KO oyroToKilfllKlTI> 6.1.. l1t-noT81) i't'if '_ff n o Y"b.'4ffIl1H P".KHO 31fl1pt 4JtlIOT" eE, t.1 1\& riil€T IHo11l1\ (,' KII mi,IE:. Ul'RE 'I,:tpo 1i,IHi'f IlIIHlVTPIl KS HmQKt'ASf oy,t>.i'uLJIl ir<KTO IHI101>,f':CTIl. IAOilO'"0Y"'HTHltf (\ ~[ rfilfTb. "P'" &11110 Til KO lI"if, IH p'(;, H~J I1PH3tfKtltli'Il "tIOGO T KOpWI'b. 'fIlPOKI1I;1'iff HtKf1 H W .rt H4J8T n0Il104'I., '1f1pOA-Rm 11 &tI'hW'b.ITKtI TKOPf4J11 Ii\o/lorllcymllTEtlI11 Hf1pl.

TlpOPIlI4IlTfII'if mf rAIOTlf, timE I>tIOK~ rEd;: K'h311omHTf Il To£: HIIKf130KtlHI'li1'l11 "Pf3'h HfKJtI1 ,3H"'WfH'i" nOKOYWIlIOTCf Kb.'A tTH ROYA 8 l-(J,:t , 3/1pOyl'I1 Ilr~IlIIHlIH Hil Ii'~'(; npolTEIIWH 6/11K'8')'b. Illlt:! WI'IIl1l\b.l pl13rOHfT I101H nOAfI~Tb. i'\ptiHHTIo1HI1 IllUi P'f31fKh(!) "4'MTi'f H pOlli o 11."1 6'RPOYIOTb., fIlKO. WIl" 0lrl\O K'I. Aiib. 1;:/ll1fb., I11KO ws In Mit. 3111. pOAH If, H/lIl M,fTHOCt1osi'f lil[H 01101ll1l1H'ilt Itl pt KIIHOYPW H IDil'hKI.r Hit rMISS Il H/lIiil\lli'h3/1I1rI1l0Tb. 1111\0 HEAoyrw WrOHIlTH 11 0YPOKW I>II~,40IilOKtl'b,

') Decor.

- 451

H"n Sd"i',i) Wr.H'OUTI> K'b. HfAP;; tI HIl O'l;'f(l H 0YIT£ IKOUKh. rrptfli/rtr'tfT!. '~, 1':071\1141'1, iiI 1\ 0 311 3'VI~ [;'If HEr ,\ t tlf nl~[llyIOTb., Il/IH oy IfPf3H Ii'h lil/[HK!.' "fTG~h [KOn A'RTfM I, 'fl>0PITh., HilH I\RCKi'f tltllMb.1 H HMftill MHH'I'hCKIl nOtl1HHfll\')llJf HlllfifOl) 1>"(;4'11 I(1T I. , HIIH XllpflKTl1pr" A X.lfI'ilo f'h,4pm!4JS MtlTKS Hf 11)[11'11, Il,ill "(~""'I n~H3f1"tlIIlTI., HII rlll,liO"O,If< HMI IfI11HH['J If'lfTl,. HilH HII "oll'(;3HW H Hfl\oyrw nptli!3I1tc'ill TKOPfTI, U 01'mf IljIH3H&IIKllIH biillrOTBOpfH(, Iitlb.l, K'h 110,1101IJb. Il 3Plffil' UMb. If/lH SK'RpIMl. H Mo~'mS H mfHE np'RIH3i1H'ili H3fi0t1m~Tb., HIIH AtiXf1I1HTIIHIiIi HMOYLJ1H/"'I- KtRpOY~4Jf, HIIIl HNO fill'l.WKb.ITKO K'h3rd~'4JllfTl~ If3rHIi':Illf € HIIH "llpoA'C,ilHIr 3f1 !iHti H'f~KOy~ HE/HOl(l!. H 311 -l<oyp8 "ApoI'fllTh. HIIM HHO 'fTO W 1b.14fl)r1 "TI:'iOpU(lf, S (6) I1tn" 3M1ptliHUff "~i'fM"IIlTI' Aif Hfn9H'IUTfTtE, oflfrfHHf it,f HH311I1rAnb. H nll'lf In I1tnoTS m pi no 1:'i,II111KOH rrp"6'~ 3I1HI€it>E 6'h11l I;'''' W 1>:'&IOKb AtUITfiSElUIt I'hKP'hWI1f(lT rs, riii'€T ce c'h .. r 1{iI 31111 ~ ITb. ml\o l1'lIE r di'! T901141 tfMf riil€Tff Iftl IHLJu,,(f "4'f H fTrlfr;:oYA,STb. npl13lliil1H(1f "4" H 3HI~MINi'E "~ITHOf HI1KOi\ffTff, 1i:'C>mIlTH AOI1Tb. IHYfld~1 H WIiPII4'IITI1H:

NI13t1l1rIlKl'l' ;i,1 IE MHomH4f~ Il fqtHHqfl till 1I1[;0pf. i'\ II 'R "b. 6 f II H K II r e "lor liy I, Al1KWf HfKOUMb. mfTH, Af1i1;f 0Y"PIIAfHII WI>9tLI1STtf m €mf HIOVAo .. f nr o 11 ompfT 11.

W Itl'lbXROGflHIlf.

fl." 'h X r;: t12) 01'1>0 fOyT" Hm! "tll>[ l>iirOTKOpH'if, HErAH rrpI13HKI1~ll1,f K'h "tiro W(;KOErO l'hITIIStll€Hi',o. Ifll1f 11 tK6p'[,HO 01r 11:"'4 f fOYTb. H.'hlt/. H np'RtI'htTHHl,Jtf3) npOH$KOi116HIfM'b., ll4Jf KOM'i'\0AfTI. K'I> litl·"X~O H Ki['hXKS,OTb., IH P'R 6pl1mf1rCTb., Htlt'

't ....

SK' '3011101HTb., HIIH '(f1pA~Tb. SII",KIJ, Ifllll M~!rl'Rf1 H m'EHS, Af1 Hf I",XO A 'C>TfI , ~ M'

HIIKHK'H8T!. 'ITO W HIlX mE HfstAETb. IIIKO 1\11 KMIlKb. H3·II'ifTb. HMI> KII"'X06b. KOI",K'h tf(IH W AO Ii 0: iI'kT 5 (6) All H£I1PH'WT~Ttf 110 ~ npI1KH/'S IlmE Ii'h TP§IIf H 110 Ii (80) IUIIH'Kl1rO Kif CIlllll1.

eqtfHHK mE IIiI TliOPfH ill HOYAb. All H3Kp'b.mfTIE.'

611H Kt.J liII'hi'\KSIO'r1> 1'1. LJ H r If H 1\ If M H, H €(IH4H npHG0,4fTI;. KtI'hXKI1 Ii!. At! tKOH H 'III90y~TI, tll"b., ll4Jf lut A0'" o ([ iiI> €, HIlIl MtiO 'ITo: tltTb. € (5) A'II Hm911'1HTUTn no KA (24) rl9/H,IlIlS itrKi'plKllro tfro 1'1,"°911 H no ~ (60) IljltllHIIIS 5 (G) ra. I>: 0911, ~ K'h TPOYllt, TI1KOr;;:W 5 (6) W(;Tb. 3f1f1p-C>4JAfTI>; olLjifHIlEmf Hf13t1ltrIlfTI.. H l14'f X04J£T1l H4'M rKII31lHi'f UM~ WHP0'lIiIlWH &'1. 301iI1p'K.

TIlKOmE 11 E'!,IHtlHMb. 3Pb.HOMb. HIIH "OIiOll1b. 611'hX6S~l-vtf, (10£:1'(" s (6) Ait ,:IE npH'lEtTI1TCf no ·fi (1) rilll6f 1M (40) C'YHiill K'h d1ltT,l\fIl.

TlfKomf tf filH411 HOrfl'b. XPlfHHTEIIHfl'l) W WTPt4K"~ HIIH 'ITO Ui fW4HdP) IlIIH Htllif3AH'i1i rill AtTU I1tlH HA mHIiOTHfI rw K'li311I1r"~Tb.3i1 0~r901\b.r,tltTb.S(6) i\tf H,mpH'IfITHTlf no 119111HIllti •. umf. 6'h TPCftl'R.1l timE npH3UliAfTb KtI'hXKl;.[, Ail f'li T60pfTb. 'I If pli.l Ii II .K~H. IlM of; 'I ii K b. H '11, raK~ 11 WHb, 3iHI9't,qUlfTlf, (Ii P'R II'~T'"

') tH1Ki'l11, Kena BpC'l'R Baaa. .) Ma~us, S) Bapaaaue, .) Xpaaara = OqYBRT.H, 6paUHT.lI.

~) TaXBIIX.

- 452

K (20), 1i'U,0 KOIII€I\1 (72), lI1"ITAfH ~H K'h nIi\O Hmf 111 II'I I'i 1:.1

0I'bl..tflH no ~ (60) np"'K~S fifllHK",ro 'WmI!lM 11 no 6K-M{\ ii (1) rMI>:! lit (40) ITI1XYfi rii,€TI:. •.

/. K ".. •• .1.0

I mn.r SI"'bPf HHiI\f ~!!KI..I U.IHHlf f'l, €L'~IE"1b AP'~60 1'ldliE3.IIH

H Kpo\"rOI.HE Wr.:pIHjlIHT rE 3 iHlE Kff KWHH r'b 'INlII/11H Aiigl..' '" "h H3Ilp'bmfHb. t>'i!I 11'1> If IT;:' HKOHIIII11.. npHAfljlf il\IHbl If w re, KpinulH If npopHtjt!TIf ~JYtJJIltt I1IKOtf\f ASx" HMOytjlH, TOM\)YiI\E IIl\;I>11I\11'b. 3ttnpitj1fHi'lo.

O~iI'lE 11m! €AI1HOI\1 np'~/I'L.'THKlJ.lf IE T'L.ffif W 3'lllro npirTil6UJf ,Whlfl€ 3f1npitj1fHH [;6yTI.. TOM{)ah 3I1frp'fi:tj1fHYro nOnili\iH()TI., Hft>! riir€iI1Yf KO~'PI'iOllil"Wl) l'htfHirilIOtj1f

11 W tic. "flMoW .s (6) lliTb AI1 tlmpH'IHTh. .

T ilKOffif 11 Mff4H 1IHll1{),'b A'kTHtj111 mOfl HII ptt3n~yTIt1 All I'ifTI1TI:. €ro W(;'piTH H 311f1 pllMi At1 m!fKO ,"cyTE. I1IKO(l,1 Ii: lI.fA 0 III 0 [BT.... lltj1f ;m lV"p"f;:tj1fTE. €ro TOY P '1 HI:.,

~.- .. ' . M "

fltj1f KpTI1Tb. ltj1ftll1Kb OTpO'lf l'h "llOY9'lHtlOMI:. /111\00 l'h I\OYMO, Afl [13rlp'hmnrf' no

..tis (46) npflRHllh ITW "nil".

Jh 1'p1;:1."£11 mE rililKf € (5) fTuKY" 1111~T,o.HH rii[€Tb ill 1)'{;pHG nOIi1fAt-!l\1tjH €I1I1"1t1- IK&..IMb or.:w.,flr 11 nl1'f>I.ftllil Ht! "PIl4i' I1IIff 11f1 oylltltj.1 TKOpfLIJH, HIII1 0 p~ytilllrKr:i, 111111 rl1~O~1>. nTI1"'(dK~ 61> PO!'IO 4Jf , 111111 Oycp·{;TfHrfMI>. 'liiKh, 111111 I1ITf3"Hi'''Mh, 6'!.HI1M.tlIOTI. HI1I1 Of'Hl€n"'''€HIf1 Htl ITilrH.1, fi1KO(lU TI'iOPIlX'{\ €II11'iI1Hl;'1 M'fmill€ IIHHI11 I11KOII\E 6.J..lA~ .,iTI.I liE TKOPfTr. K'I. H116~pYfl npll3liwiKf1 no HfKOfMg W!>W"'If11\1 apiE(lilfMt-!, HIIH 3Kf1t1i"f

.. ..' .", .. ~ ..

€"H TKOPfTb. HUt,H Ii'l> i\.I{hll'h3HfHh'l, A" W UHloro W'h!T6JE III.OE PIl3/I10TPfTb., H".11

K'h pH,3I>.J 2) mfHIf(i'E MOI'~\i·f Wli:IIII'IETff I1t1H mEHI!.! K'!. MSfI\lIfKIf I1t1H tlil/1f1'IHHI\I!.!, l11~omE 6'1> ITPI1H.1 IIIlTHHrKIt1 3(110 WRb.IKOWf TII.O~11 Tb.Ml>fI\f {111 TKOpE41~ K'h pI13t-!iI1f, t41f1iIK fl\f O\'Ii:O 1136PI>(I\IH.l10, Illof'mf WIIOPfHflO np·f;:A/tloTr.. To1l\Oaa 11 no ~s (66) npllKI1I1I'l.

II.

Pysonaeaa RpOHlIRa 1I3 n01J:eTRa XVI. BlrjeRa.

Ham seMaJbCRR MYsej rrocjeayje C'I'apR pYRomrc, TaEO<lBany .JID'rYPI'rrjy, a rra Epajy BCTe J;ClbTdI'e rrpaaesaaa cy ,n;Ba IIOrJIaBJba: IKII3l'1Hlf ill KHl1rA ,11WVlfIHKb.IH rnoKicTb., Roje ca,ll;~aie y RpaTRO Era rre'r CTpaHa BeJIJIEe

~ '. .

ocerane EffiBa'Aal{: );IS IIonHleCTH CTapora sa131eTa H I~poHn1Cy rra ,n;nanaecrr

oraaa rroz HaC.iIonOM: fKII3M.-"! 10\'tj1"1I1 ... 11:. W flAIlMIl AO AH'hum Ii1ro Kp'RAUHE.

]2[ JIJ.:ITYprEja If Ta ,n;na "cEasalllIja" nncaaa cy ,;[J2TjerurM IIHCIIWM HI], Xa,.pTliljn:. IIHc:n;y mrjeC3diI l\IIOraO Raiim Irnr;ll:je Y TaROTY Y Tpar. ))JIl1£TyprHjla" ,H;O,ll;aTO je na Rpajy ,zr;pyroM PYEOM llpJ.lIPlICaHa HOTa, Eoja Ha:M 6ap Y HeEQJIll!W, ,lI.aie rJlaca 0. '1'0.11 P;YR0IlHCY: i< A~·~ 3Hf1 "fll\'O np"iHAf npol1dS/t1~

.,' ~ .

_ ~ __ ~~T_ --,,-,,=- _ _ _ _ ._ _

\.

\

- 453 -

Klip rfpl'ld1 KI> rT'kI1WEM~ IHwrpo8IHfTS IK.!, 'IKO/lft-! rdip .MO~IIHII 11 npl1/10ll\H MIfTp08t1H (ilO I'iHHf'~ riil€(Ht-! IfI1T8pr'''l'I II'!. 'HIIHIIIT~ K {\Ihltjb. H nonl1rlt IE II<kTO ""T"(I'I ,39'; ,'fIqll Mf1'iil € Il" rp~ IKon(po.

ElhHry ,zr;aEJIe ,n,apoBao je CIWl1JbaHCI~l!I Jl1l'ITpOrrOJU1T Teorpaa HI'yll1a.Ry yBa'lI~QI' ManacTliIpa Tepacmry Y ro,a, 1690.

Ta nOTa ICacHJ2Ije je ,n;OAaHa Hero JW je pE.EOl;InC llJ1CaH. Y namo] EpO~, Eoja je ocaa sa,n;Ebe crpaae, as lwjoj je o,n;epaHo nOJIa JillCTa TaICO, .n;a ce caao rrpna -qeTnpr.rHHa a.n; a!1BpIIlRHX 20 pe,ll.aEa caqy:saJIa, ormcyjy ce ,D,"oroi)a,iu ,.u;o 1510., ,n;aE~1:e je OHa Y TO ,n;ooa J1JW rO,IJ;tmy, A;BElje .m ICamffie aanacana,

MO;)lt,ll.l',t :r.lO:JEeMO lIS Tara, nrro ce y I~pO~liI, Roja J1Haqe caao Hajna.IEHHja XECTOpHqICa q:.aICTa Haopaja, Y ABa 'CJIygaja crroaarse H je;lJ,RO .Hena:1EHO ~jecTo Hac.rryrrJdTJ1, ,.n;a ie nacan 6am .on.n;je mE:B1iIo. To ie Ju:jecT0 li:raEaC'llHp Capan,n;arrop, ItOjliI y rO,ll;IIHJiI 14.63. n,ap Mex1rIe,ll; o6H~e, H Y ROM je TO));. 1489. YMP'O MI"}'1\mH Ap emrje. Je,n;a:auyrr je TO 1I1jecTo YTeICCTY OCOOBTO O,ll;JIJilEOBaHO, jep ce 'laIC H aa l\mprflHliI SaOHJbe.mliIJIO. 0 'POM. :Mana"THpY 3Ira.JIH CMO HS illaq.ap:B.EOBIU JbeTOIIHCa cprrcreax (CTp. 60.), Aa je OlIO l,cneToMY O'l'Il,Y JOaICl1:M.yl' nocnehenva caaazan H~Il!I oap nOnO-:BJbeH o,n;. RpaJ.ha M11JIYTE1il'a. lis namera PYRomrca ca~n'IajeMo ,n;a je CapaH,l:I;arrop OHO aa EPHBOj PI1ieU;I1:.

JlHrypr:aja 111113.Ae rra name lIljecTa Era MapnulH OE:Jbe:JEaEa aa HOBHjera BpeMEma, BerumO.M Ilpl2ffiaTIUr sarracrra IToeje,ll;m,IRa Te ElhlIre. }\1m lieMo CaMO jeAHy na fIO'IeTEY crroMenyTH, xoja je paaaajezseaa na ,lI;enBT JmCTo:sa pytwIIHca a rxaaca: All rf 3Hil ""Afl Cf pIH~ TPfL"t1f1tl 11 T{) Ii:HH Killin 11 nOrHli:f Tl$PilKI'I SI1Uff \\IT AEKEh 11 ,11.'11111 (Jll'i[eTRa) 3" H(lftA8 Kflil 11 TjHIi:(II'IWI1 HHM" 83flU! At>o1 AHftlfl 3EII111f H II1((HHI1.cl5 8. UHMS rOAHH" nonS PHf'"fg TPI1If(T) H ffAf1111 (11) n0l18 11 tll1E "11(10 mE p8AI11U Ef8 nO/lllHIl H npflnTHH AOI10Kf1 rllttl€ (1755).

GKiJ3ilHI6 GOYijJIHMh CJtl,4f1iH6, AO AHhllJHmrO Rf'tiHGH6:

ilAflMb. POA" c·i,o.l1. fl1Al. POA" fHWtIf. EHWlb K"HtfIfHfI. KtlHHilH" Ml'I/lEl1(rfi. (HilIIHI/Ib. [IIPEAA. IApEAh fHWXI1. fHWXb. MAAS",,,,,,, MII,o.l'ICAI1~ 1II1MfX,I. Il"AHXh HWfI. If WE II1Mit. H Ii'll MiH IiWfKhl r.:~ rrc'rcns. 11 CCYTb. oyr.w W IlA". ... 'it AO nOTonll ,,1;:n ,,!rIMK (2242.). G H 111 I,. dib. HWEKl. POAH I'IP~"'\'!IIAIi. II P4> lI~il A b KflHHf1HII. K"liHfI·flb. Mil ([t-!. 101111111 f6.lpf1. Hlfp" 4>"1111\11. ¢illIEl'ib PI'Il"f1BfI. 6'1. AHH lj)""EKOIH\.1 ptl3A'klll1 rE 3EMtllit. nj~ IEMb 11 (TI(bnOTKOpEH'if f'hTKepH If. no ~flt!41;: po1rfH'I.. POAH tfp8Xfl. npt-!Xb HitXWPI1· HilXWPti ,Mp8. ,o.tlPIl flBpilMit • .c'hKo\"n·{;; IibIKIlIO'l°b fl-R'Ih W IIAIIMII AO flf>po1i11l1 rr63 (32-'77.).

f1SpflltMb POAH "flKit. rl(Ub. II1KW6I1. I" KW III>. IIffi"ifl. II E KII1 Kflf1,\\II. "II itA [,.

IIMKpI111/11f1. 1I/11I1.PIl01,.1b. II'IWVCEI'I npV Kit. Gb H3KE;.\f II 1\1 A 11 W ErvnTIl. ,OYT ... 01"""'

~ 454 ~

W tHip"MMOHIf np1>ttiJf€Hi'll lIb 3~/No1f~ XIfHlln t.f'(11 ,40 HCXWAtf Hcpiif€RA' ill frVnTtI' <11>Tb. yii (530.)'11 iii CI\ON'rttH'itl frSrt{ ¥~€ (595.) W "AAMtf mE iI.1) rr1f!64 (3774.)

no rfopt mf Hfl lii'filii:: fo~r ,4i'flMI1 ~I>. CiiMW~ ilfOA"iI1, Off'lPhliilfllfMiH ill Of'lPTI>.HWH fff'lorrllfMfHHHK'b. R'!. HI1X;>IH npll.'IriHfl'fb.f'I": rOYAf1 !OYAH I[roAr .3 (7) iI'~TI>. no 10YA1> it\! [\ tr roy AlIl r 0,0. 0 H '111 il b. b. iI. H (50) noroA9HI1A'k it,1 flElWA" II. fi (80) no oHHVA'" mE rilM~p II. j (7) no tflMflrtfpt aa liflpo'lt\b 11 /l,f60ptl np9'1rLjfl mHlII ltfl(fHAWHOlltl <1. li1 (40). no 61lPfl4t ml' rE A f WH I> -r, M (40). no rf,4fwtI'k ,IU If lij'M ,,:if ,iii, €ro il-RTb. fi (80). no ([KHMt.II1>u' mE ,o,willl II. Rr (23). no ,00W/l'I;: mJ rllpl> II. _ Rfi (22). no I1tl11pt 1m E¢ ,c. "If 11. S (6) no. f¢,I\iU mE flU f S. W Ii I> iI. 3 (7) no fgrfWH-R if;f € P,II W M b. II, T (10). no fr'ilWM'Kffif "" 11,4. W H b. II.. H (8). HO <1tl6:i\WH1: mE MM 'It & II. -" (20). no ttf'I-:I1~wHt mf w",,::i 11K!i\MH Uf iI-:I If H r H tI'KrO"AHo. H no mx'!. 1\ W &f3RiliHTIf 6'b. f6pi EX'!.. II. M (40). no Tib mf HI) Y H upm -0 [\i1A" ilf\lAMH .iI. R (20). no HilTH me IAMiSHIlb. np'kEltH, rTIlb.ITfiO 11 g,lIttTb. APbifil1Kb d •. ii (30). I<MMfTb. O¥l>UJ ill !KOH·'1I1HIIl [I~'WS:<I A<> MMO!{Hl1[(;61>.f !'b.Alpb.Tt! d. XI (610). A ill AW<I H ill nOTonil tltTb. fKpK (2120). ili I1A"',Mll if;f II. ~ATiis (438~).

no !<'10Y.~sR m~ 4p>TROK<'1 !lfoytlb. oil. hi (40). no ""oyll1: mf Aill>. II. M(40). no A!it mf fOIIOMWflb. IHb.· ere (I. hi (40).' POfiMMb. I~I!. €rO (I'R.Tb HI (18), I'Ig;<I rHI!. p06WI'IMOSI> <l1nb. r (3), firM II'i::TI!. MA (41). [Wfl!fI<j)IIAb. iI. R€ (25). rWAp-I'IMI> II.H (8). 0KW3i'tl d. ;( (1). rOACilf.f1 iI. if (8). Iflrb iI • .if (40). tlMHffl d. K.,o. (29). 03/1f HII (52.), IWI1,O;.tMI>. 11, 51(1'6). A'/\tl31. (I. Sf (16). f3fKI.fI II KA (29). AI fI H tI wi II. H€ (55). npH [fINb. !'b.31f!f fiH3I1HTi'fI. if M lV I" g (2) Il'BTt. IW·fl·H II,. fi",. t3l). fWI'IXl'l3bf (3) il'14f. [lVIIKb.IM iI. ;{I (11). HxwHllir (3) ilil4f. rfAf.KI.Ad. AI (14). tWO W.I'fI'fwHKh HAfiOYXOAOHOHVp'" "IPb. n"'BHHHf'(A &'1:. Siu(iII UJ H b. 311IHAf.. 11 NP<lMJ>. WrRI€·Mb 3tf3e(t,mb G tr w HA(';S3APAflHt.1. GI>.fIit110Tb l)~rG:\V W ·tt10Yllii npb.KMf"O 4.PfI flipll'6 AO nlltHI€H'ill IOYAW.KII HA50YX'SHorwJ~fI. ys (406). t1 (ij IK'Otl'l<'1HIA ffO!{M Hil.ll.fUHtl tll9 (!lOJ). II ill HWIt 11 nOTonA iI.rl'iX (2.900), t1 illt1At1MIl 11. (,4W6K (4872).

"01 Koyxb'H-Orulp m1 nos ilH nlli:HHTI1 fMOy I€PdHMI. H pIl30PI1TH, 4£TfiOIi'fI -r, R\;: (25). " np1n~f Toro Af (19). lIun; .I<"'iTff &'1>. 1'1>: II. qp'h:fI €ro MA (44). no tlttS~AOHO(w'pr(;' mE llPtT60lIfI IHflpW.f\A CRIs er o d. iiI (12). 6di{,I\.WIV" "pdn €r.o a, A (4). AflPIf IHOyHpW6b. IHI> iI. 31 (17)., ~Vp.h HfprtfwHHb II. Ail (31). ~WMlltHb. iI. H (8). f¢f.tl.A,A,o..b, 11 KIKEPA"IE GptFl'iI 11 SiI"XIl.([ i~rHA·tHHtlfI pWA16 6'1>.ITIfKWA' 4prTs.OB.flrTtI if (8) M41f.Atlp'ifHrTfln'b iI. lis (3'6} ~EPh. Aflp1E1.ib CRb.II, R (20). "'p~If(lfHll> M4b. .3 (7). ilp~.fla~9~I> Arfb.rOp~yK,b.1 iI. MI-I (41)~Ip?b. g.l'OPb.IH Mlj'o'I AIi<'1. 10AiflHh. i"ifl>. .3 (7). Ailp"iE IIIORO Atll'fH41h 11.,6.1 (19)ilPTtlil.Ep~b. Mpl"fSb. Ulb iI. Mli (42). IIPTlflaEP~b. IHlpIHHI'IH HXWtl. II. KII (22). HflprYf il. AI (14). AlIp'if IlptflMt;. ,I. s (6). €ro OyGHfil>(['H~o1U4Pb. IHflltfAl1JHtl'il.!l1

~455 ~

PA'30P" 4p"Fso nfvrl\OI, APhtl~flKWff 6:'I>.H 1Ii::1'b. -T (300). H 4p-f"Il.Ofiil iI. til (12). H l"lIb. 5 (6), !.I\OH'ftl if 1)1> B.llKihIWWf> 111 II. iiK (32). nOKopH If\f MpKlfprK'I!.IH €3b1Kb. Kr>. (22). H K'oll~kH" £OilI1HtK'fl' PI (13), r,'l\t\~¥nt fi"III.IlIOT!' iii (lAtlMfI A.O ([ilfil.fl H,4p(l II. r€pnH (5188.).

flo IKOH'fAH'fH (fa fi:ltlHApwst €rVoT{t Ii i\IIf2~MiHt1 lIP"frIOK'" nOT (1) W ME H "",rOflil> II.. M (40). nOTOdOMfH ¢irfll Af1)41. iI. tiH (38). npH rfil1b. €6pmrJ(b[f njifHHbH KHHrhl .K'b. MA'A.b.fKb.1If £031.1K'I. npinHt<lllH 'If. nOT 011 W M HI HHprrrb. il. KS (29). nOTOilWIIHt:l ¢illon.tTOpb. II. 31 (17). (rr)oTo'IW/IHH1) fn-i(~.t1Nlf II. Kr (23). nOTO/''WMfH ¢i"/IGMHTOp.".II. ~!; (35). MoyrMJ1flHjlrETb. iI'. K,{l. (29), nTOdWMEH 4'>iScf'(& 'I •. 31 (17). HM4 (5). rr-rOIlWMHt HtliHHUb[11 riiq.?) II. H (8)nTOIIWM~H IM9fHHblH H06b.IH AlwHHrh .fI. ;i (30). t"l~tYn<1Tplf f'lOMII~O iiwHi'rlil A"'41HiI. Kti (22). fi'1·UTB'PI.TO mf 1I't-T.a mE 4P-]"6.11 npl.KiJ fAHtfO Hf1'·I~AITKOB.iI rflff [011'(11. 10 Ifl 9'" 11. l (4) Ii M4b.· .3 (7). ill filEnamE H npo,'Ii'H 4pIE pHM,r4i'H KEMP" HA''1fW~ 3&t1TI1 If. no I~Vd"iH 4fFgog_t~ flKr~nb ilNS (56) H MFj ... A (4). lit.. '1~Tr,_pl>TO mf 11+'T04P'~hl'l IIi,Hro fillfwnllTp8 0Yl>lfij,t,. If €riirrbTb.. fI.'b.'!.. nOKfdH8KI,. nph.6.if 0y!;;W HH3i10mI1Kb n'ri)t1W,--I1WrfiO 49T6.o· Mb.ifitlE:WH 11. I~- (29-0).' fI GWMIOTb. oy"w W IlAAMt1 AO Hif'lflli-l LIPT&t1 flSr~!TClrll no H36titrTHb.[./1 .1'{"fonHdj oK iI. ,€yHli

(54_58).

R ~ ~ ~ ~

.. 'b. 'IETHp,HHtI,4fTOf II '.1>: TO 4pTlh1 fl6:r,lyt'TOG.t POAH If n,lI.b'fi"r~ ft.H HflUII;. I X xf

ill nb.H [\4f. KVpl1H iKf tb.[dtTI'(! IHIlMoyffii'l1 rrOlilflHb. Ki:1 61> "r'o~r.4Uo, WriflC"'H'if !1>TfiO·plfTH H/I1-R,H"lfM!. '"' lliHTflll"€. ill lI!\flMfl(tU 040 6 'I!. 'filibfHlil X!h'l II~ f€"-~ (5500).

Ilo<'1Kr8n:t· mE 4pTK0l111 A.H IHpl I Utb. '€ro 1[. t;1i (22)H IfI'~b 3 (7). Ii'!> mTb.Hf1AnO~ me .-I1;::ro 4p1-1I.1l K'PTH If rb. HIlWI, ry Xl'. HEg.~KO (8'lfHI'I1) MOI,O tlilli"ETb.. H 6'1>. WriHb.HtlAfUTO.f tliTO Torom.f l!9.f6i1 nOrTpf1A:f,1 Ht1PI'IAH60(IHfOfO CMpTb." !~fri. mE W JlAAM" 1\0' rH[fI 11'b.3f'1WH'ifl II. r€:¢iir' (5'5,33)-

no ,o.ilupfm 4pT6.0fiil r <'1 J'E d. P (3) It M4l>. f (10), f'( till II A II lI.rr (13) H ;tI4b €. (5'), If ip W H Il.fl (13) il. 11- M4b.H (8). H' 6"VltMf>!. rH~i norpfli1> mln'fl. I'!.H 01"1>:11 69"XW6HhlEtln:t11 n fT 91f 111M 61111 Ii'l>. pHM-R. omwro ('I¥IlW 1'J!pb,110r(lo1r>,H

e- I.

Hil "'pT'!i pi-lmnil., 06\IJrO .i1>l tl1'!. 'lfM!!. ~ydOKH~yfib. .11 I1pl:.GMH POHllOHIE fill l\"pTiAtu.r

nOAllHifH. r"'/I&o1H,A (9) M4"- Ii rl (1'3) ;4iif.f W,I\WHIi. .My! r (3) H H (8) Aiiff. !iH,Mi[IE tltf'ToSAHO. 0 ¥ H n 01 ri' 0'1 tI I. II •. :f (10). 6'1>. K1'OPO$ ~f "t'_rQ 11P'f1ifl er-e l\ Q rWkl'll€Hl'ell'i'P/iHM8 ill Pli,Hlllo1l-1b;. no '1fTh.ljlH. Ah'Wrf'i>TrR: ft1 (M) HrfWfN f~ .Xii &'b3HlrmlH.. TI A- b. !loKi: iI. if (8.) M4b.. A. Q .Mf H 1'1 Iftl b. €f (1'0) iI. H/fl41>. iiI (11). fl! Kpi-l 11i:TO ~AHO H Mit!> A (4). TPi1Il1Hl;.p,1 (19) II. H M4b 5 (6). II HAp]'A"!:\. f'M'iE n.R (20) H M41>. iiI (11). IIHAWHHHb. K(i,rO'flUTHIii'H I.: KA (24). "'lflpI\Q tlHAOHHH II. ,ij.1 (19). IiwMoAIl. d. iii H Mllb. € (5). nEp1)_·HHilP~b. ii;3 (8.1) Mil1. f0Ylfl'tfHk AHAffAtiH ~s (66). (HHfP If .• 31 (17) Ii Mqb. t{ (8) .. HITO'HI1Hb [IiI> m'HpWIl.b. iI. 5 (6)t1111 f( 9HH '" ,,. it (1) H 11:f41t ;{6:If. If 6: UA b Ii. r (3) ff In&E ,a (9)"

') IIT()JW!Il6j Soter, ~) Sic'!

- 456

457

It IIf~ (I jl pI> ,11 It 111 f H r! (13_) II. H 1114!>. if (8). 111 ft ~ Hili, H Ii II. .5 (6). ,11 (~~ Ii ,11 !>. 11 SARIIHH!>. fl. Rli (22) AHH. POpATIlHlt. .1. S (6) 4111Hnnb. € (5) II. ,<\fldl Ii (2) II. rllll" H ROflltltTIlHh. Ii (2) II. Ii M4h. if (8). lII1Hllj·ltHr.. A (4) II1Y'. cYlttlipi·ilHh. H rltllHHh.tHI>. €ro €! (15) (,. f1MIRAhli II. li (1). 'KltllI!/lb. «p; fi'tlItKi\i"iRI.. ;\HH j (7). ItH9i"t1i"ltHb, S (6) 11. Altf1HTh. Ii (2) II. nplO6.b. H ¢t'wpl'ilHb. Ii (2) II. H II1q! A (4). KII9b.H fi'f19tfHI.. 11 HOyMfPlftli Ii (2) 1I1n1>. i\i'WKAHTf'flHh. H MII;:!I1Mlftflb. HfpKtllli'f Kit (21) II. KWHrTdHTh fi (2) Ii. I(WHrTItHTIHb. IHI! H K W 11 ,tift, (31) II. II>. H IWIHKWH 49-t,6SklQHl1 r9~ H'I.. r:;'i3dHTi'I'i B:I:>. fHO,f 111111 (ij pHMft "p"a; 1'l..3~. fit;. it€ (25) AtT\.~ 'r/iOlro qp-tM, II {ii f'l..3:tl1i·({mf MHpd lill.. II. t€wii3 (5837).

TIpH ffillh. «1Z'i H IHIIHKb.IH 6',fMI€.fHK"1 Hf'l..R0ph. Hm!, Ii'l.. Hlff1fH THI (818) "fotlomn% Wtjl.. HI1 dpiil "rOl\OpHJldrOH'li.B.OAHj.ldIH II'I.. Tlidpb.fHil li:if{{st If Pft3ft4ilf1lllllf 6'h f3AHHd H HfJ'l..3AHHil, emf no 04H 11' flit. 11 drRlI1b. Al'1i: n o K'II 0/1 IfI f/l1 01 fAliH06:*T~. f0YTI..0rli:W {ii fit thlWfro S.'!..'1,iK'ifHTIt AO Ilps.11'drO f'liI>:Opil' HilH I>'b HtflHH T'HI (318) 11, tK'OH'ifl ff IWH II. tS€MB. (65'42).

IhIlHK&:(HI'iOH1fTilH'Tlf:{b. Q,fT.llfit1 TP~ CHWMI.. r60tl'"" 4pfK.o t\ 0 H'r'T i, I( (I N'f'T t1 11- TrH~ H KOH'nIlH'TIIO t1mf qpT&OlitIWf·iI.RA (24), Tltlfif roy.llfflHb. ,noH;; np'b.rTOynHI1K'1.. 41;.,1> ilof?'T.f. 101]KY"Utb. iI. it (1)11 M41.. H (8). 01Jo1~iH'TrHItIHI.. ('I (13) 11 OYf1{I!> "91fT!.. WO iI. f (8) rpo11"i"(I.H I.. A. f (3)" ,0..1 lb rh liftlHKhJH SI (16) A. npH HI€M'mf .. tr 6.TOPkll1 r'h~09!>. 5.'h K'QH~fTIfH'j·'iH'.f; rpflA'1i: pH (150) ITXb. ijJijk Hit iflflKfAeHlt1 t\\.XOKOp'qt1KOH'ITt,JR'TIHIIt rp"'At1. &'h IMpb. t'b. 60M418 ;IXf tTbJI1 11 9,fl3- f<Rljfff1lt{J8 HtI·'f!:l»!'mf fI{'bHWH flMayK'!.. I'h3AitH'HfI f1IW'b3f1HHIf MHO "O*TO. WrXl..l1TI> ;t'EK'l"Opll.lH ''l.KOPI.. ij;l n9Hifflro iI.Hff (52),

fI P'K' (1,,\ II Kg (22) iI. A I (t; eif 111 fhUd If ;i,., (33), iI. nplf rfll1l>. I>~ Tpni'H

1'bt';'Ojll.. 610. I~ftt f (200) I'I'wH Wijl..,. HII. HHTopril nit Tpl.flP'Xil KWH'tTflli"TlHlif rpt1., €mf .no nrTffliS r'b€AI1HI€H:if WMfTflKl41!$ HfI xt ');oro Ii:lld?B.fI H '1iiR'HTo1 HIIll1H 'IfIKO Ii'h F1iTItH8 pom.._wSro, Ejii MiS "tiS Hf1K'IlKOif)f r.iiIf'T11 XOTf!fl8 WfTOUT'f1\f W KTO,9tI<IFO l'bEOpo1 TPfT"f11 MA (41) iI.'

lIlfljlKliHil..iii (11) ,il. ff 11141. ,€ (5). npH !l/11b. I>:~ ·:lfTKjlTi:lir'hEOjJl.. 6'1..

N'1I1'KI1AWH1> ).:i (6.3:(\ dXb. ro4" ·HfI fK',0.11}({Jt H AIwf150po1 IA'fn~oltTGO Ufl xt nprkAftft'lq.rIH 301'(;. WITOHT!", ~1'!!TKpro."1'il1 r'b.I>ppl> .ij) Tpi'dtlPQ fl. ;t (30).

d'dIi. .IHtlHKbIH HJ (18) II •. A'b.Kb. MtlilWI1 S.'l>H~yKb. er-e iI. if (1). 3HliWHb. uhl" er:e I'. ;if (17). flHItTffll''if 'AHKWPh. II. dA (39) HoyrTHHI>. rpllar.. iI. A (9). HO·ytTHH"lofIflh Kh111KMI1 Ii. (i,\\ (39) HPci1 HI€M'aa r;~ nnlH ""I>Op" Ii'!. K0U'rTtlH'T iii 1> f"9f1A-R p~e (165) (fJip. Wljb HII Ai lY pI! WiKWWO f1 ,\1 W l' fI, T(I~j; rn.fTClplHhi M~rA9b.rT&tlf1l41« Ii i'b nfHflH'MHefiorO.Ko1 1110'1 TKpba'?tlf1lqJI«. 0Pl;lrfHt1 mE H AI1A.WMIt H' EKln'piA HtKOU'W I>~T'XhJll 0Yli:orc.Y41'Mb. I>: It ftI o !II 06 H fI.ilif\E tI'~'l'iflft K!h IiffiilO 491'1& npHK'b.KUTH HIl'fHHflIOqJIH. WfTOHT" ,fH nnlH f't.r.:0Pb" W 'liTph.TtlllrO if. 96 (102.)

HOYtTHHb. 11101/1"-111 fr(13) ll. Alilifph € (5) II. MtlKpHK"{f K (20) fl. ~~WKiI 1'i,,Jrln<1AWKi>. if (8) 'I •. liPIf"'tll~ ii (30) II. KOH'rTtl.H'TIHt.. tH" ero II. ;{ (I),

HPflkWHd f'b i11npUO IHl'ioynHo f'l.. IHflp,O,"itiOfO 1114[' A (4). I'iWH'fTII f(ib. Kou'rTIIHTI1H06b. 6'bHI1YKb.if\f HP"'KllhB.b. K3 (27) II. npH liMI.. fj{1i11 If 'I'''YUH'U,\b..IH "'hitU -s-

npopKI>. M Oil iIi fA b...

H 0 H'tT f1 H'T liH b, IHb. I'iN,'tTflH1THHOKt. K3 (27) II, nllH Ifllil> ""I S (6),'h" Opl.

K'h I'iWH'jTItH'TIH't rp'A.Ai p6 (170) rTX Wqh H" fip'rt"1l 11 nHpfl 11 flflR,dll .KOf/'rTflH'TIH{tI rp"'AOMb. HIt'lflll'TB.OSWi'11 WlI1tTtlfOljffl1 .HfI X'f,: 10m! no KOI/HOY;i'.;O AKif,:Hl~rTIiSAHt At"HT&t HAS'!"> XOTtHik WrTOHTb. mE (ij mTllltro l'b&Opo1 WHTfH d. pMA (149).

~tTHHIftH" IHI> KOH'rTo1HTIHOI>I.. i (10) II. IIfWHTh (' (3) 'I •.• 1",iMfl9r.. § (7) .II. IOtTl:lflIIIHb HTopflqHO S (6) II .• ~"IIHnHI'iI.. 6ItPAflH'fE Ii (2) 11, ftP,0.~·Mi'f ff.(fif HdHIHTltfH R (2) (I. A dQ fi' f R (2) II. II 'b 61> f\ WHO HI.. Hf\OHO&OP'4l>KA ("24) 11. UPHUMb. pH1I11.. wrTOy"1i w rpl..l'ih. H 0 UE'~ ill nOd'~ 0YApb.ffiil Ii Aft?l'! H AOU41:.

KWH'rTflHTIHI>. rHClI ffMfHI1Ti'H iiA (34) II. (1'1>.1>" fHb. €ro € (5) II 1: T[" f1WH'CTItHTWI>. l'h "901IiOrIlIlHHOf1l rI1 1I1"ffpray H9HHOf1lEI (15) II. f1 npH 111 K I.. ~i1'i .3 (7) 1'l..li:0P" K'b tlHKfl1 KTOpOf Th (367) l'rXI.. W4b. tIll HIHVHOI>:QPL!,I. Wr'f0f1TI> m~ r'bI>:Opb. dHW Wf!TtI>1rO II'hfl pK (120).

HliKripwpr:. A1>KfPI.. "9"f11>. if (8) iI. H 1114" ,0. (9). CTitBP(lK'if II. ii (1) 11 'Mi'jA A6f1. MHXM1/1bli:/If"0'ildTI1S'iH 41rt iI. ilfI'l.t'i..b.· ~pMtlali~Hh 3(7)11. H 'U4b €(5). A1HXt1f1i1" flMOpPfHH (8) II. H :lH41>. ,6. (9) . .0. 1 w¢i'1' I.. !Hb €ro .KI (12) (I. ·MHXtlHIl" tHb. ',0.Hv~i·'IWKI.. n tHrrnp'{fo fH AfWpOf1l il. F'€ (25) " n KilfHilI.I/I1b 'Ml1lnAOH~ II. ii (1) If 1114-,. A (4). "PH mKI.. WKHeB.tf n npflR0MflfIII 11 fTkU I1KW.HH

....... .1 .... , ,M

·1I'l.. 4pfilm E\'krTftRI1Wf If nl>.KhJ H ,"0KHd MOKf.H'(f\·<!ftl ''l..tTIf'RHllU !i 1'fb.IMb. I'iV91il W.

H'b. d. mffsT;:! (6360).

npH T'b~'f 11 I>: ilT I.l p'f K "nl HfI 'I!II HI1I\b. Ii: '0 pH ill r.. .s:-R p 0 s:,~ j'\KI1 Ii K-pfH If l'h

M ~~

·r,'b.N~ €3b1KIt 1Mbrfl!I'fl(b.IHMI.. Kt1K'O'll>f fI I'iOHIl1b. W'li:'Ptl3W li:tlI>.rllpERhJWi XV,TlflHf: Ail

\ifT'n Ii'!.. II1l1d1> 3M: npHK'dkl'fH Ilu If Hil'ior Afl lflli:oaa H/I11>XCY 'IHTIf Mi~~y feGOIO '911'1'11 L\1Ib.rdpf I'b. rpblJH H nll1:HHltlE rpbLJU rwrp~ Hil'lfllHl1l'i(l 1>:/fb.rflp'IKoro 11 Mb~ItWE 10 Ii.'l.. 49H.rp.f1i\.'f,: II!!.. OMtI?f't. Oy'iHj.lE 10 KH.Hst. nO'i1tkm~ 10 Kptl1W! '1110. nOfilfl &PflT" I€f npOlHTI1 fj'roOY 4Pfl rpb.!KfllfirO Ii wnOYITH fIla 491>.. WH'fIII,f npHUJI1 1'\''1.. l\PIlT~ mOIJI1,s Ii B'b.ffrA' 0rrstWf €f'0 xp-flflH~ITB.8 Ii AHlitllflffWI n 'IHtlS XpTTi""'H'IKOil1S. IMKf IM'f1i1- tlHK''' 1>:;Ib.rltp'rKi>.1I1 H npb..K1U nooY'l''1EMI>.E~> XfT"lflH'iTK8 Wf>K'bIHMb. riiteMh.I~l Koy41 If P fl. npu'K'ilft'I'JI1 ff~ 'T0Pt\tl HfMyrl.. np01'i113'11.I>. K'l> t>iI!,rflpt H Ollilfl.. 0YRO' flW~ fl I'iPTHWI U Ii'hm •. Hb.. HI nVtiIril ill HHXr. I'lIMp'TOHOUMIt I>:O(ft3'Hh WHlfH'I... MHO~~1> 0YMlijVIIOql'if1 Hi' 11:1> nOMOl!lf( HtHAI1HOE H (lj:Pb.ti:ilnlWi' KfiI' (11 Ii Ofl"'!'" Ht1'nilHHKM1ib. nOI~'f>mf ' fltlay'iH €ro r.rI"9f1 €ro XStl ,Ii nplfTt.. n OOY'IHt"fi tllll>:i'I nptr,rTfI I'l..Mpb.T0HOrH r"rH HEAoyrb. WHI... oys:tAilfif flII'lf/r'HflK" Rllbro1p'IKI>.IH, fj{tiO nOM04.l11O "",TIIO fI!qtll-RWf {ii !II.3KI>.f, ne.MII 1110(11):[;,1 5'(" tiOH'fTtlll'TIHh rp::l', M npHUlb ffPX'iEpHI W 'l'OYAa HKpTHTb. Ifro. KI1A'fal:W! mE uro 1>:I'b.rffp't: Kpf"116W.1t ff nCiKHrOIJH t! H.A:lib. ~y&HTI1 er-e, WHlI,f APb.3H8IH. KjlTfI "IH 3HtlIl1IHiIMI.., GOpH If t1 nO&'RAf1 11K b.. n'v'!>xomflflwi 1\0 nptA HI1I11I..· K'9TI.., Ii H,tI0Y L\~16WS S'ldH XpT"f'flIHTIlO I>'lbrfljJ'f> K'b3MOGHil.J, 11 I'ipTHIIH If. HmE

1

t' ')

"

458

11 no (Ii nOtlll'M rHr. I1Kr. K1- 4~411 .o.fitpf np0tHTI1 3EMilIO ""r.rltp~ oy pl1Milllftib. nOHI€n" oy.T'lmIHI1IItXl'.i If 11 rrpowfIfIXl'.i 3Itfi\HO 60HtI'CT60KflTH I'to. PHII1IIIifHH. H Hmilr.tlH npowfHlf HXb ,G.1:\\;91( 4941(: W ITp"'Hr.r !iW r~I€MbH <1U.il'R3H.b.U Mll'K. 110 lHlI,0.fl A"'pWI:lf1 CHIff. EUII,G.;>IH f I>IIH3b. 0APHHIt rpit. H iif 61-1' HIHlri:A06ltWf (;11I,rflpt AflPO- 6.flHi'f/l1h ,\\~AOPf 4pl!f Ii HII1fHOKltltWf 3/lrOp'if H ill TOl1t lOW MHptlO oytTPOfHff Hit 3flrr"'AHWXh tTp'lHfl .10 wtK'OllHKIt Kpri>'tlfHf t1- €3hlKlV liilrtlpCKl,IMb..

.G.lltH..th II1AKfA~ ,5,1 (19) ..t.

TIpH tEMh KHfSb POYWI\WH 611ltAHMHpb 6ri>pO&ft In XIl H KpTI1 If t1-, InctMb €3blK~'t P(}YWKhll1 W"PIt3~ itH tHl\OKbf~ peym np'tilOmtfWI If Hit xrriIlH'IT60. 6.'l. 4ptEl.O nv'kplHHMro I'iitHliil1 MIlIHAll.ltltl nO~HrOllH IE POYCi1 11- ttft'Ift1t1F11\~ tKOn: RpllH'itll

d _ "C-- '?o ....

oKpoyml1TH 4pHrpltA[,. Hlm H npIHi\OW f ,1- 611[111\010 WilOIO AO qpTKOYI\llj.l",ro rpt1.. r~p!.

mE 6 I.W(lirE nOI,M K'L. HH/I1b. H K'h KHESg {fXI>. IlmpHO! 0YITPOfHi'E Hn'I>.IH ,1- TII.OpHTH ('I. til'! 111 11. KtH.5b. l'Kf nplEM!. nOMAtt!E 49!&0 O~/'l1fr'fH If nptMoYA9'tllWHIMH €ro tlIOKWf, tf"W MHWrl>. I>1;UH K'h TAKOlI.blii Stlnf",'f 4pI>., 111tfOrWf 1>0 WOYA!l1 npHIH;\f K'h A"9'nlttl'f1'60Y. H TAKO np1;tTIl npo'wE ill Hft'lIftlH.ItI'ilt H npi'1i10mH Cf K'L. XptfAH'CT6li. t'l; [WkMI>. €3blK'~ p~yWK'b.I~ H OG"ri>41f1U1f 'f KPTflTH CE npocliwf ftp'x'ifPfll, H nO"'11 K'L. HHMI>. 4VI>. flp'Xlfpffl H 6'L. Nf€rA XO'f'i>flX~ KTPlfTl1 ,~ nl1Kl>.1 oyHMWf H WiI,kHI1WE If H np'twf K'L. Ap'tifpfKl fiLtH, HE!d11M 3NflMfNj"f KOf, IlKlr>O '110l\NO ill TfKt HE N0411'fMIir, KMTIf Xp'T"'iflHf.l1p 'x'(ipm 7tH ill K.-f>.lll A Kt.. PH'b., npOCffT£ €;t\~ X041fTf. OHtI n,f p~Ulf: i\"0qJIMb. All 1I'L.6PI>.;t\fW.H 11:'" WrHI>. cfoE ftl[i'f· mfif ~Y'IHTr. stpt NpTit1H'f4't.H Ii MOIUM XfIft, Altlt41f C'L.iWtlHHTCf Ff flf6ptAHMO I>0YAfTI>. W OrHl1I, IlYTfSPI>.AH(Hlf H ilfM K'h xp-Fi"t1t1tTKO J:f E,IHK'" tM0Y'rHTH 1IIl TM AP'Xj"PfKl l'hiWIlHHMb. ,i"1 H Hfl>0YAfMh nptInyntiHqH 31lnOKtAI1 T60fH. H pf'lf Ap'Xi"fPfH: €AHI\O npOCHTf 11 trill t..HHTtf IMiKb.. nOfiEl1rfi: If C'hT60PlfLUf \Vf'Hb II.filU1, no TO/"'L. l1or:n-161f dOf ElIlllE HII WrHb. H MNoro s:ptMfHII np'''1>1f K... HfeMh. HE rrptl60ftl0Y tf €'~Ili wrHb liH I11IMIl. tIf 6.HA'k6.Wf

o J.. - I... -e-

PIlY'W ~YAI1KHWf 'It\!Af41 , U tl1II'1; ;\'1)' ... Ii TtlKO &'b.111 "ffHWf H.

iI'li6'h np'i>IMIlYAPWfl K€ (25) fl. H M4 if (8). Itflfal>HA91>. r>PIfTh €['o II. EAI.1HO if ,(8) m4b.. KOH'rrIHITrHb.CHI>. iI'''$OKbHA (54) 11+'.TfI. pOMltHb CHb. er-e lI. f (3). HflK'V4)WPb ¢WK'1t f, (6) 11. H Mqb. f, (6).

8.1- II. rsYa,o. (6469) fI,0.o'IHltlif H~I'I!TI>. 3Ao'ITti I1ltKpiS 4PK'OKtlH4t:).

IWiltlHI>. 4I1t11HtXi"H S (6) II. H M4b. (6). ""IKAIOTI>. o~/I>W ill ItAltIMfoI AO lllf/WHtXi'tt iI. ~synA (6484). gtt'I1..ti'f nop¢i'pwrfNt. H (50) fl. KWtHTlttf'ri·Hr. li:pltTh ere G"lIrpopWHI,m AId; ,l'btf. 11 M4b ii[ (11). jlWll1AHI>. (lpr'ipumcYllb € (5) ..t. H M41. € (5). II1Hj\""ltHIII>. ntlcplltfrmb. 3' (7) 11. MUXtfl1l1b Kt1""'¢IITI1Hb. M4f A (4) 11 € (5) AHIf. KWttrTflfIT[Hb. MWH~ Ii, (12) 11. Ii r (3) 1l·14E. K'WIHT"'HTrlll>. i\OY"Il 3 (7) II. 11 hl4f .5 (6J. EKAo~'ill WaHtl €rl') (1" IHW6t1 .";;OH .. I111 .114'" .3 (7) If MltllO Mia. pWll.fflHt.. iiwrHH, A. r (3). ,1U1j\""ltHtlIo. (HI>. KOHfTtfHTtHtf AOyKE II. S (6). HHtdi~Wpl> K~TYtlTr.. f (3) iI. fllll:!'f KMIHI1f1b. iis (36) 11. rWflHHI>. "flrpOpWtll>.IH (HI>. sr-c SI (16) II. Mltti8lfilb. IiArpopUlHblH mr. Ero ;13 (37) ,1. 1>1i16"Wrr. (lYIiW W f1AltMt1 AO lfrO 4p-fKt1 If. ".5XI'I,o, (6689).

459

f1M~'if tHb sro I>ltrpOp\VHb.[11 f (3) II. IWAPOHHl'ih KOMHHHb IIld. 111'Tt. HtIlKi'f flrrfllrE 3 (7) II. tlI'Qj'f lipAn HO KS (26) II.' tI(If~'if tI'loyp4g~(ro Mil1 () (70).

M HfoY'Tpom'il{) I>l>.lswl5 Ii'b rptlA'{" (;1"fTtlWf Ul ll'bfOYAt5 fIll rpllAh If np'ifwf

¢pOySH rpilAb.. "" iI. "S~f! (6710). II no,,'kmf Aflf~i'f 'I10YP4t5cp(!O t1 4'POYSH APmlt WE rp"t\h I,tTtl HflMltl1l1 fi1,3b,jl\ttOYRWf rp4H, KlfAtWf 6'L.3MOY4HHI·f 6.'1. r~ftAt. H nOMHttftAX8 nt1n8 Pb.IM'IK'ltltro. &'L. npb.6r:r nOtl1ttlH rH. lIPTKOKIl mE ,0.f{l;pb. Kf/'HKb.rlf lIillKltp'h fl. iir (18). IWltHH" 3fTh €ro iis (32) 11. ,(l.fWpl>. Il1ft,IWH IlltlKllpb. fHI>. ero A (4) iI • Ii H;t;f K'L.Koynri> t'" 4piSrl>.l. MHXtlH..tb nllllfWlllV OTE rpllA ill cppl'.irl>..

.lh 11. r.5\ltHS (6756) Ii At1I11T" Altftl>. rphKl~ ORri>41I1Wf !E. IIHi\PWHHKh CHI>. ero no 11"hlpbTll lV4A mOH''0 4p:h061l npli nftTpi''''pc,t: Il~I'j4>t II. K (20).

MflXflHllb. 1t3HMHTHHb fHb er o n;1(IEWllo.rOK ii (20) II. KIlTAK'cy3tfHb HnOllirK'lltlTtIHt.. K'hKO~nt H KA(rOIWllttHb. 1 i-l I, IlHi\9WHHKA no1l1fW((O(;'1l iie (35) 11. K'I.·l\oYWt;:

Ul t1.!\IlMIl A03M ~sw~s (6866) II.

(.G,!, 1'1Ia-f Kpt/l1fHA nOITl1mf I'h.11Pl>"I> 11 "iirO'Ib.ITH6tlArO rOm~_.4HHlltph."m€'I1" ll~ft lTf~.uIt1 K'L. iI. f.5W~A (6864) A~ ii (20) Aiil>. HHAtlno ii (1) K'pl'.i ",HlIl'.i KA, (24) IIOY SI (16).

H TpfMI>. no TOMb MHtI10Wb.w·iHMr. il1;TW ill l1.3AHflt it\~ IMHpA I)'h ..t. f.5W~-.3 (6867) 'TcYP'4H nptAowE KIlIlo1nOille H np'i111111fWf KpO.\b, H npj'Ewf iI1HOrb.1f ITpAHW WJ.. 3An1lA8. H ro 10(\tf. f'bTi'Opl1fE t'b.iI1cYl\mlif 11 HfOytTpOI€H!E KIII!'f 11 noro1fIM no MtrTg XpfYAN'CKbIH. r>I>.IU1f mE H TpO~rtH IHtl114H no 3-EMIII1IX!..

TfI·it\f AfiOHMb. np1>:ull,w'tn iltT~ ill Hf"If~H T~lrplll1 np>"HAOWf KAilHnOllr€.

.G.'b.. 11. fSW~,0. (6869) norl>.l"! MOIWtlfliO mpwrOp'tKh.1I1 OC1-1I11> A~TO'I1t:) 1m TfK'841!$ t'bKpbX8 OM1HXb lrOTHH·1>. K'h UlEdiii THlIl~I4'~ ..t. ,oy/l1pri> 49'" O~·~WWI>.. Jh TomE l1'tTO O~/I>HUJf TIlYP411 11 KpMIlI K..t{"KflWHIf'A H oynl'klllOY AHnOTII HfI Mllpl1W" t~ Rs (26). fh II. ,swil& (6882) plt'I.,"A db.IH I'iHfSb. IIA3tt:pr.. it,l'.inIlHtl HtfKWI[!S If O(II'(;nH, €ro.

B.'b 11. fswiil1 (6888) I>rfI Klj n~Xft.

.lh 11. fswii,0. (6889) r>tt'lp>knOKb. "WH Hil Aoyr>PIlKtI114,t-·

Ih II, ,SWfA (6894) nOMp",'r! mfi4f 11 &'L. TO l1'ho HIXOAH 4Vb. lI1oypllTr.. Hil nIlO'IHlIKIl •

.lh II. rSwf3 (6897) IiW r;OH Hft KOIWrs8 I\HfmH l'b o1MOI/P~TW, M4'" 1I(1t1'ift €r Atih tf Itll1oyPf1'l'ft oyl>l1 H filMh KII:1,mHl'.i1O KOH'IHHiS ill nY!lftKb n9",.1H.

B. 'Ii II. ,5401 (6901) np'ifw f "nlyrlll1 TPHOKb..

.lh ..t. f54r (6903) KOfKf1WI TOYPll" Hfl 611f1Xf H Kpltll'" MllpKO 11 KOtTAAI1Hb.

ner-srscurr.

fh II. I"slir (6903) plt3lib.lWf TOYP4H oyr9btKOrfl Kplllrm ~Kl1rIl18HAIl HIt'tiHt{orrOI1l0 • G'h ..t.. fS4€ (6905) n03fl)eIlH T0Y941f fI'" "O(HL

1h ". y.54iil (6911) norl>.!!;! r>lili13HTb. "'MHPfl iIi AEMHplt nB I1IH'roypw IIOHI;.

R.o.. (29) Ai.jb. _ ... 1

Ih II. y.5llKIl (6921) .11oyt'lt XOAH HfI HOSO I>jlAo 11 rlOl/lf HtnO~rtTHKI> EAHO "tTO p"'tl>rntt l\"1Ib.rflpE t1 WHI>. TO au II1>TO 3llKllttHI>. Ii~ till 91>4'1. HI1(98.

I

460

81.. iI. ,s4KS (6926) t1..3AilHfI E>t. PErflSfI. H TO~f iI-t:TO np-t:tTflSH If IH,IHK'b.llf !>Of(lOAI! oyrpOgflflwfl b.1H IWAHH!. MHp'tO ~E ii", (31).

fh iI. ~.s4KA (6929) oy Mpif> E>.ltIWiI 3fTlKbi H 4pb rOY'lTtlHb pEKOMblH KPUW'lIft. lh iI. fSI~ii8 (6982) np'bTfl61f If d~fl MIfPfl II1'rH AHrrOTfI rloprm •

. 1.; .B'b. iI. r.s4'iH (6988) nprEW! TOYPljlf rOllSHb.

fh iI. ~S4/H(1 (6941) nOMpb'l! MbH4f If Ii'W TbM" If srd'3.\bl rlHH1Wf If mK'O 61.. HOlJIH. ro/l-;" .31 (17) &1.. Ip-t:,41'1 ,4tUMb. .

.&" Ii. ,S4MIl (6941) OyMp-t: K'pllilb. ffiHrMSHAI..

Ih 11. ,54M€ (6945) E>b1 311t.1 nliftlHlfK''b '1 (1'1. TO 1I1,TO nOnllllHWE Srpl1 ToyprKI1 ,4p1"'11 nlS KPOYWflI4fMb.

fh 11. f51~MS (6946) (IQPOIi:H moypllTI. rM'k..vpmo 1H';rl'i K3 (27) If H3r.M' rpbrSp,1t H .,o.Mf8 H 6'b. TO II'I>TO OyiHp-t:KPllilb flllG'fp,o..

fh. 11. ,54'"" (69-i8) 16!3fl 4PI>. rTm""M If rpb.roypil ti A0ll18 Hil 6'!. ltipff HI'" TO.t\f ffi~ ,f'i;:TO AOHM I\HnOn. rrop'n ill oyrpl. oy lillpb If oy 3fTS.

'Ih i'. ,s4M,Q. (6949) WTlfAf AlmoTi. 'nfltiM H3 ,40Y"P06HHK'1I H" oyrp' H I1P'/I1H !>"W,f HOKO 1>91>1\0 110111. K3 (27) .

..8'1, II. ,54'",0. (6949) OyE>H qtH'K-Sllb Mf3HTb !>'rtf Hil l>Ilill'tXb..

fh. if. Is4iill (6951) XOI\H E>I1WtI n() r>-t:IlI •. rpll,4b. H t'h.,3HAIl mpb.HOK'Hb H 6'1, TO iI'fno pil31>H rll mHld~IIb HI1 6i1f1WKOH 3fMIII€ Hft mtlWKl1l.jf.

..8'1, 11. ,S4iir:;: (6952) H3J>.'A·f ,4JmQTb rl{lpn. r'b oyrp'H OpH\o AOyHftKff Hil 3/1t1- TH4S H pfl31>11 t>:flWti no HHWiMI., 11 WG'OpI1Wf TOYP4H Hff HOKO "Pb.AO. H Toi;;f;"f\,f II'RTO nll<RIiH er-e AffOyTI. If H::'WR-tf 60HtK~ 'pr.lir'til'l Hft mTlil1ljH. H 6'" 1:0 II'kTO npI'MH enrrs 1;;:IEPH~O AHnOT!,. tI!IfS KK (22) .

..8'b II. ,.SljHP (6953) norhl I>f Kpflllb. HllilAHtllfl6k /ill filljlH'R.

fl", II' rS4H€ (6955) omfli.H 'I AHnOTb. ""3111' H nO'''fIlIIH If AHnOT5 H nOTpm CI 3fll1tlm II fill nOYTft.

G'!. iI. ~Sljii5 (6956) XOAH 49"" M.OypilT Nfl MOYjlHQ H pft.3!>H 4pb. 1I10ypllTb

¢f A (4).

&'1, iI. tSlj~ (6960) 491. MfXMf 4pl.lno npl'fMb H rUpfI;\H HOHhI rpllAb IH •. IWf 4pHrpilAft.

B'I, II. iS4~fI (69.61) npi'''fH 4Pb. M~MfAbr>:frr. 49HQMAb. M4ft MIII'ft K,o. (29)

" .

Ii'l. AHb. Ino,

fl'!. iI. l'S4~fi (6962) nopor>:H M,fMfA""frb tpb.lilrr~ H PIHWI1l1 orTpofHl4ti. TOmHI\f (ItTO 11 !>flWII tiHrIlHH1;: llil'tHH H rKOIM(fHtilll HHKW/I8 0YXKflTH •

.&'1. iI. ,s4~r (6963) 0YXfiIlTI1 lifHti8'lb ¢fpH.3b,,-t:rofiHKIlI oy KjlQYWifi4S. H K'b TO ,ltTO rrpIHMH 1.j91. M~'H l' HOK06'P"AO H CblTHHLJ8 I 'h. OKpblTHb.IMH rpo'lAOHb.I .•

B'h 11. ,s4~A (6964) 0YXKflTH m"lIrl€6Htir. AHnOTll rlOpI'm oy KOFIHHHtilS A~ .31 (17). H K'I, TO IItTO 6"'tipftllH n Kpo'l"b. K.ltI,4HC,ltlKh CHI. II'pll11l11 1Ii11>f9'1"k H IIl1i'KOY(Ib. jlil3E>H yp.1 II1fMf,4l.lifrft no I>tilb.rpffAOMb tKpr.CTSWH II~ Kii (22) If CtI,Hb Tomi" fltTO oymp·kTb. oy r>-t:II"rpfff 116P-8 iii (11).

- 4Gl -

4b. M1M't!>Erb. Hff SKWHlfK(1)

!>OlliS H rpi1 rtlHljf HH;''''!1'bKftWf 11 HE npTfwf €ro~ Hft tlPG:IlHlwk If nlli>.HIf If rb.3AII '1'0'1,"0 rp~

') 3BOpIIBR.

- 462

B", iI. ,S4ii€ (6985) np'bTtHW If AHnOT!. cn4),ii CHb. AunOTA rloprlfl

W ,5, (9).'

lh iI. fsqri3 (6987) XOAIi l19!. II1f/l1f'''frL. Hit chpb. Ii tMHwr!.l£ 1\'I>.3HH rpltAopAAHhlf tM HI(;II11.. C'hA'~(rlt"" Ii CT.'~HI1 HI13/10(l"'161.. H IiOHH'c'r60 ~B'!H"rb.HOf noroy,mKh. HE K,'I>.3MOnu no CHilrf> efO nprf>TI1. tit,. !'b.IlfHVHg' rE 3 a; HfTtjH no n'tJ, H 01JTb.KMliKb. npOll<RTlfl1 tlfHTItRUI!) flf"AItIl1TL, €/",t) CWO K'pU1twt; (f\I1TE(II€ 11 nOTpi"b. rO~'4iIH H(f\f ,,'" Hf€,~Ib..

&'k Ii. tS4fiA (6989) oyllfpi 49&. II1f/HfhEPb. npil\o 1If0pit nptwb. C'I>. 6011HtT6"~ M411 Itllt'ilt f (3) K'I>. 'f~ Atif/Hb. K (2) q,tI AHf. II !>1tn13tCTb. CHb. €ro "pliMtt 4pTKO. (1141t Toro;'1if .6.1 (19) 6',," t&y Mil/Hb. Ii 'If (11 It !>pllTIl !H npofHiI.

G'!. tl. "S4f (6990) nOCII<1 4rh Kfl1it3ttTb. o;fXMIITb.I>IIW8 Hit 'fE/111t 11 nportlil ['11 113h MrilTOil'i! Ii TO~f II'lno 0YAtlfiill€Hb. 1>1:1 ilXMilT""IlUJIt ill 491l oy MtlOnOfllO

A~ S (6).

G'k 11. rS4f" (6992) XOAI1 llpb. IMIl13HTI.: tM rpllA06E SOE&WA!) M06AwII'morfl tTf~lltllf tM tHlrY! 11 Iit .. b.fpA 11 np'II1MI1 H.

G'I>. iI. ,s4fA (6994) ptl3!>I1IUf MHtlfptlHf ItH<1TOili'lO. H T'omf fliTO C1'i:Otl''fil U Kilb.l\b. AunOTI. tlIIV~tlHli.1H rp"roypOKI1Kb. till oyrp'f Mtpfr 51 (16).

&,(, iI. "S4f€ (6995) 3AfO-YbliWE TOY94H Ai11liTpA IitKUlHKIf till rME" PUBKI.l'i't KPATt JJ A (9).

Jh fl. rS4fs (6996) O!{I>HWf IlptilillMH'is Ii MHClfptlH! l!PIt I>ltrd3ttTIl KotftK8 HII tgom 3fMIIH. TO(f\f ita il1.'1'o np-ttTI'tKH tf If I>;irO'fl'ttTI1HA 4V4lt MAptl, Arf>moTIl

\! 'C- n "~ "'.J. t;

noprlit A"'l-j.l11 oy €it\ISo 11141't If 6'1>. rn AH f. If TO(f\f tl-tiTO nprlHTAKI1 ff HroyMEtlh

CtlpAHAilnOp'tKr,.IH Kg ApCHlI!.

Jh, iI. ,s4f3 (6997) 1114 It rftlilpil li:~1 TV8' IUflj'H &'1;.. 4pHrptlA't. "PH llP" ntl1it3HT!) MI'iO Ii hIM!. 491. 1>1t1ll.3I1Tb. H31irf>(f\·f tHnOi1ATb.I rHOf tI tTOnTH Hill'otlHKO (\iiti oy mpHll.Ollfi AOK(I< np-bTl! TPOYU ••

Ih II. fSI~fH (6998) M4l! MlpH{r"IA oy nfl'f/lHHKIS. KMHKI>IH AHEM!. Olf/ItPt KP,Mt.. rHiltlKr,.rH oyr'p"'tKIl.IH MAAftlW 0y KMHl\ftl1!. [WIIO fHI> IitHKii"W&b., H TOmE flno !>klW! fPWI110lH IHI1Hljtt no 3fMlllit liMHOS:f;: ,!t1Srj't 0Y"H rpWl11&' Ii ~ 49lirpilAS TIHCHH KIOKIO Ppo oV Hi iIIO Aiiflltt. oY KOf rrcr X81>11f1111 1I0y!>It'P' AHA Ii MHoro illOAH nO~iH OHA 3 (7) Ii 4PKKIi 40 € (5) Tl.ltOyq.tb IIroMH H IHqH,

G", I" I's4f.o.. (6,9-99) H3WAf 49" IMIit3liTI> f'k 60HtI':TK~ AO MitKEA0tllf H no~ TP!! 11'1411 6'" rpilAt ~i"Hn'nSc1; tt nlll\l>l plftnO!{tTi16b. (fOE, K"h36jtflTH rf K'k I~VHr9A.

Jh 11. ,3 (7000) H3"'AE 4Ph Kl!n13tt1'" nflKI..1 ''I> KOHH'fTK~ Ii f'rolf K& ['P~ 't, PAA I'd! rlr!€M-111 rofitl e' l-IfIJI>. 11 W T~y IH''iWb. nilitlll "'PKAlillt! Pfll'OMi'H I\pOyflUWf~

&'1>. 111;-TO ,.3€ (7005) nOld;;m nOe1fl> l~pl."OH\HKb K'I>. AI$mA8 Y9fO (!) K KtZf r'h "'11Mb I,1>:To €.\HO Ii I):tt4tKt. T't f1p-ktr·l;tTb. Ii tKSPI>HSro Ktp8 I1X" Ii MHororo XI>.ITporTi'lii nAKb.! fi H3li:trl. nplli4f 1\'1:.. ljVIO illn13H,'S Ii npiliMtt nt 1'1>. 911;4orti"ro 11 A<1f IHOY 60fKWA'TKO K'I>. f!-tlilTOlliH •

.G'I;.. II. ,.3s (7006) nil'~tlHWf T01fP4tt poywi\5 3fMillO.

I

- 463

') "TOH;U 6arh.e,

1

Sandzak novopazarski u rimsko doba 1).

U lulu o. g. otputih se po nalogu dirokcije naseg muzeja, a snabdjeven otvorenim pismom c. i kr. 15. zbornog zapoviednistva u novopasarski sandz.ak, da al'heoloske i epig'1'afske spomenike toga l)odl'ucja na novo poplsem. Put me ie vodio preko Praee, GOl'azda, Cajnica i klanca Metalke najprije u Plevlje, stolicu zapovjednistva nase brigade i earskog otomanskog valije. Ovdje mi na prepOl'uku gospodina genel'almajora Dessovica Njegova Preuzvisenost Sulejman-pai3a'naipripravnije IZlavi, da se u podrueju, povjerenorn njegovoj upravi bez ikake smetnje mogu dati na arheolosko ispi-

tivanje.

Ja sam Plevlje i okolicu svud unakrst obisao, tri puta sam odovud

ucinio ovece skskursije, iednoc do ClTIogol'ske megje u Nerertaru, da nagjem po c. i kr. konzulu Theodora pI. Ippenu obiavljeni natpis na hridu; drugi put preko Duhocice, Ljutica u Donie i Gornje Mataruge j -treci put do vrela Busnje sjeverozapadno od. Plevalja. - Iz Pleyalia odiai§ih preko Jahnke i Seljana u Prijepolje na Limu. I ovdje sam najprije na vrlo velikn

daljinu pretrasio okolicu varosi.

Hvala pl'ijazDoj uslusnosti kaimakamovoj smjeli smo dva puta prelaziti

preko Lima u manastil·Milesevo i do razvalina Hisardzika) zatim u Drenovo. Na povl'atku dospjesIDo duz desne obale Limau Bistricu, Banju, Priboj i Uvac) zadnju st~ci.ju na bosansko-hel'cegovackoj zema1iskoj megii.

Na tome putu pratio me ie gospodin Veisil Curcie, vjezbeuik u

zeroaljskom muzeju; koji me Ie divno potpomagao.

Naipriiazl1ije wi je takogjer isao na ruku gospodin kapetan F. Steinbach 'n Plevlja i gospodin potpukovnik Viktor Scribe, pak nadalje gostoliubiva gospoda oficiri u 'Prijepoljn. Svima neka ie ovdje izreeena najusrdnijs

blagodarnost! .

Starins u pretraz'enam podrueju nahode se u naiMlosniiem stanju, Mora

se reci, da je sreca }Jo njih, ako dospiju u koju dzarniju ili u koi'u muslomansku kucu, Tu su bsrera zasticene od oliog brutalnog vandalisma, kome su

1) 0 danasnjim prilikam8. (s lustori6kim osvrtima) podru6ja, 0 kame ie ovdje gOVOl', pisao [e u l1njnocije doba T\:leouor von Ippen: ""Ro,scien" -u nWissBnscbli.itliche MittMiluugen" II., str. 473 i d., i (anonimus) .Na'Viparl.llt; und Kossovo (das alte Rascienr", Bee 1S9'2.

9

- 466

iuace na zalost samo precesto izlozene bile. U [ednoj sam prilici konstatovao, kako su nadgrobne ploce, relijefi, Statue, sve zajedno snesene za neku gradnju, gdje ih razlupase, njihova nakita lisise, te ih kao mates-ijal bes cijene usidase u duvar ili da sluse kao stepenice iIi dovratnice na vratima od stale. Od nekog BU se vremena gospoda c. i kr. oficiri zauzeli za te tako [adno i cemerno zlostavljene svjedoke sjajne proslosti; sto sc ikako maze prenositi, to se nosi 11 oko (logor) plevaljski, pa sc ondje nastavi 11 perIVOju.

Sandzak novopazarski hio je, kako ostanci svjedoce, 11' rimsko doba dobro naseljen, pa je italska kultura i ovdj ~ spoljasnirn formama zivota dala svoju signaturu').

To svjedoce: r ims k e uregj e n e v aro si 2), kako imena svjedoea, s veIikim postotkom Ilira, koji ostadose vjerni starim obicajima; mnogima je, ako se po mnozini Aurelija smije zarkljueiti, tek sa constitutio Antonina podarsno O'ragianstvo; r i mski i o ri j e n talni bog 0 vi. megju kojirna se mnogi :piborski kriju (i. p.: kult Silvana i Diane); o b Iici r:imskih n a.d gr-obn ik a koji SU, podignuti jednolllB Pantu, Te tu, Vendu iIi Tritanu.

Po jedno vece mjesto bijase kod Plevalja (ovdje muuicip S ..... ) i kod Prijepolja; manje naseobine mora se uzeti dasu bile u blizini vrela Busnie, u Rogacu (dva sata jugozapadno od Plevaljan), kod Nefertare u okoliei Seljana i kod Drenova.

Ovdje da poredam natpise i skulpture po njihovom sadasnjem mjestu.

Plevlje.

Svakornu, ko se u P Ie v l j u, Vidrama, Babis potoku, Radosavcu ili (djelomice) na llijinorn brdu raspita za provenijenciju natpisa iIi skulptura, st.O ill onuda ima, to ce mu, U koliko se mog-u sjetiti jednoglasno kilo '~ahodiste oznaeiti i~dno mjesto, koje- kod PIe v li a 1ezi na potoku Vsleznici '].

Narod to mjesto zove S!_aro Plevlje, ili po turski Eski-Kasaba, te se ono prostire po poloZit1J;n obroncima plodnog brezuljka, koji se amo spusta od Romina planine.

. Orauice i livade posute su na daleko razvalinarna. Poslijs kratkog orijentiranja nije tesko raspoznati dispozicije ukupne osnove, Rasabire se velik zaravanak, koji je okruzen visokim brezuljcima od rusevine.) koie

') Pnnua tome valja isp,:avifi primj(ldbe gosp. Ippena Wissenschahliche MlttheiJungen" n.,. str. 4,"5, ~) C. I. L. m. 8308, kano da nltgagja, ila se je ovdje djalomice ()dri<ao i sistell1 ?;upa, ali je tekst 'odv'ise lo/ie ]ll'ikwuan, da bi se po tome sta moglo zakljucivati.

3) !sp.: Roe=es: nArchaologisch-epigraphische MittbeiJullgen".

4) Lijeva pritocica Cehotine, koja protjece k.raj Plevlj(l,.

"

I

- 467 -

za cijelo potjecu od javnih zgrada, ali opct i prostora izmeg-jl1 sebe ostavljaju za ulice, koje se ondje stjeeu i .koje se poput kanala raspoznaju megju sikarom obraslim gromilam~L. Pojedine su od tih gromila i .hrpa prerovane, trazili su ovuda gragju) H. mozda i bJaga. Za gradnju crkve na Ilijinu brdu eno seljaci bas' ada dobav1jaju kamenje, razumije se, iz "kamenoloma" u Starom Plevlju.

Da razvaline pot.iecu iz 'rimskog doba to je vee, M. Hoernes 1) neosporno dokazao, })a to svaka opeka iznova potVrgjuje. To ie bila ),dosta prostrana naseobina 2)" j to O. 1. L. Ill. 8309 (dolje pod 18.) municipij

(8 ). Kako je glasilo potpuno ime toga municipija, nije pozaato.

Mommsen 3) i Hoernss') htjeli bi amo prenijeti Stan e c Ii iz Peutingerske table, Tomaschek 5) nasuprot ovdje trasi po Ravenni nazvano rnjesto Sap u a. Ovo je mnijenje sasvim oprovrgao natpis terminacije iz Vagnja (0. I. L. m.9864 a). Sapuu valja tt'aziti u podrueju Vrbasa. I u pogledu prvog nazi va preporucuje se velika rezerva (isp.: O. Hirschfeld, O. I. L .. nr.,

str, 1479). .

a organima mUllimplJa obavjescuju nas natpisi:

decurione« (0. I. L. Tl.l., 8309, dolje pod 18.: T. Au?'. Sextt'ano .... dec (urz'om,) m. (S......) deeVlrz'onum decreta 8307 (doli e pod 27.), 83 U (d. P: 14.).

populus (C. rrr., 8303).

duumvzh' quinquennales (0. m., 8301 [d. r- 26-1= M: A.eJnz'lz~.J,s 'T#'t'an'usi. 8310 [d. p. 11.J).

duumvz'r~· iure dicundo (0. rrr., 8304 [d. p. 10. isp.], 8299 [d. p. 25.], 8306 [d. p. 1.]).

sace-rdotal£S (0. rrr., 8310 [d. p. 11.]).

Jedan se Del dscurijona oznaduje kao eques Romanus (C. m., 8309 [d. P: 18.]), a drugi je valjda bio sacerdo« provinciae dalmatinske (C. m., 8310, isp. pod 5.).

Da je Plevlje imalo posadu, moze se zakliuciti iz O. m., 8299 (isp. pod 5.). Zauhvano je to bila staeija beneficiarija (isp, d. P: 23.).

Sva mjssta do Vidre i ovo De izuzevsi, uzimala su .kamenje iz Starog Plevlja; samo DR Ilijinu brdu nagjeno je po kazivanju svestenika nskoliko kamenova od onih, koji su oudje bili, ali se sada ue moze konstatovati, koje je upravo to kamenje.

') "Arch~ol()gisG1J"epigraphische Mittl(611u.ngen" IV., str. 193: Isp. takogjer lliegov opis i' ocjenjivanje

u-kupnog t&mOslljeg haja, s\.)". l04. Ippen: "Wissenscba.ftliche Mitth<!ilUllgen~ II., $tr. 475 ; "Rascien~ fit)". 67. 11) l_{Qel'nes na <11'. mj., str.l\l4. Ippen: "Ra.scien~, str. 68, bez :rWMOga, govori 0 .-ne2'inatnoj saulO f;ta.ciji~. 3) C. I. L. ill., str. 1026, isp. str. 1479.

+) Na dr. ]]11., str. 187.

5) .Mitilieilu.ngen der k. k. geogFlipbiachen Gesellschaft", llM 1880., 8tl". 556.

9*

468 -

I. ,Perivoj c. 1 kr. okola (log-ora).

1. Ara je ad vapnenca, gornii komis i ispisana povrsina ostecena, visina 0'9, sirina pri temelju 0'56) debljina 11a istom mjestu 0'45. Donesen a u perivo] sa obale Velesnice.

S\LVANo

AVG SAC M'AE ANi

Slika. 1.

C. I. L. Ill. 8306 s malom pogrieskom. Silvana AugJu_st?J sactrusn).

M: Aemz'lf,u[s] Anto[nz'us] v(otum) s(olv#) [l(2'bens) m(erz'to))'

Kult Silvana, koji ie u nasoj provin.ciji bio veoma rasprostranjen 1), i ovdje ie imao svoje privrsenike. Osim toga natpisa valjaee dalje (stl'. 484), spomenuti iednu njemn posveoenu aru. Yitez Schneider nadallespominie u ".Archaelogisch-epigrapmsche Mittbeilungen" IX., str. 42, primj. 14'1 jedan votiv tome bogu iz Priiepolja: ))Jedan votiv Panu, koga natpis uz njega takogjer naziva Silvanus, iz Prijepolja (sandzak novopazarski), upoznajem iz nsstampanoga jos, vrlo savjesnoga izvjestaia c. i kr. kapetana ad zenijskog stopa, g'ospodina Rudolia Rukavina, 0 njegovom prekopavanju u podrucju Limau. J a tal 1'e1iiei nijesam vise nasao.

M. Aemilius AntOllius, koji ie kao sto iz C. I. L. 8304 (vidi dolje str. 471), u Starom Plevlju ohnasao cast dn u m v i r a, bio je veoma pobozem covjek, ili ie bar htio, da ga takim smatraju ; osim Silvanu podigao 1e on i jedan oltar Jupitru Fulminatoru (Y. d. str. 471) i Jupitru Cohortalisu (v. d. str. 477). Niegovoj porodici pripadace utemeljitelj Jupitrovog oltara, ~to io sad na Iliiinu brdu, imenom M. Aemilius Titianus (v. d. str. 478).

2. Am od vapnenca, g~ornii korniz oste6en, visina 0'51, sirina pri temelju 0'33, debljina na istom mjestu 0'24; donesena iz razvalina u o.k&.

SOL1AlN V \ CToSf\C SEXT·BI\BE

RIVS'\ Nv 5 A R·Ve I M I

Slika 2.

1) .lsp.: .Gla.snilt" 1894.

~"T .~ \

- 469 -

Soli inviGto ::;ac,(1"I,f,m). i ext (us) Baberius Janua1'(ius) ... Ostalih pet pismena, koja se jasno dijele na dvije hrpe, ne mogu da razumijem. Bice to sigle. Da je klesar pogrijesio, pa da je vcr stavio mjesto VOT, mucno jo po hssprijekornom inaee pismu suditi,

Drugi Mitrasov natpis nalazimo nize na str. 479.

3. Dva ulomka, koji pristaju jedan uz drugi, ad desnog gornjeg ugla vapnenaste ploce; visina 0'37, sirina 0'2, debljina 0'15. Dobra pismena.

'.

Stik.a. 3.

Po velicini pismena i po obliku karnena moze se misliti, da ie taj fragmenat pripaclao nekom carskom natpisu. Ieni najbolie pristaje ovako:

Ti. OlaudJZ'o [D?'usz' /('1,'1"-0) OaesJar[(z,)] [Augusto Ge1'mamco ...

4. Fragmenat od vapnenca; desno okrajak ocuvan ; ispod pismena pl'azna povrsina: visina 0'22, sirina 0'16, debljina 0'11.

Slib 4.

5. Fragmenat od vapllenca (ne da mozda pripada broiu 4.), uokolo polomljen, visina 0'11, sirina 0'6, debljina 0'9.

Slib 6.

6. Lav siedi, u kras n a g'l.·Qbu. Okrugla slika s plintom od vapnenea;. glava i prednja noga odbijena; vis ina 0'5. (Dolje str. 484 pobiljezeno je vise analog-nih nadgrobnih spomenika iz Starog Plevlja.) Ona Iavja glav:a, sto iu ie Hoernes (A. E. M. IV., str. 190) nasao u seljackoj kudi Dervisbega Sslmanovica, p.ripada, bez sumnje ovome spomeniku, I inace upotrebljuje se lav, kako u d6njoj provinciji, tako i u Panoniji i Daciji1), za ukrasavanje grobova, stranom na nadgrobnim relijefima, stranom kao samostall1i nadgrobni kip. U pr~om obliku (dva lava, obrnuta jedan prema

» Isp.: A. Conze : "Rt)rniscbe Bildwerke einnedmischen Eundorts ill Oesterrelch" II., str. 8 i d. j F. Studnicska : nArch1io1ogisch-e},igtaphische Mittheil1ll!Jl'en" Vll., str. '206.

470 ~

drugomu, polazu svoje prednje pandze na iednu vazu), nahodi se na iednom relijelu iz Stitan3va D. kod Vi~egl'ada1). Lavove kao nadgrobne kipove vidio sam u Kistanju, blizu staroga Burnuma u Dalmaciji,. i u spljetskom museju , gdje [e u sest prigoda Salanae 1 u jednoj Sibeuik naznacen kao nahodiste, I u nascm muzeju ima taki jedan mali spomenik, kQji [e nagjen u Saricima.

7. Ulomak jednog vapnenastog bloka sa dva relijela i nadgrobni kamen j gornj-i okrajak odbijen; visina 0'54, sirina 0'49, debljina 0'17 j isplavlien. U [ednom udubljenom polju, po okrajcima og'ragjenorn . okvirom sirokim 0'06,. ukrasenim regastirn urnekom, k or.a.c aju d v ije m usk e p o d o be, glave i gOl'njeg tij ela okrenutog prama g~edao0u, jed n a i z a d rug e n.s lijevo.. Prednja, odjeveaa kratkom haljinom, uzdize obje ruke, te u desnoj dJ:zi vrc (?), u li,jevoj neki predmet, koji Be ne moze raspoznati, pruga u desno] ruei nosi kotaricu (?), u lijevoj vijenac. Na liievoj strani ostanci protome,

S. Ulomak vapnenaste p-loce sa dva, vrlo splostena relijeia, Nadgrohnik; visina 0'58, na.jvecasiI'ina 0'26, debljina 0'24,. bez o kvira 1 samo dolie prijecka, J ah ae , keme leprsi kabaniea desno ; u dssniei, natrag prusenoj drzi. neko sjekiri slieno oruzje, Veoma prosta radnja, Vrat i dOllji trup nijesu nikako naanaceni, haljine same sa nekoliko saparanih crta, Na Hievo] strani ima jedna dolje obrnuta riba,

9. Osim toga ima u blizini till spomenika mnostvo arhitekturnih i nadgrohnih {ragmenata, megiu ujima polustupcva ad vapnenca, koji au u stare doba opravljani ciglom.

Slika 6.

II. Cutkovac dzamija.

10. Ara ad vapnenoo, gornii i d6nii kornis na lijevo0dloml"ien) visina 0'88, sirina pri gOl'lliem kornizu 0'5, debljina na istom mjestu 0'35; ispisano polje djelomice ozliiegieno. Lezi pred dzam.iiom.

10M F· Mr;A EM Ilun ,AlTON IVs

IT c; VI R

.5 L I!> P

Slilm '1.

I

1) ISp.: nA.rchaologisch.apigfaphisc1!r;~1itth(;ilungen:" XVI., Mr. 8.7; tako po aobrQs.tivom k80»ivanju ~<"(>s}l. U:adimskoga 1110"8, glasita nahodisre, IL ue .naprosto Vi#egrail.

~ 471

O. 1. L. ill. 830.11, s nekim nialim g'l'ijeskama.

1 (ovi) o(pt~1rw) m(axz"mo) f(ulminaton) M Aemil(ius) .Antonius (cluum)vvr 1 (ibens) p (osuii), 0 }VI. Aemiliju Autoniju isp, gore str. 468.

m. Dedaga dZamija.

11. Vapnenasti bIok, uokola je polomljen; visma O' 5, .sirina O' 77) debljina 0'61; dobra pismena, nepravilna interpunkcija; u kutu usidan.

Q,\ETSACERD E RDOTAL\AETAV VM'PAL~F! RMINI

Stika S.

C. I. L. TIl. 8310, pogrjesno u I. redn; Hoernes je pravQ prQDita.o. .spomena je vrijedno .sve6enicko dostojanstvo , .sta ga. ie obnasao pnkojnik. Cini se, da nije oboje obnasao u svom .zavi6aj"nom gr.adu; kad bi to bilo, ends bi se obje cast:i pomniie l'aBtavilej poslije saeerdatali hilo hi dodan'o doti.cno bozarfstvo.

Nasuprct bio ie taj dodatak izlisan, aka je na kraiu 1. reda, a mozda i na pocetku 2. l"eda hila naznaceno, da ie on dl'ugdje bio sacerdea; onda ss je po sebi razumjslo, da je drugu, bez pobliseoznake navedenu east, kod knc,s dobio ..

MQzda mozemo uzet}.lda ie anonymus, PQs.to ie sve casti obnasaQ \1 svome munieipiju, bio predsjednik pokrajine Dalmacije i saeerdos pro~ vmelle.

P. ..:feZ (io) li'ilrrnino If ~ . . • .J q (uin) q (uennal£) et sac61'cl[ot£ P7'fJV (inciae)~~ et sa:oJerdotali efi Au[reliae9 MOJX]um{ae) P. AeZ(ius) F't1wtini{ant"'-" .... me oM-vo mcize seS nekoliko vjerojatnosti uspostaviti iz iniena vjel:'ojatnog sin·a.

Jedan Aeliu.s Firrrrinus spominje se megju sinovima P. Aelija Pladomena Cal'vanija (C. L L. m. 8308) iz Prijepolja.

12. Ploca od vapnenea,. nad natpisom troug1a.st zabat s Iovor-vijenoem oko rozete; lijevo i desno od trekuta akroterije s polovicama palmeta. Visoko u tornju ueidana,

472

D Q M 1!1 5 T·AELIOScA VIA N OvQ·V A-LX Xv AE

5lIJ"TITIA NVS"ETvA E UANV5~F·P P p

Slika 9,

O. 1. L. III. 1893 i Hoernes i epra vo proeitao, 8. red nema interpunkcija.

D(£s) M(anzbus) s(aerwm). T. AelZ"o Scaeoiasio, g{iti} v(ixit) a(nnos) LXX, sa« T~'tianus et Aelianu« f (i'lii) P (at1'i) p (ieniissimo) p (osuerumi).

13. Ploea od vapnenca. Nad ispisanim poljem u trokutu sabat s lovorvijencem oko rozete i s liscem; u uglovima lijevo i desno od trokuta dolje obrnuti delfini. Vrlo visoko u tornju uzidana.

D M C7-\ON! STAA RIA· TVI QV·A·L Q. AEL SA"t A

5 NVS co-rv B.' M· P

Stika 10.

C. T. L. III. 8323, s pogl'je,skama. T V I mislim da sam u 3. redu sasma dobro vidio.

D(is) M(anz'bus). .Gatoni Statmriae Tui(onis jiliae~), q(uae) v(ixit) a(nnos) L, Q. Aeitius) Stauamu» comu(gi) b (ene) m(erenti) p(osuzt.j.

Cato ie unatoe svome rimskome zvuku ilirsko ime, koje su, kako ovdje prvi put vidimo, i zelle nosile. Kao musko we upoznali smo ga vee iz O. I. L., Ifl., 4392 (Gols kod Neusiedla) Matta Catonzs f Isto j6 tako ilirsko ime Varro. Isp.. C. I. L. Ill., 2751 (Vl'lika): P(l)aton' Varron£s Panes T£tz' bene rne1'enti posuit, 2752 (na iBjom mi estu): Qut'nta. Plaioris

. I

473

f7.(w·roni Plaioris tuarito suo pus.) i 9822 a (na istom mjestu), Una tri I ism na u O. redu TVI valjda pripadaju imenu oca zeninog, .koje ie, gledeci na prezime Cato ilirski glasilo: Tui(onis) isp. O. 1. L. Il'l., 3602 (Aq uineum): lItfats£u Tuionis f.

Q. Aelius Statianus bice da je podrijetlom pripadao u Plevlju poznatoi

Iamiliji Statiia (isp. dolje 34. i 41.).

14. Fragmenat vapnenca, visina O'31,sil"ina 0'6 j bez okvira, dobra

pismena; u duvar uzidan.

-r"EPVLODEDI CAV1T"

~ OJ' OJ, Dr

Slika 11.

C. 1. L. IlL, 8311. Hoernes je pravo proeitao,

To je svrsetak nadgrobnog natpisa, koji je od prilike ovako glasio: 0; ••• in memoriam: posuu] et epulo dedicav£t Lioeu») d(atus) d(ec,u1'ionum) d(ecreto).

15. U temeljnom zidu predvorja uzidana je lijevo od ulaza prednja strana sarkofaga od vapnenca, visina (u koliko se moze mjeriti) 0'6, siril1a 1'68, debljina Q'31. J3ez relijela,

16. Na istom mjestu vidi se desno ad ulaza Iijevi gornji ugao krune sa zabata od jednog vapuenastog nadgl'obnika ').

17. U dvol'istu ima ovelika am od vapnenca, ukopana u semlju, na zalost preduboko, pa je toga nijesam mogao ispitati. Otkopavati se nije mogla, pa se tako D@ mogoh uvjeriti, da Ii je identiena S onom "od prilike kao covjek viSOk.OID, do podnosja u zemlju ukopanom, s t e.l o m", stu ie Hoernes spominje u A. E. M. IV., str, 190. Na str. 191 O. 1. L. III. 8299 naeiva se ara takogjer votivnom stelom.

IV. Husein pasine, dzamija.

18. Velik temelj za jed_nustatllu; odzada ueproiiliran j VISIlIa 1'11, sil'ina pri pragu 0"8, debljjna 'na istorne mjestu 0"77, visiua ispisauog polja 0'72, siriua 0"67, dobra pjsmeua, U predv{)Tiu kao kamen za. tela-

leaje lie-em ukopan u zemlju, .

1) Bx. 1\). l 1(;. sumarno spomlnje Hocrues A. E. M. IV., str, 1'90.

- 474 -

TYM~SEX~rY A'fNO

E '"Q v RY

D t: C vMvSvTvARv LV" Pl Rye Vs y F l'f II y 0'( 5 PllE'NYTfS~SI'lM 0'1 I Ny f\I\:" M QvR "M y

P o- S v- I T 'f t-o v Dv o-

S1ika 12.

O. 1. L. TIL 8309 8 pogl'ieskama u intel'punkciii, sto ie Hoernes u "Arch.- epigr. Mitth. C4 IV.) str. 188 uzalud istakao-

T . .A1J,1'{elz'o) Sextiano eq(uiti) R(omano), dec{U7'ioni) m{unicipii) S .... ,

T. AU1.(eUus) Lupereus jil£o pientt'ssimo in memoriasn. posuit. L(ocus) d(atus)

d(er;un'onum) d(er'Jreto).

o municipiju S .... isp. g. str. 4.67.

V. Musluk dzaDiija.

19. Ara od vapnenca; veoma velika pismena, sluzl kao kamen za telalenie.

SHka 13.

C. T. L. III. 8300. Trece je pisme nasuprot Evansovoj tvrdnii M, samo mu je tl'eCa i cetvrta noga iz11zana,. Na ari nije bile drugih pisniena.

I(ovi} o(ptimo) m{ag;imo).

VI. Serhat dZamija.

20. U dvoristu, 8pominie vee Hoernes A. E. M. IV., str, 190. Velik ternel] od vapnenca, sluzi za telalenje; sada sasvim rasbijen.

VII.' CarSija. (Cesma).

21. Nadgrobni ksmen ed mramora S obliciima pokoinik8il vrlo 08aka<ien. IzUlegiu ispisanog polia i lukom zagragjenog reliieia priiccka

- 475 -

s liiepo iZ1'agienom vinovorn lozom, koja raste iz iedne vaze u sredini. Ispisano je polja okvirenoj' lijepa pismena. Bezinterpunkciia.

- 0

Slil>a 14.

. C. I. L. TIL 8324. Ovule citirani autori vidjeli su tai nadgrobnik ios eitav.

D (ie) ]!. (anz'b1.l.S) e (ocrum), [DexJter [et Amavz'lis vi (vi) si (bi) p (osuer'unt)

et jllasz'mile jil£e, q(uae) vi{xz't) an(1ws) XXV:

22. o. 1. L. rn. 8332 zazidl'\no ie pri renovil'aniu eesme.

VIII. Kuca. Mustaj-bega Selmanovica.

23 . .AI'a od vapnenca; gornji komiz i prag oteaani. "Yiglna 0'8, sirina 0'41, dsbljina 0'2; uzida.na u hal'emu.

Ime Clodius Albinus Dile eradirano-

\'O'M' s p·At l"FVS(1

NVS'MI L'LEC T'AD'fr' COS

5 lfv?lS£PSEYHO P81 NCt""'_ BCAE 5

(<:Os v L M P Slika 15.

Itoui) o(ptimo) m(aximo) s(aC'l'um). P. Ael(z'il.s) Fuscious mz"l(es) 1eg(£0- nis) 1 ad(iut1'iois) b(eneficiarius) co(n)s(ula1'is) Imprerotore) L. Sep(timio) SeVB1'o Pert (inace) Aug (usto) et .Albi (no) Caee (are) co (11,) s (ulibus) v (otum)

l(ibens) m(erito) p(osuitj.

Da ie novopazarski sandzak pripadao provinciji Dalmaeiji, 0 tome

nema sumnje.

U korpusu su natpisi toga kraja 0.(1 pocetka zaied.lJ.o izdani s onima

iz Soluna i Burnuma. U novije ie doba ovdje na iugoistoku A. p]. Domaszewski 1) poclrucje, koje ie in'ipadalo Dalmaciji, ios' znatno prosirio. Ali ako bi jos trebalo kakog dokaza za tu pripadn6st, pruzao bi ga naS' natpis. Leg at pokrajine Moesia superior nikad nije za slnzbu dobivao

') "Ar(lhlj,ologisch.ep~gral?hische Mittheilungen" Xill., SU. 129 i a.

476 -

- 477 ,-

podcasnika pd legije Tadriatrix., ali ill jc zaieta dobivao dalmatinski namjesoik I)! tako da se za svaku staci,iu, u kajaj se nahade beneficarii, odaslani ad te regimente, mora reci da pripada' njenome podrucju.

Iste gcdino, kada je Fuscinus bio II Plcvlju , bio je drugi iedan 11 Gefreiter' iste legije) Caecilius Saturninus u Novae --- Runovicu u Dalmaciji stacijoniran. (C. I. L. TIL 1909.)

I Fuscinus nije propustio obicaj, koga su se drzali beneficiarii svih stacija, da "nebeskom zastupniku rimske moci" gram oltare.

imala tek 35 godina, docim je oua prva vee irnala tri odrasla sina, koji fuugiraju kao izvrsitelji oporuke oceve. Nasuprot tomu mog'la, bi pale ua drugoru jednom nadgrobnom spomeniku iz Plevlja (C. 1. L. III., 8B18)

_ spomenuta Al1l'elija Panto biti kci nasih aurelijanskih vjencanih drugova; ali ipak oba ta imena, i Aurelija i Panto previse se eesto desavaju, nego do. bi se moglo otuda isvoditi srodstvo onih, koji se tako zovu. Isporedi maj sastavak u "Arch~iologisch-epigTaphiscbe Mittheilungen", gdje sam ih svrstao u XVI.) str. 88.

IX. Kuea Sali-bega Selmanoviea.

24. Ploca s podnosjern od vapnenca. - Visina 1'65, sirina 0'74, debljina 0'25 i visina ispisanog 'polja 0'77, sirina 9'53 j visina podnosja 0'15, sirina 0'49. Iznad natpisa trouglasti zabat s vijencem u sredini i po jednim golubom lijevo i desno. uglovima desno i lijevo od trokuta po [edan delfiu sa dolje okrenutom glavom. Iznad relijela akroterije, Dobra pismena. Pred ulaznim stepenicama polozena u zemljn.

X. Kuea Radii-age Papovica.

25. Am ad vapnenca; visina 0'8, sil'ina pri temelju 0'46, inaee 0'39.

Prednja strana gornjeg kornisa ukrasena je rozetom u sredini i po jednom grancicom no. svakoj strani. Lijepa pismena, razmak im je u 1. retku 0'09, u 5. retku 0·044. Desno ad vrata uzidana u duvar.

I·C~O S M'A.Mt· A NTONvS [j V' L· P:

5

D.Q M ~ S

AVR'ELIAE PANTONI Q V A HI/ -, AVR~ IVs QVINTVS c B'M P

C. I. L. ID. 8299.

1 (ovi) G (o)ko('rtaZi) s (acrum) M Aemz'l (ius) Antonz'us /1) (otum) l (z'bens) p(osuit).

Dok na ostalim dosele poznatim natpisima J upitra cohortalis ima samo irne toga boga (isp. d. str. 488), ovelje je zapisan j zakladnik.

Dole BU dakle osta1i po svoj prilici zvanienog postanja, postavio je ov i natpis neki privatni covjek, i to takav, koji ie zelio, da se paei sa svakim u gradu stovanim bogom (isp. 0'. str, 468). Pricinja se kao akat ku~,toaZiije naeelnika grada Plevlja pra:ma stacijoniranorn ondjc vojnom od elenju, OSiID beneficijarskog natpisa (d. str. 475) nile megjutim dosele lJoznat nikakav drugi vojnieki natpis iz toga dijela Dalmacije.

I 0 drugome, istome bogu posveeenom natpisu biee govor pod hr. 48.

llijino brdo.

Stika 17,

Slika 16.

C. I. L. III. 8317, s pogrjeskama,

D(is) J.lf(anibus) s iocrum], Aureiiae Pantoni, q'(uae) v(t'xz't) a(nnos) XXXv, T. AureZius Quintus c(oniugi) b (ene) m(eJrenti) p(osuit).

Zanimljivi su znakovi brojeva; u ovom obliku prvi put ih nalazim u nasoj provinciji.

J edn u Aureli [u Pantu spominje C. I. L. III. 8308 (iz Pl'ijepolja) kao zivucu suprugu vee. pokojnog P. Aelius Pladomsnus CarV1aOlls. Da se je ova Panto kao udovica opet udala za T. Aurelija Quinta te. da ie identicna s nasom Aurelijom Panto, to se s toga ne da pornisliti, ier je potonja

Ilijino ie brdo vis) koji se no. daleko vidi.I' a njemu ima istoeno-pravoslavna crkva i skola, koje se zgrade sada opravljaju, Veoma je osnovano

') Isp.: Ba:lliE-l'atsch: "Strassell~ 1,. str. 57.

- 47,-

. .. 'I t.o hramom

1 da ie to brdo vee Rimljanima bi 0 sve 0 1, iedan

mnijenje Hoernesov~ )'. '1 . kako' e to i Hoernes doznao, da Ie I ,

ukrasen o. Pru'?h lDJ pn po vI edi, .' dan 0 I ri m.sk og .kam en j a 0 vd Ie. nag:en ). dio U orkvenrm duvarovima m; .. ~o stalno potvrditi, pa se JZ donleg Na ~alost 116 umjede mi ill. ,za ;~J1itrovog ne smije nikakav zaldjucak

pod 26, spomenutog natpisa p

di , za koie kasu, da potjeeu iz

izvoc It]. • k ' koliko zmumjaka, ~

On. rm po aza I ne .

oTohova, koji se nahode na b:'d~:, mene vidjeli ne mogoh C. 1. L. rrr.,

b • k je su drugi pnje. ,

Od natpisa, 0 <. . 397 8329 vise da nagjem,

8303, 8319~_ 832\ ~:2~~ 80n'ili' relijefa, ~to ill sporoinje, llJIVau, te su u

Isto tako nes a . ~. ", . hi be Mittheiluugen' .) str. 190,

. ~ A -chaologisch-epigrap ISO

HnerneSQVIID 1) 1

poblize opisani, . dobra pismena, bez interpunkcija: u crkvi

26 Ara od vapnenca, ,

. licem uzidana u zemlju.

na lijevo od oltara

, 0 M MA.MtLTI TIAllVS,ITvl UQ L P

Stika 18.

L ill 8301 veoma }'azlicpo

U 3 . tku poO'rl' eska ·klesal·ova. C, r. . .) )

• Ie b v'

od citanja, kako ga ja oV,die t~~Aacnu:l(' ,I 'l'itia fn 7 us (duum}vi(9) q(uin}-

• , I {< rna} 11'1, ema ZUS.J L· 'J

I(ovl) o(ptuno.J m ax~ 0 'kladniku vidi gare stl'.469.

q(uennalis) l(ibens) p(osuzt). za

·:.~d ; l : ! lJ/-,· i: \ i : ':. ','. ':--'J . ~ ~ -. : : ! !".::~. J I ;:: I L

10 '.. .' 'p:-: I~' "~'D'

Slika 19,

, I il ceu U IV str, 194.

1) "Archi.iologiseh-epigraphische Mi~t ie illl" "_

~) Mno~ina poticce iz Starog Plevlja,

- 479 _

27., Ploea ad vapnenca visina 1'08, ~il:ina 0-60, dcbljina 0'33, !tao desnn dovratiuR, U ~tali uzidana. 8Wca 19_

. r. L, TIL" 8307) veoma l'aziicno u retku 6.-9, Redak 10, posvs je l"'evigjelJ, njime je oprov1'gnuto Evansovo mnijenje, da ttj natpis stoji na miljokazu. N atllis je hotimicc l1nisten. JJf. Opell£o Antonino Diadumeniano nob,Zi,,,,rno CaeBe"i, prin"pi ,[uu)en[tut)is, Caes(ans) [MJ; Ope[ljl{1', So)ver, MaC'r"ni P(iO F(elie;,) A[ug(usi!)] fil(ioj, pre 'unia) p(uhlica) d(eCU1'lom",,) d(em·eto).

IT oci udara, sto je u 7. r. ispuStena rijec imp( erat""i). Natpis potjeiie iz v remena poslije oarske pJ'oklamacije Ma kri no ve (april 217.) i prije nego sto je naslov Augustus podaren Diadumenianu (april 218,1).

28. Tri nlomka plaCe od vapnenCR, koji pristaju [edan nz d'"gi; relijel nad natpisom pOsve je nej_n i visina 0'96, ~irina 0'73, debljin. 0'23,

lesi pl'ed CrkvoUl. '

s

LA ~NT IOFILIa

PI SSIMOQVIVIX I

~IOSXlJlffRMA T MtRTIA'A\E N TES IPS)SIBIINMMOR I AMPOSVE RVNT

lika. 20.

Po pJ·.ijepisu i snimku 0 r. 3., 4. i ~. stoji zadoje pisms na ohajku . D(,s) M(ani!wsj. L. Ae[l(io)? Ama)M. fitio piissimo, qui viidt annos XlII., Derma <It Martia porentes ipsi sihi In memoriam posuerunt. Mje.to A=Jnti. moze se is tim pravam umetnuti Aude}nt1o) Fide}ntzQ, LeoJntzo, PoJntlo i t. d. Pokojnik potjeee, kako se iz oiievog imena raspOZllaje, iz ropslte lamilije.

Kamen po plemenskom imenu Aelius pripada pocetku drugogo vijeka. 29. Ploea od vapnenca (s.lz7ca .. 21.), visina 1'25 , sirina 0'74, debljina 6'30; vise puta okvirena i'pi,ana ploea mjestimice ozlijegjena; nad natpisom rozeta ; dobra pismena; u Mali kraj vrata naopako uzidana.

C. 1. L. m., 8315 s nekojim razlikama. U 3. r. oba su z'<UJja pisrnena uprav ta.ko velika: kao i ostaJaj a U r. 4. potjece ostanak od X.

D(is) M(ani&u.s) s(a<>,.um). Au"(elio) A[p),.o, qui vixit an (nos) XXXX:, Ludda coz'ugz' pientz's8imo P(08u£t).

~) A. Wirtb: ~Ql,l.estiones SeVel'illl1ae", str, 15,

480 -

.'

D~ M' 5 'V< • A ~ Pu Lot V I 'V ix 1-,

A N LXXX' (j LVC I D A"

COIVG I"PIE NTISSIMO

~ p)..

Slika 21.

30.Ploca od vapnenca, raebijena. Megiu scintama u dvije panjege, koje su jedna uz drugu, cetiri poprsja, pO dva jedno nad drugim. Relijef ie od ispisanog polja odijeljen prijeckom s nejasnim ornamentom.

Veoma ozlijegjena, lezi lijevo kra] crkve.

DMS AVR·AP ~O·O;/\N L

~T'bJ> r 1\

5 D" rf\ / / / COIV IIII

Slika 22.

O. I. L. ID. 8314 s razlikama. Zanimljiva [e ligatura u 3. 1'. Zadnje l8 pisme 11 tome redu na okrajku, Pismeaa n u Candida ne .mogoh da nagjem,

D(is) 1l1.(anz'bus) s(ac?·u.m). 1ur(eZ£us) AP1'O, q(ui) v(ixit) an('I1os) L, et Aut'(elia) Ca[n}clz'da [viva9} GOz'u{x eius9)

Uz Apro isp, O. I. L. ill. 5285, 6010, 7.

31. Ploca od vapnenea, doIje prelomljena, o kvir otesan; visma 0'S8, sil'inu. 0'86; rlesno od ulaza u crkvu uzidana u duvaru.

D M S AVR·TRITA NON I·Q·V'/\N XXKAV P.. MAX S \ 5 I\I\\tCZQN IV C I

Slika' 23.

- 481 -

C. I. L. m. 8320 bez naznake da je slomljena, R. 3. kao sto ga je

Hoemes proeitao, .

D(£<;) M(anibus) e(acrum). AW'(el£ae) Tn·tan011.i, q(uae) v(i7Jit) an(nos) XXx, AUT(elz'u8) Maxz'mus conz'ug''; ....

Tritano je ilirsko ime, koje se is davalo i musltirna i zenskima. rsp.

C. I. L. III. 2792 (Riditae),

Tnta1zom; Lavi J: em. L~ et Aplom' Tritomons« an, XII Tn'tana AGali matn' et jilz'ae j(W£t. To isto vrijedi za Trio .(isp. C. r. L. ill. 5436 [Stl'assgang':

"Noricum"]: D. j}JL (J. Licini 'l'7-ionis jet] Saln;n[iJae SeveJ'tnae., .. sa Q. Ill. 2735 [Sinj, DalmacijaJj P. Ael. Vents Ad TdonZ: ma:tn' pie:lJPisSi11ULe .•• ),' za Aplo (isp.: ,Arch.-epigr. ~fittheilungen" XVI., str, 8.8), pa z.aPanes (isp. C. III. 2456 [SalonaeJ: Panes fil";ae injelricissz'me .... sa n, PI'. O. ill, 2750, 2751), 0 imenu Cato is}'>. g. stl'.472.

32. Ulomci erne ploce od vapnen,ca, koji su se s mukom i nategom wogli nstaviti. ejasna, isplavljena pismena.

a)

5 ~e(f\IV\1

llj ·P·t)lBI\/I\/A

SJika iH.

Na ir&gmentu b mozda [e u prelomu kao 3. red ispalo p(osu,z'tj. D(is) [!J![(anz'bus)). AU1'(elzo) .... Iet Ti[ttam'l qJu[ae vix(z't) an(rws)l .... wniugiJJ eius, Cami[a] Jp(a1'entlbus) et [sJiM viva [p(osuz't)lfJ).

33. Pet ulomaka od jedue vapnenaste ploee ; nad isplavljenim 18p1- sanim poljem dva poprsja, koja se vise ne mogu raspoznati; lezi na desno krai crkve. R. 2., 3. i 5. potpuni. Sestog .reda nije bilo.

Slikli. 25.

10

- 482 -

'. ...' V XV 1 i .... filio p (aser)

D(is) lJ!I(an£bus). Gm'1wmo q(ui) V(W:;lt) an(nos .

P(osuz"t). . tni nak spominje ' e Germanus

, ik . dvi osobe: na na plsn I' ....

. Raliie! pI'l azule vIle .' .' om polin za dalii kaki prlpi .

. .. ni rostora ostavljeno na lsplsan ~ . . y' •

sam, a IDle p 11" t odmah postavio i svoje ob11(;1 1 pa 1

Dvoje moze da bude. .1 16 0 ac. 'X • T' kamen i'hra,Q'ienza

, . da mu se nne zapise; II le, I::>

zabOl'aVlO postal'atl se , . G k Ii en .

. b oi sahranjemh P? srmanu UP! .

zalihu, bez obzll'a na r! . . 62 \',' a 0'86 debljina 0·32. r ad

34 PI e d vapnenca visina i 1 irma ' "d

' 0 a 0 ,. ' , 1,",1 d va popr. ia: lijevo od 1e ue

. '1' paul gl zavrseno] usom, ~

ispisalllPl po lem u , . koi su s ob] e trane dugaeko

k . , '1 spletena u pleteroce, Ole

2 enske , 0101 1e cosa , ,.' c sku spoliasnoO' dugog duvara.

Epustene, desno od n1usk!trca. UZldano pIl 0 ,'r:>

D' M· S 5£X'STATIVS

R~ stTVTVS Slt3 "t'NR t L L~.

ii 'E5TOt-jCON\VG~ PQSVIT

Slika'26.

A I. L. III. 8326 razlicno u r. 6, . A l'

eI R t 'f. t ,. s';Z,i et wr8 ute

. , \ S (t .1 J.Jtatw s ,8.''1' '~.'/1, U., ".

D(?'s) Jll(am7)'us) s(a(J?"urt~/"' e,1: 1,(.,,'>/ ' ,

Testoni con1:ugi posuit. . ). ,

Stating dolje niz (br. 42.. spomll11e. . . d

J edan . . O'ore idol' e odbiienaj IspIsano polle Ae no- 35. 'Ploca od vapnenca, .'0 k ~" ' d crkvom' po kaziyaniu

stavno okvireno) nepravilna mterpuu ella) pie 1

,6 M S T ( R E NTI Q·V\X .. N~ tT Vt ND

ii ONICON IVGI AE\VS

VIVEBES SVSPAR'~ P.ETS \ B I

10 VIVS·PO S

Iika 2'1.

miesta u Kominama, gdje prekosvestenikovom onamo donesena sa o~og !

. lIT >'.enil·ski kapetau Rukavina-

pava c. 1 .:t.

- 483

Bez naznake uahodista objavljeno po jednom sadrenom odljevku u muzeju II "Archaologisch-epigraphische Mittheilungen" XVI. I str. 88.

D(is) 1J£(ambus) s (ocmsm), Terenti, q(ui) vix(it) an(nos) LX, et Vendoni, (Joniugi aeius vtv(a)e, Bessus pa1'(entt'b'US) p(1'O) p6etate) et sibz' 'm'(v)us pos(uz'tJ.

Dvadeset i tri godisnia Aurelija Vendo spominje se na nadgrobnom kamenu, koji je nekoc takogjer bio na Ilijinom brdu. O. T. L. III. 8321. Druge 0 obe toga imena napomenute SU na gore oznacenom mjestu.

36. 'I'ri ulomka ploce od vapnenca s akroterijama (sarno na desnoj strani odrsane),

a) Od desnog gornjeg ngla; viaina 0'85 sirina 0'62, debljina 0'32. Had i pisanim poljem u lftkom savrsenoj aediculi tako nakasena poprsja, da se ne mog'u raspoznati;

v) od lijevog d6nieg ugla; visiua 0'62, sirina 0'37 debljina 0'32, pod redorn prazan prostor i

c) na d6njo:i strani s jamom za ueagjivanje, natpis ve ~ sastrugan. Pred crkvom.

M S ONI VN s

531DrJ

Slika 28.

D(t's)] llf(ant'bus) stocrum). [OJ Pan}tonz' .... vunsi [f(iZz'ae) ... J Sup(e1·'J.1j cont'ug£ b (ene) m(erentz'} etJ s~'b£ v[£vus 'Pos(i~zt)J.

U2. redu biiase ilirsko zenslw ime; mjesto Pan]tonz" mose i da g-lasi Dz]toni, Tes Jtoni, Tit]tom' ili sl.

37. O. I. L. 8312. Tllomak ploee od valJnenca, gore odlomljen.

Vis ina 0'43, sirina 0'57; ispisano polje isplavljeno ; okvir otesan ; usidana spolia u lijevom zidu duzine.

Sto se mose raspoznati - osobito su patile ligature - lotngjuje eitanje M. Hoernesa, objavljeno u O.

38. Pred skolskim vratima ima tabla odvapnenca, uzidana u tle; na desnoj strani dolie polomljena. Visina l'b, sirina 0'66,. debljina 0'28. Nad ispisanim poljem ima trouglast zabat s vijencem oko jedne rozete, U uglovima s lijeva i desna od trokuta biljevni ornamenti.

Natpis posve necitljiv, adgrobni kamen.

L.

- 484 -

39. L a v Te zee i (okrug la slika) kao gro bni nasta vak. N a gla vi ostecen ; vapnsllaQj visok 0'56, dug 0'7, ria prsima mjeri 0'2. Priprost posao, Po kazivanju svestenikovu bilo je ondje prije pet takih zivotiniskih figura, (Isp. g. str. 470). Jednu Iavju glavu,. koja je bila uzidana U "pl'edvoriucl'kvice pri ulazu u oltar", spominje Hoernes, A. E. M. IV., str. 190.

40. Gro b n a a ad i o u l a od vapnenca s re l ije l o m na tti s t ra n e ; cetvl'ta je strana os,tala neuglagjena. Visina O'~2j sirina 0'69 i dubljina 0'55. Na ptednjoi strani elva po'Prgia, desno muskarac, lijevo zenskas dnvkom, koji joj se na dug'a5ko spusta s glave j U zabatu nad ujima glava jetlubg ID<n's1iog boga, dugol'll nia .glavu. spustenom ko sotn , die10m predni0m stl'an~m. Na obie poboene povrsine P? jedna Attisova fi'g'u,ra, liie.vo

s uzdignutom, desno sa spustenom bakljom, Prost posao. .

SliM 29,

- Badosavac,

41. Oba kamena C. 1. L. TIl. 8305 i 8216 nahods se kod kuee kmeta.Jestrovica) i to prvi pJ'ed kucom usidan u zemljn, drugi za kudom uzidan u duvar. Na 8305 ana 8U tri u C. naznaeena pismena S(ilv.ano) A(ugusto) s{a,('jJ'um).

Drugi [e veorna mueno kalaGicmimti) jer ie duboko sasao u zemlju ispod nivoa knee; a dobro pribiljezen.

Natpis sto ga ie "prope Plevl;je in patte fJ~nz'stra n'vi Geho#na ad • jonterm/' vidio Evans; 0, I. t, III. 8328.,. uzalud smo trazili vise sati,

Bahis potok,

42 . .A1'a od vapllencai visina 0'82, sirina D'43, debljina 0'29; prednju stranu gm:njeg koruiza rijesi u sreruni jecina rozeta i po [edna grflt,ni$iea. na svakoj strani, Uzidanl:'!- u stahl kod knee Meb.rned-bega Selmanovida, lijevo pre,l vratima, Slika; 30.

C. I. 1.1. m. 8.302 s pogrieskern. Rea 1. bez intel'ptlnkcij§:..

I (Qvi) o (Ptz'ma) m (ax"/,1n6) Stdtius ViCt01' B?'izJ..'ilia v (otum) l(ib(/rts) $ (qZvit). Jedau Sex.Statius Hestitutus imali smo gore pod 34; Brizidia [e ime,

koie j:e Viktol' rresio. prije, nego 15to ie p"Qstigao gl'agja.nsko pravo~).

1) Roemes upuct!je U A. E. :M. IV., st;r. ~94, ·na Briffizil, spomenutu u ItiD~i'. Alit., str. S31.

---- -----~~------------------~

- 485 -

Analogne su sveze izmegju epihorsldh i rirnskih irnena, n. pr. Victor Misaucus (C. I. L, IlL, 5891) 0 tome Ballif-Patsch: "Strassen" 1.) i Paulus Andes Baroini (C. L· L. HL, 2824). Oni su primjerorn procesu romani-

10M STATIVS VICTOR 88.} Z I D I A·Y. L S·'

Slilm 30.

.zil'anja. Otac ima varvarsko ime, sin to ime spoji s rimskim, a unuk ga posV'e ispusti,

Druga ilirska muska imena , koja se svdjavaju na ia jesu: Opia (C. 1. L. TIL, 314.0), Tutia (0, III. 4264), Cummia (0. III. 4996).

43. Na istom mjestu desno od vrata ulomak vapnenastog bleka uzidan ; vidi se samo [edna, d&niim krajem palmete u_rijesena strana. (Isp.: Hoernes, A. E. M. IV., str, 194).

44. U vrtu za sWom lezi u sikari nangroona plooa od vapnenea, doljeslomliena. Visina 0'84, sjrina 0'84, debljine, n·:H. NIt.d POSy€. isplavLjenim natpisom na obluk svedena panjega sa dva llaiPtimiti,"niiim naeinom izragjena popr,sia (lijevo z:enslm s duvkom, desno muslrarae).Rulm nema nikako, haljine su nasnaeene :;;a nekoliko nabora.

Natpisa C. 1. L. ill. 8322, koji je Hoernes u Bapi~.:.potoku vidio "neposl'edno nad razvalinama", ne mogoh nikako da opet nagjem.

Vieire.

45. U §tali Nese Pavloviea [e C. 1. L. m. 8331; usidan ie desno za vratima. 'I'mina, debela kora kala i smrad ne dadose mi ni rpomisliti na kolaeiouiranje,

Vele, da se u bliaini te kue,e lako mo.gu otkopati ostanci rimskih sUl"strukciia. Isp. i Hoernes A. E. M. IV,) str, 193.

Nefertara.

46. Nad duboleim ponorom, kroz koji 8ul11i gorski potok, u.zdize se strmi hrid Preslioa izbcciucm prama potoku, koja is gustom sikarom obrasla, Ovdje je od prilike na p6 Ijudske visine od zemlje 11a obluk svedena panjega (0'82 visoka, 0'4 siroka i 0'11 duboka) usjecena, a desno od nje urezane su kOnUU1'9 0'44 visoke, a pri temelju 0"31 (iIla&e '0'22) siroke

- 486 -

ehe. Ova je na Iijevoj strani ostecena, Panjega da 'e u njoj namje ti votivni relijel, i sad jama, u koju je baa zataknuta kvaka, koja

je bez sumnje za to sluZila, e jos odzaela u zidu vidi je drsala taj relijei,

SlikJL 31.

Invieto Aug (usto) Au.?,(elz"a) ... rciria [~ AJ SjJ7'O ret] O?jito [co (n)] s (uHbus) .. p(osu#).

Ta su elva, ovdje imenovana konzula nepoznata.

Ta zaklada u talco samotnom, od svijeta odsjeeenom kraju, zuatnenit je prinos stati tici Mitl'asovog kulta. Iz hroja dosele nagjenih spomenika (u "GIasniku" 1894., str. 374, uz to gore pod hroj 2.) koji se na nj odnose, mogu zakljuciti, da taj kult u Dalmaeiji nije bio ekstenzivan, ali [e tim vise intenzivan, jer same pobosna dusa, kojo! nije stalo do svjetske hvale ni do spoljasnjeg prisnanja, mogla je 11& tome mjestu recenom bogu pOllijetipocast.

B.elijefima, spomenutim na drugom mjesttr 1) .imam sada da. pridodam ios iedan, koii sam vidio u spljetskom muzeju (164 D). Mal,"), ploea, presto isra-

1) Ispor. sada 1 onu tahlieu iz Glamoc1l>, 0 kojo] [e gcvorio Ed. Nowotny u "Glasnikl.1u 1894., str, 20] i ii,

- 487 -

gjena pokazuje u pclukrusa to zan ienoj a. diculi zrtYll bika s pam, zmijom i skorpionoffi, flaukil'anu po jednim djeeakom bakljonosom, nad lukom sol, gavran i luna. Potjece is Soluna.

47. U samom gorskorn potoku, koji presto nazivaju Patak pod Preslicorn ima okomito ispcd Mitra ovog natpi a gornji dio nadgrobnog kamena, Ovdje ili u najblizem okolisu ne maze da je tajao ; l1jega je bujica amo nanijela bas onako, kao jec1au "sa.nduk , t. j. malu kamenitu posudu s pepelom, koja [e po kazivanju ljudt ovdja bila, pa se izgubila za pl'O- 1j tnih poplava. r a nadzrobnom kamenu vidi se amo do prsiju odrzano oblieje zenske odjevene pallom, tunikom i duvkoru ua tjeme navucenom,

Stika 32. ,y 1l'e10 Ustavan] kod Busnja.

Stika 33. b) Yrelo Ustsvau] kod Busnja.

cijelom prednjom stranom; desno od nje, takogjer na prednjoj povrsini, all prilike u visini njene glave, u maloj podobi Attis s oborenom bakljom; figura, koja joj pl'ilici, na lijevoj strani s uzdignutom bakljom odlomljena ie. Vapnsnac visina 0'26, sirina 0'44, debljina 0'3li u gornjo] povrsini jama za usagjivanje,

Busnja,

48. Tlpravo kod vrela ,Ustavanj" leze tl'i bloka od vapn nca, Dva pokazuju nadgro ne relijele, prikazane u shkama 32. i 33.) na trecem ne mogu se razabrati tI"agovi kakvom ukrasu,

Seljani.

49. Nit Iijevo od vrata pravoslavne crkve stoji, naopako u semlju zasagjena ara od vapnenca, lijepo proliliiana s prijeda i s obje strane, straga je neuglagjana. Visina (u koliko e nioze rujeriti) 0'63, sirina l)1"i temelju 0'43, inace 0'36, debljina pri temelju 0'30. Linije ucrtans, slo a dobro urezana.

- 48·

10M C H (J'{ T/\_

'c ..

I (ooi) ()(pt.~m{)) rn(a,'V£mo) ('(O)7w1'tal(l).

U Glasniku 1894., str. 54, poredao sam POZ] ate Jupitru cohortalis \ posvece~e oltare, Bila su tri, ovaj nas [e cetvl'ti, Za eudo svi potjecu iz DalmaClJe: arone, GOl'azde, Plevlja (Y. g. str. 477.) i 8e1jana. Kako na arama u GOl'azdu i Naroni, taka ni na ovoj nije naznadenn 1m8 dedikant~vo, ?"ovo:'eci 0 natpisu u Gorasdu sakljucio sam po njemu da su ti o~tal'] pOdlg~uh uredovno, po vojllickoj eeti, koja je u gradu bjla staciolUl'ana., To rsto moramo da sudimo j 0 natpisu u Seljanima; ali Dam ne

c~ doc~ ~ pamst, da na tome 08110YU statui ramo , da je na tome mjestu ~lJ~ vojnieka po.sada. laj je oltar, kao i ani rimski spomeuiqi, ~to demo

lh JOS spomenun ovamo dovueen kao gl'agjevni materijal. Otkuda to ne mogoh utvrditi, Plevlje i Prijepolje, g'dje su bile .rimske posads, cine mi

s~ p~edaleko .. Na trudnom pu.~u ad petnaest sati preko zapustenih "yisoi'h~~ n.asa~ 16 konzul H. Mtillel') nekako na p6 puta izmegju Plev:lja i Prijepolja .( lSp '. .A.. ~. M. IV., str, 196), ): vise D esumn ji vo l' imskih, kamenova, ~e~~u nprna jedan sa dva popmja", Na zalost se pri taka opcenitoj naz~aCl lll]e moglo odrediti mjesto.

. . 50. Na uglu spoljasnjeo' zida de me tranepo duziui uzidana je okvirena, 1 'pI al~a ploca .od v~pnenc~. Meni se ona eini da. ie isto tako rimskog po~taDJa, ka~ 1. ne~I ch'~g-l ~ crkvene zidove uzidani bloko:vi i place, kale su megjuum obragjIVaDJem za uzidavanje liseno 8VOO' prvobitnog karaktera. 0 to

Prijepolje.

U .Pl'ijepolju i okoli?i slabog [e uspjeha imalo tl'a~eDje starinskih spomemka. U ~olovI'atu i Oadinju bilo je svekoliko traZenie obaju natpisa C. I. ~~ nr., 8:98 1 8308 .. azalnd, Nasuprot vidio am u onom prvom mjestu ~8.e gromila. ~esuDlll~.IVO ~;imske l'usevine1), iz nekojih su najbolji komadi hl.h Oan~selll. 1 u .PnJepolle odvuceni, pa u stupove noyog mo ta preko Lrma uZlda~lI. Ist~ su put em valjda otisla i oba natpisa; pa iaustrijski tltmac tvrdi, da Je do nedavno vig'jao kamen s uatpisom 11 Prijepolju.

c .. ') OV6 .. aa cije!o J;UisIi ,i H. M~ner.kod Hoemesa: " Arcb.-epigr. Mitth.~ IV., str. 196. Ovdje spomennto a~~le ne lezl.~a Limu, vee nil. kOSI, .koja se Pl'OStil'6 uz Lim .i nama nil. njemn razvalina. Ja sam ga s jednim zaptijom pl'etrazlo ad knee do knee.

- 489 -

. Prijepolju u c. i kr. okolu kraj stijega Iezi komad bloka. ad

vapnenca'l ukrasen vazom i Iosom, koia se uspinje, i ulomak stupa,

Drenovo.

U Prijepolju upoznasmo Abdurrahman-bega Hasanbegovica,; bogatog vlastelina. On odmah kao i Mustaj-beg Selmanovic u Plevlju pokaza ziv interes za nas arheoloski rad, pa nas pozva na svoje 'dobro u Dreno vu, do, ondje vidimo razvalinu jedne )) crkve". Oba suo ta muza. vee pod .utjecajem naseg muzeja. J edan ie od njih glayom bio u ~al'ale~~, pa le ~u vidio zbirke; chugi, nas Ahdurrahman, cuo je, do, u "SaraJevu 1 iz' kamenja

umiju nagagjati sto i8 prije bilo". . .. .'

n Drenovu stoje u [ednom gajll, obrasle drvljem 1 sikarom razvaline male crkvice. MoO'osmo samo jedan regal] ponesto otkopati, pri cemn nam je gospodar sam pomagao. Zidovi su od Iomljena kamena, te su od prilike 0'60 debeli. Ukra] razvaline leze:

1. Greda epi~tilska od vapnenoa so, dvije Iascije, od kojih je ua gornioj natpi:;;' Iijevo i desno prazne povrsine, visina 0'37, sirius 1'85, debljina 0'60. Ispisano .:polie prekrila siga.

Slika 35.

Te, C(h)9'i.ste, auctore poniife» l ... aed~fieavit ecdesiam. ... .J .

Vrijedno ie spomenuti da danas u Drenovu i ~ko~ici nem~ katolika, mti se ko sjeca, da ill je ikada ovuda bilo, Katoliekih sela .ima tek u

kotarima p r i stin s k om i gi Ian s k o m'}, _:.

2. Rirnski nadgI'olmik. Visina 2'06, sirina 0'80, debI]ma 0·20 .. VapDel)..~c.

N ad otvorenim loaorn okiconim, isplavljsnim ispisanim poljem 1 pod Dpm 10 dvije uske na obluk svedene panjege; u gorni~ popl'sja. dviju odt'~lih osoba, u d6njima dva dieeija portreta. Na vrhu VljenaC, U Dlemu, pa Iijevo

1) Isp.: 11'pel1: »,"Vjssenschaftlicbe Mittheihmgeu" li., str. 480.

11

- 490 -

i desno od njega, po jedna rozeta i posve izvan okvira S obje strane po jedna palmeta. I' nad tim iZl'8zau urnek S rozetama. S traga, lijevo i desno zliieb. Presta radnja.

. Kako je kamen prhak, za cijelo nije iz velike daljine ovamo dobavljen.

Valida mu ie to prvo mjesto. Svakako ito, sto je ovdje jedan uz drugi krscanski i rimski spomenik, POllOVO potvrgjaje, da je jedna kultura zamijenj}a drugu na njenim mjestima, - Po njivama, sto BU oko razvaline, vele, da. se pr.i oranju nailazi na "kaldrmu".

Sarajevo,. u septembru 1894.

Karlo Patsch.

Bpoanana illJb81\1 Of!; Bpansaeena !COp; Epyrre.

n])llOu:"li Jl.O

Ap. T..HPO TpyxeJIKa,

rOcnO,ll;llH ,lI;p. 'I'eonop BETes BieJ.IlaRCBiJif) rpa,ll;CB1H Jb8"fHlnt y I~pynlil, TIJ58,l1;aO je seMa.lbCKOl\1 Myseiy ie,n:;aH na Bpaasaaerry lCO,n; Kpyne rop;. 1888. HatCH 6pOHqamr lIIJb8M' , !Coin te Beli .0:0 l\ljecTY, r,iI;je je HaiJeH, y Hemy pyEjr 3 tUu,1t:fJbHD , jep [e r0)1;. 1887. He)l;aJfBlW 0),li0HY,n; Y ie;n;Hoj pacuy'EJ.lIDIH DO. BpaHBlaM"eHY lfa1;>e:a:a oaa ipaMCi3.Ha xpna nonua EapTaIIIRor H HyM'H;ZJ;CltOl' Kons., mTO caxr [e OflMCaO y "rJ1aeIi'nKY" , rop,J,lHa I., caea. 1., H wac:aaje y II Wi~senschaftli0b.e Mitthsilungen aus Bosnien undder Hercegovina", :;B. 1'1

CTp. 185 l1l ,n;.

II Tal IDJbeM: nanrxo le cJIJ'Iairro je,lJ;BO IIaCTllpqe 1iIM:errOM Pane I-Cy6eT

llS ilo)f,opaml. y ie,lJ;KOi pacnyreaamr , r,n;ie ie ,n;yro aeaeao cRplmerr, ;n;OE RliIlIIIIHqa, ,If,epyluI HHa XpB,lf" rrlIje CTIJraBHJla B8MJI.Y, Iwia r::t ie nOEpRBaJIa R TaKO OTICpHJIa SaIDlM.lliHBH Raxo~ai·

CnOJbaruHocT TIIJbeMa o;.r;p:;KaJl'a G8 je 6e8 MaH8;, 'lie je 6pOHl::r; Ta,.lI1H(l-

SOJI8BOM,. aeoaa cjajrro.llf n.aTl:fElO.M :r.:rjecTH1't1.ElI!;e xao sa;.r;axRyT, TaEO )l;a Epoa .!Eb y OJllIC'l'a ROBOB cjai·

. illJbeM" je JbeneH, TO je .asa Tora Hspa~8H lWBaE!>f}M" lil3:a:YTpa. Tpal'OBR

-qexmta iom ce mI,lI;e nsrry'.cpa., AOE cy IIa cnoJ.baum.oi .c'.rparrB. nO"MHO USPJlatoIIH.

ffi.llil'J.r.I ID'tfa OOJll-IE nOillyI~pyrJbe, Eoia ee rra BpXy sanpmyie jaoy"llIo;OM

(conus). ,1f/h:bH, IIa 06JUilE ry:ll'\.Be y,n;e6.rr,aJIll oEpajaE YEpameli ie. opHa.MeE.TO:M na 06J1ME '-IeTBcpOCTPPOP HHSa ~Hccpa, lIaA Iwimi lu.ia EaH8Jlf1paaa npyra. JZ[ ja6rnm.a na IDJB8l'rry lI1\Ia CJJlPlaII. opna1\Iena'i'.

PeA mISOBa 'JJ EaH8JIHpaa.a Tatro je npaBHJIaH, ,l(a .!I'm ce "'ll1[f[H, Aa 16 TO, reao H rJIUTB:a orrozsarrraa CTpaaa, Ra'llUbeao :Eta T01capcEOM !COJIY' oa:TnJbaR: nrzsesa npo,l.t;y~lte:H je caao sa 2 em no npn.1lliflpr, TaKO ,7I;a

ee je,lJ;Ba Mo~e npll~u'l.ieTJi"TJ2[.

C ooie C'l'paBem;JheMa nporiynrerre cy no ,lJ;13lfie jaMe.

11*

- 492

Ty cy ae1'.n;a 6HJIR rrpaaaprrrkea a saJIlfCn;n sa o6pas (bucculae), aJlff He EapM'll'lIJ;aMa, Beh nrapanjepaaa, IWil'rM ie naojrea 6MJIa YJIOa<:6Ha y YAy6HRn, lifCImJbeHOi na AQlbOi cTpamr, Te ie oBAje IIpB-q]3pIIIlieHa C ABa srJI06a. Ja6y-soro;a ie ca CT'paHa nepcpopliIPaHa H "'IHHH ee, Aa ie y '.;rlill1 pynaMa OHJIa np1il:-q:apmkena nerea BpCTa -qeJIeRl~e (crista), 6HJIO 0,11; nTH'l.];Ijlilx nepa, OHJIO o,1l;.D;pyror 'tIera.

)1;YJE Alljaro:aa.m6 JIBBl1Ije IIIJ.beMa -gIaIDl ce rraTIaBa y je,.n;BoM Tpalzy, ID11IPOEOM 0,11; np11IJIJ:1Ke 2 e17/.) a araCl2lTllj a" Te oy oEpaj:qJi£ 'l'J2lX 'rparoBa rujeCTf[JII.uH~e BSrJlo,n;aER. 'I'aj TpaR noreasy]e 1I1jecTo, aa KaMe je sa yxpac 6r-f.J1a CJIeXCl\VhCHa ITpyTMIJ;~ o,n; ,n;pyre XOIHme (Olf. epe6pa ?), zoje [e oa,n;a HeCTaJrO. OJIaqaa J'Eepac ltf.\JIaar'Dro rra pnftrcRHlIf m.;'S eIlfO BlifM:a, r~e je mJb6M .zr.ajaro:aaJI'HO II yllonp~lieEo liIcnpYTaH.

O.n; BeJliifRe \\lRO:lEi:IRe p'01\1ICEtt lliJh(}Mo:ea, Eojrr OJ HaM CTpaHOll,[ nOsHaT:EI no :UH'I;YJUI'l'YpaMa, :aa.p?'nI'l)O.ca 1_'paia)';IoBor cTyna, CTpal101l1: no OpnI':raHa:JIliIlI'm, paSJiF.lltyji.3: ce Ram erSlilllm;llap Calm Tllli:!e, IIlTO je aemro npktEpalieE:lI IIpOJJ;y~taI{ BaA aa:rMJhEOM; cJIa6l11je Ilspa*eR.

,lI;p. Xepnec (Hoernes), EO~'le ie T~i m,JE,eM DOCJlaR, .JJ;a r-a lll) 0 CYAII , RsjamIO ce je p a,e.M.Y, EalW CJll!1je,ll,K:

,/I'ai ill.!E.e,U npJIDa.n;R YC'l'oj RYJI'IlJPHOj nepBO,ll,U MaJIO npnje HaC'l7YIJa pml1cltor ,n;o6a y BOCml!I,Eojoj rrpID13,;!J;a "IiI onaiAPyrlif Haxo~ai. Y Cpe,JJiIboj. ee EnpOlIn: IUJ.beMOnH Torao6JIl1Ita C]1aTpajy T1!Iml'7Hm\f JIa-Te:a:CRRM o6ie~-. TH}Ia, rzoilZf rrplIDa,n;ajy f1aJl'lll\Ia If 3acBieAo~jy, EOJIHKQ je np@nmpeHa 60iHa onpeMa, RapaltTepn:CTlI9HaSa Taj HapQ,ZI.. IIOImaje:M.o III.n:.8:r.1OJ3.a Te 'py~e H. up. 11[.8 Wpa:S:U;YClze (JIHErAeHDIM.1EtT: "Altel:thiimel' unserer heidnischen Vorzeit" [GTap.H.He Hamer noraaoaor .ApeBEor Ao6a] , In., CB. L, Tao. 3.., CJI. 8.), .ID!. jy:mHe AYCTPMie (BYjeJIaD;pRBa [WeisskirchenJ Y .zr.6H;.oj ItpaThc~oi: l,Mittheilungen del' anthropol, Gesellschait", Be-g, XlII. CB,) c'rp. 211., CJI. 66., cnREaEO Boerra Rai6JI,0JEe RaXOA'0.111rre nOCBeCJJ::F.fIilIOr EO:fl:Ia,ll;a), RJIH 'OR,ll,R n MS ]2[TaJIliLje (JIJ:ta;AelIllll\UI'J:', L c., CB. 1., 3. !ratS., M. 2· aa AUY.ill!je, N Ha. lICTqM l'IfjecTy CJI. 4. Jilil IIecTy~1a y Ra~UIaHE.jliI). ETPY" mliaBcB;e cJIn.~e aa ;:nr.n;013IDta, H. up. TaRO snana MIDba dei rilisvi y ~epeTpff, c'1'apo1lrlliepe (EDA MapT.e, ral't EtJ:ll.sque, '1'a6. II., o~p. 184), IIOll;<lSYIY na A_JLaIz_y: RCTff OOJIlll{), l[f./'.beMa, r ,n;je aa 3J'I.Z1;y BROH uety 1I1HOm:H:HOM .n;pyrc oojlIe olIpeMe, Te ~Ma p,alImJ?c:s;e'Sa,lIHCEe.

Cse Rae yrrykyje rra TO, ,[!;"a TJd: IlIJI,B:r.l0BH nOl(1asyjy .HT~~1CE1!I OQJ;l11E, Iwjn oy J1aJUf( 1IpHC.BOj,l'I,lIl'l IIO)J; yTjecajeM eTpymha:acI<:e EyJIType j!I KoiQ. qeOTO YI¢pa:rrranajy Q6aqaj:aIDJ y lbYX 0p:aaMe:ar.rpM. TaRO je cIIoll1eHYT.M. (ppamzyelcn: ROMa,1l; o.n; 6p~a QIWnaH rrpoolljeRnM cpe6poM n eMaJhn:paffiIM me.n:.esoM1 ysopaH ICOrira,lJ; npEOI' pe;ll;a. ]2[ m.!E.eM Ea' BlitjsJIe n;pr\\BB y J.by6JE.aHCB\OM. Mysejy oO:HJIa'l'O je YRP~&R yeaBalieaml opHaMBRTo:r;r. BpaHltaMe:acET!l

. '.

-

- i!:93 -

mJI,eM 'n 'rope cnoMeHYTIli EOMa,rr; ]1[3 IIecTYMa .CJlJ!I"<IHH cy ieAan ApyroMo 1'0'1'0130 reao laie iajeTY. ]2[ y IIOTOlb8ra KeMa SaJIHCTa:s:a,' sa Eoje cy o;n;pe~ teRe ITO Annie .rryltlbC na cBaRoi CTpaHH, a.llll UK Ira oocaHCIWM illJI,eMY BRJE.p.a nels onzra llHie 61'lJI0) E8.n; ie noxparsen Y CBO)re CEpOB1iIIIITY.

illJ&ellf ie je~QCTa.BaH, rOTOBO 6e3 JRpaca, a.JJH oe je, ,n;:rm110 o,o;p!lltao E ITpJ2!:Eeaayje II_P€iEpamry,' 693 cyMIbe llTRii"'lCrcy pa~y.

- 494

06"""0 ce >mCJlH, Aa cy co TU lIUoOMQBH 1IOCH.." _ .. llaTpar 06]llryr"", """" TO no_yje era"_"ap H. Bnje.rre'1PEBe. To aacBje,!{o"Yjo " JIaq>m, "aTOO cy aa any.rrCl<OM erse"""",py c.qellITem •• "'"c'1". A.rrIf JIlIJl,D;eunnuiT je Apyror """.iea.a ". ilP"'", ila je Oltaj "ana" .~ "f0..[o,

H.qrm, lOaEO cy na>tjelIITe>m all.iU.ICl{R zra CJrIU<aMa IlTJJ>e""". no toinbi dei riIievi, ""1m ce, .o;a no,.apJ,yje y TOM norJreAy JIHHAe_roBo .MHEjeH.e, "

-"

Cun zar kod Oazina.

Gradina \j u

Prlopeio

ki tnik V Radimsky,

rudarski sa ,

v- C' . - usdize se na

d varOSl azma . ~,

'apadno 0 d odrueju

Od prili ke' ~jedan sat l~goz, odvojio prama sjevetozapa u u p

t rase kO!1 se 1e

k ek e strme er 1

ogran un

opcine Osredak nasu.~

~;;]~ Cungar, koju

O'r<tU.Ina Ii k i

o . i Ve 1 1

inaee zovn

r. te ioj tlocrt

vungar, ~, ,

i presjek pr~azule pn-

dana ovdje slzka 1. ,

. k ekadasnie

Zaravana 11' ~

naseobine og'mnicuje s~ , , t '>:ne strane g1avm !1l;golS au J

" koi vee iz daleka

naslp a, 0]1 , ,

x; te eini ne udara U 010'1,

'In pravu

Posve pravI u , , ,

, " "'>:O}' \1]SInl

I, '''U' 1 pn nalvl~

Ill!, ,- .' d

ad 7'5 m una dusinu 0

". iuzo- 77 m, On SVOp.IXl ~ l:l

dni podnozjem do-

zapa mm "

, tik do okrajka oko-

pue , , "

. naivisi Ie

mite ostrmine, ~

u svom jugozapadnom di 'u tedii I· te ov Ie 1

lIe u, , 'Yu

I" d· ostize narVIS

melu ,

" , d 4C! m Od nutar-

s'lrmu 0 u", •

njeg podnozja nas1pa vuce

se prama sieverozapadu kosi zaravanak b, dug, od

'l'k 100 m s pl'eslec~ 'y ,

PrJ j e ' 75 koii ogramctqe

',' od m, ~ .

nom snmom. '" se tamo

U Z okrajke te terase vIgjaJu

c'

Slika 1.

, '" . tepen «) bronka.

' d OkOIDltlJI s. ,

lean mli ma1edugu1laste

amo u gr!U ,

- 496 -

uzvisine, koje bi se mogle

smatrati oskudnim ostancima . k

ta terasa nekoc hila opasan K k' nasrpa, . ojim je velikog nasi 'a' a, a 0 povrsina zaravanka tako i boeins

R I, x', p s~svJm su posute prehistoriekim ilovastim 'su '

az icite pl'lce 8to ih d g,lem,

, naro ondasnje okoli k '

g.-radu, koji da je tu nekoc bi k ' . 'vll1,e azule 0 nekakome

tili , 10, ao I neobicni oblik t . ' ,

navra 1 su inzinira zos d' H .' e gragjevme

to po rna u aa e d I i c k koii ,

u sluzbenom poslu u Cazinu b -, p u , all Je godme 1891.

, oravio da to hrdo 1 I .

predstojnik u G e i zip 1 S '. ' '. . . razg ee a I da kotarskom

.j ,Z i r In a y u priopci 8t' '0'

dakle s uglednim S e I b r.'. 0 Ie opazlo. val se gospodin

man- egom Ue r o v i d 'C'

recenog zemljiSta stade d. ' , em lZ asma kao vlasnikom

t ogovaratJ radi prekopavan] t Iik

e ovaj s najvisom pripravnoscr '1' la og ve 1 og nasipa,

, . scu prlVo 1 u to.

. Nato predstejn ik goSpodin - 1. S Z i r . " ,

naslpa, koje je prama tom k kP. . may nare~ prekopavanJe toga

gospodin Jedlicka T '" ,ak°.le o~ svog posladospijevao, nadgledao

1 .. , . 0 Ie pre opavallle na 'd' 1 ' .. 1

m JIV1h data 0 ,-1-0'.' _" . • VI Ie 0 l:ZIllJe 0 veoma zani-

gl aUJ;.LJI nasipa 1 u t y'

Nagjeni ostanci predani . ~z 0, mnoamu dragocjenih ostanaka,

P . .. Sa na§em zemaIJsKom muzeju .

. reti'aZl,vanje nasipa otl)ooeto ie us' c ~.,' " ' " .' ,

prama dugoj osi nasipa a I -x J ~e emm jarkom c c, kOllle povneen

di ' ,ue esen na ]uo-ozapadn k"

ov Ie zbog okomitog pri tr _ k " 'l:! om mu nllJu, leI' se l'e

. IlS I all a matsrijal zO'o 1 " ftin

Jarak je povueen u i=iil'ini od 3 : . c, no 11e o moga,o odstraniti.

dmini od 31 rn t· d " m u orrzontu samorodnoc- stanca u

.' ) e Ie po narVlsom ravnom 1·' " , .

prt 12. metru svol'e duzine d t'. .::J 1 .. ·· gavlcom Daslpa od prilike

d' . os 19·ao dub llllu od 7'5 1_" ,

o kraja, .. 'In) ..K.°IU le pTldrzaQ

Drl1g'i d"

, , ,0 [ugoisteka p@p.r.eiJbo kl'oZ nasip pofuc- ied k .

jarak d d' usjeeen je tako, da mu dno' en, Ie lla' o,su;.ok

od 2 ms 150 prilici dostigao samo d ¥. uslazi, te je pri prosjsenoj dubljini

UZlDU o~ 16 m, tako da jQ.s nije dosticrao

sredmu nasipa., od.uosno pl'vi ial~,k . ~ak~ p~esjek? sl. 2~) pokazuie~ sasto-

c Jala Ie JeZO'l'a nasi[1a pod .' ~

• 0 . nalVlsotn

1/750. m~: ~lavlCom ~d. s10ja paljevine e)

SJika 2. kOJl Ie u sredml svoje duzine ad.

12' 5 m bio 1 m d b t' 1

neposredno na samorodom tlo M t ," I " .. €I eo, e Ie eZM

, - ·a e11JI1 JOJ b11Me k d'_('-1-

1 pepeo, prama gorn,l'eln kr'a' k. oma luI ,Ul'venog uglja

. ., Jlt pa crveno pc' r . '

sI~l V~d10 s_a.mo uz lijevi (sjeverozapadni') boke .e;.;, ze~ Ja. ~eg~o se ]e taj

STIJostl jarka S obl'e stnme b' t' . ,laa e c) posto lC u nutra-

J < ].0 sanlen 1 Ull'e dohv ti d d

a po tome mislim da" d- 1 . a 0 Q eSllog hoka.

bI' ,le Imao a eko pru.zen r fXki '1 k

o lk. Ovu jezg'ru poti." ' e Ip lu p an onveksni

k 10 Je naslp poput plasta na t;] 1'"

.- amenicama i od 'VTsta k 'k ' SU OCl zero je, 1zm1leSa1'lC amen]a, ta 0 da SU p€ljedini slojevi u oba jaxka

497 --

upa.dali, To se ie osobito jasno razabiralo u Pl'VOffi, iarlm G.' jer ie ovdje od prilike 1 m. pod povr~inom zemlje nagien 40-50 mn debeo sloj oel kamcnica, koji vrlo iasno razabirao. Povrsina nasipa napokon bila je

d sulieva, kojima su stranice imale povrsinu od 50 em.

prama periieriji bolje .isk panom megju slojevima se ie u presjeku oblozena plastem i 60 em,

Nadalje su u bokovima obaju iaraka U Tazlicitim visinama cesto

nagieni sasvim bez reda rasuti sloievi paljevine od 5-15 em debljine

i 70-150 crn duzine.

Da bi unutrasnja iezgra od paljevine e ikako imala slusiti za visu

cvrstocu ukupuog nasipa, to ie posve nevieroiatno j ier ie ona za to p remal ella , pa bih ia za to rekao, da su gl'aditelji, pl'iie negosto BU stali podizati veliki nasip, }roii reprezentil'a kubienu sadri-inn od 10.000 m3 po prilici na gradilistu duze vremena podi'zavali ili vatru za zl'tve ili kl'iies za, vese1ie, i velike gozbe pri:cegiivali. I to ne bi hilo neIDogUGe, da ie na onorne mjestu1 gdje is kasnije podignut nasip, n1'1 tom naivis€lm miestu no. elis.t1'1 prije bilo zl,tviste; Ovomu mnijenju ide naime to u prilog sto ie oko palievne iezgr" nagjeno veoroa mnogo kosti l'az}icitib zivotinia

i povise Zl·vlxja.

Na svalri je na.cin gradnta otpoceta, dok je gornia partiia paljevine

ios bila razaI:ena, kako nam to iasno pokazuj@ crveno pecena 9Jetnlja Dad njom, te ie podizana u pojedn:um slojevima, llaslaganim iedan nad drugim, Manji slojevi paljevine, kojih ima P? 8Y-Oj povl'siili nasipa, bice nasu-

prot. da potjecuod blagovania tecajem Same gradnie.

Predmeti, koji su nagjeni za samog prekopavanja ()un gal'a, dosta su

l'aznoliki a sastoje od rukotvorina zeliermih, broncanib, kamenih, kostanih i ilonstih, ]<;:ao i od ko ti i zuba razlicitih zi.Yotinja.

Zeljezo.

Ze1iezuih pI:edll)eta nagjeno ie 1131 Cungaru vrlo malo - i sarno u najgorniem sloju c1'nioe, od pl'ilike do 30 C'ln dubliine. '1'0 Sli ovi komadi: 1. Slaba i lose izrag'iena motika, - ttib, I., sl, 1" - duga 15'5 (}1l1, S ostricom sirokom 5 em, vl"lo i.. tl'osena lnpta i vebroa skrba&tim bridom_, 2. Dliieto s okr,uglim tulcem, dugo 14 c?n, a pri 0 tricl 17 m?n sirokcr.

Tab, L, sl, 2.

3, Zliebasto dliietoJ gotovo isto taka dugo i si:roko. - Tab, I, sl. 8,

Te tli sprave nikako o.e I.lOtiecu iz preul'imskog doba, te su valida 1.,1 k::tsrrije, mozda Timsko a~ba i to slud3,jno dMpie1e na Oungar.

- ~- ~ .,_~ - -

- 49

Inaee je tamo sarno nagjen iragmeuat ostrice od noza, komad zeljeza, za koji se ne moze razabrati od cega potjece i dva komada zeljezne troske.

Bronc.

Gotovo isto tako l'ijetki i u svemu neznatni su broncani ondje iskopani predmeti koji su po svem nasipu bili rasuti.

1. Jajznamenitiji je komad megju njima na tab. I., u sl. 4. prikazana fibula, kojoj je rebrasta stremenka narijesena duzmescem i sa dva pipcima aliena uastavka, tako da ozgor gledana prilini krstu. Tnace je stremenka ornamentinana samo sa nekoliko kosih redova crtica,

Zeljezni, prelomljeni [ezieac bio- je pri glavi zeljeznom plojkom nespretno prikrpljen. Fibula je isto tako, kao i dalje ovdje na edena boeka, nao'iena od prilike U polovici visine nasipa blizu krajeva jarka c cf•

2. Ponesto previnuta bocka s polukrugljastom glavieom, - tali. [ sl. 5., - ispod glaviee optocena S nekoliko crtica i 7 em duza.

3. Jedna na oba kraja prelomljen,a, splostena, okrugla iO'la, duga 7 em.

4. Nansnjak od zice, - tab. L oSl. 6., - kome krajevi ponesto zahvataju jedan p'l'eko drugog, jedan luaj zaSiljen, drugi kraj, koji. je 'bio usukan, odlomljen. Pr = 47 mm,

5. Dva slicna nan njaka od nesto deblje zice, jedan kraj zasilien, drugi u vecega zaobljen, u manjeg popreko odsjeeen. P1' = 52 m,rn i 25 msn. 6.. Otvoren, na oba kraja 11 vinuf i prelornljeu, nepravilno okrugao kolut, 46 msn. srednjeg premjera, od deblje zice, valjda djeeija narukvica. - Tab. 1., st. 7.

7. Sest komada raslicito savijenih iragmanata, onda pra.v ulomak: od Zice.

8. Tri prstena, djelomice s ]tl'ajevima, koji zahvataju jedan preko drugog, djelomice ctvoreni,' od glatkog, 4 mm. do 7 mm sirokog traka od teneceta; jedan je prsten prikazan na tab. L, sl.

9. Ljeven, s obis strane plosnato 'ispupeen i gladak kolut od39 mm premjera. - Tab. L, sl. 9.

10. Polovica Ijevene, 8 jedne strane ravne, s druge splosteno trouglaste ali neornamentirane kolutaste plohe od 51 mm. premjera,

11. Malen, otvoren lolutie ad 16 wmpremiera, od okrugle, zice.

12. Dva mala; okrugla pu:ceta ispupcene, posve glatke povrsiLle od 15 mm i 11 rnm premjera, od kojih ieduo prikazuje tab. I, sl. 10.

13. Tri !ragmenta spiralnih cjevcica od 3 mm do 1 em u premjeru, stra.no'm od u,~kog tanece-ta, stranom od okrugle Zice. J adnu od njih pri~ kay.aje trib. I, sl. 11.

----

- 499 -

14. Dva fragmenta vrlo slabo uvijenog i ponesto ~uplo kovanog teneceta od 7 mm sirine, koja duz gornie povrsine imadu cetiri paralelne crte, 15. J eelan komadic staljenog bronca od 34 g tezine.

Izuzevsi fibulu i iglu, sl. 4. i D.) koje pokazuju tip halstatskog doba, nema na svim ostalim broncanim nahogjajima nista karakteristicna, pa bi po svom prirnitivnom obliku isto tako mogle potjecati iz istog doba lao 1 ana dva artelakta, 0 kojima je najprije bio govor kao i iz starijog, dakle :iz broncanog doba.

Kamen.

Muago vise nego metalnih nahogjaja zateeeuo [e na Cang.aru rulcotvorina od kamena.

Narocito je nagjena mnosina zrVTl.jeva, koji su bili stranom od nekog

krupnozrnog pjesceniaka, stranom ad kanglomerata. .

lsto taka' nagjena je mnostvo, djelomice dobrano istrosenih brusova, Oni su mahorn ad sitnozrnog tercijarnog pje.scenjaka, punog tinjca, koga se mnogo nabodi u najbHzoj okolini.

Nadalje nagjen ie oblutak sa nabijanje od crvenog pjeseenjaka, - tab. II 81. 12., - uravnjene, vrlo izudarane povrsine, koji na prednjoj strani ima plitku udubinu, koja je radniku za to sluzila, da u nju zataknepalao, In!. da tako lakse moze drzati kamen,

Oveci oblutak od crvenkastog pjesceujaka hrapave povrsine, 'na jeduoj je ravnoj strani ulasten, pa ie valjda upotrebljavan za glagienje. Takih je oblutaka )Jagjeno jo~ vise i razlicite velieine, ali De razahire se na njima, da su kada upotrebljavani.

Veoma ie zanimljiva sasvim okrugla glava jednog buzdovana od tinjcavog, dioritickog, dskle od takog kamens, kakog u Ca ei.n u nema, sa 5 em u premjeru, Ona se je naime, kako tab. LJ sl. 13. pokazuje, pl'i busenju [ame od 15 mm. u premjeru za drzalicu, raslomila. Dno nedovrsene jams pokaauje samo hrapavu povrsinu, ne pal ispupcen jezicac, te dahl" nije buSenosupljim, nego pnnim instrumentom.

Nadalje valja napomenuti 2 em debelu, okruglu plohu od 9 em 11 premjeru, od zagasito-sivog piescenjaka, koja je u sredini probusena, - Tab. L, $1. 14. - J ama ie busena tako, da se bokovi pr~ma sredini pomaJ.o suzavaiu, te po tome ima dvostruko cnniasti presiek. Druga, sHena kamenita ploha od 10 ern pl'emjeta i 18 mm debljine u sredini je nesto koso probusena i sastoji od neogenog lapora tamosnie okolice. Oba ta kamenita rukotvora mogla su sluziti kao utezi iIi za mreze iIi za stanove.

..

- 500 -

Od kremena sa nadalje dva nosica od kOjih jedan J)rikazuje tau. I.} sl.15.; - j duga strugaliea, koja [e megjutim i kao nos ,.1uzila. - Tab. 7., 87..16. - Objema su ovim spravama ostrice od upotrebljavanja nasubljene.

Najposlije jos treba napomenuti nekoliko ivera od ]u8mena i od zelenkaste jasme. Nijedne od te dvije vrste karnena nema 1..1 okolici cazinskoj, pa ce biti , da kremsn potjece iz kredastog vapnenca zapadno i juZno od Caeina, a jasma iz verfeoskog ~krilievca na megji triaskog vapnenca prama paleozoickom skriljevcu na istoku i zapadu od asina, Nahogjenje iverja od tib. vrsta kamena na Cungaru dokazuje nam pak da je taj materijal u sirovom stanju odonud, gel.ie O'a ima donesen ovamo i ela je tek ovdje od njega izragjivano orllgje.

Kost.

U manjsm broju, ali 11e manje zanimljive ad kRmenitih predmsta jesu kostane rukotvorine, koje su tom Inilikom i kopalle.

Prije svega valja sporaenuti dva Iijepo omamentiraaa pr dmeta i t~) n:ajprije Iragrrrsnat ma10g taka od jelenjeg raga ili kosti, - tab. II.. el. 17., - s premjsrem od 28 mm, duge 46 mm i debeli 2-3 rnm, Taj fe iragrnenat elva puta probusen, te je na 171'10 starinski naein omamentiran zarezima, koji cine izrezuekane trake, kao i razlieito uprilieenim poljiroa, koja su popunjena k sim crtama.

Drugi nakitni komad, - tab. II, sl. 18., - pzikazuje pravokutnu, suplju prizmu rezanu od jedne kosti, koja je na svakoj strani Il.aJ.ojjesena nizom usavaeenih bkruglih kocaka 4 7 "12m duga, a ima 8i1"1ne od 7 mm. i 8 ?n'/1'1,. -Iednostavni iIi koneentricki kolobari sa ili -bes sredisnjs toeke. u brouoano se doba doduso sporadicki vee nahode kao ornamenat kao n. pr. na ilovastom sugju .i koseanim spravarna iz rrroje U Maloj Azijil), j ria v likoj bojmckoj vazi iz Mikene u Gl'Ckoi2), u tel'rama,rima gornje Italije, u Krenndodu u Oeskoj i u Kre Iri n o m Graeu u HeTceg'ovini.

Ali su narocito karakteristicni tek za ol'namentallli stil ha1Sta,t 'ke pel'ijode u juzrroj i sl"ednjoj EVl'opi 3)/ ]cao n. 13r. u nekropolama B }Tciskala 11 Moravskojr, kod Rallstatta u Gornjoj AustTiji, kod Mal'ija-H.asta i Wi sa u StajerskOjl Frogo'a n KOJ'uskoj, Vaca i Sv. Margaretj u K:ranjskol, Sv. Lucije u Primorju, Villanove u Italiji i na Glasincu til Bosni.

1) Ilios _od d.-a .. HeinL, (lhlie-manna. LipislVl., 1SS1., stl'. 297, sl. 142.; s.tr. '(05, 51. 269.; stl'. 4Ui, sJ. 309. i .314.; o:udas1r. 631, 81. 121'>4.-1256 .

• ) SebliBmaJ1us, A.:usgrabungen. Oil am. U. Sclmcuru·i1la. Lipisl<a, 1891., std'. 237, sl. 301. 3) Die Bronzezeit :ill Oberbayern_ Oil dm. Jul. Naue-a. ]Y(onakov, 1894., str. 249_

- 501 -

Na~ nakitui komad bice da i srednji dio gjerdana te po tome sto 18 r .<":8no, da pripada haJstatsko:i perijodi,

adalje nao'jell ie ko tani drzak neke sprava, dug 77 mm. _ tab. IL) <i/. 19. a j i)1 - konie je d6nii kra] s 01J.ie strano zarazan i upotrebljavau I{,:;j, glagjenje, pa je mnogilu npotreblja\Tanjem usjan kao agledalo.

Od spl:avi1 za bog-jenie nagjena su tri kostana sila, takogjel' od upotrebljavanja vrlo g·latka. Jedu.o od njih, - tab. II, sl. 20., - dugo ie

64 '172m., dugllijasto je okru.'lo j na doniem, nesto splostenom kraju, ravno odrezano, Pri druzom komadu - tab. ILl sl. 21., - okrnjen 16 rt, a u tredcg odlomijena su ba kraja, Druge su spravo te rulte streliea, nacinjena od zasilienog na jednom kraju rozica mlade srne, _ tab. II., sl. 22. - duga 16 em; onda spravaod dva paroska stari]e srne, _ tab. Il., 8t. 28.) - koja je valjda sluzila za parakanje erta na ilovastom sugju ili i za glag-ien,ie bokova u sug-ja.

Vrijedno [e jos spornenuti jedan jelell.ji parozak, koii je na [ednom kraju bio zasiljen, ali je na onome mjestu prelomljen i ouda na sve etrane z:;tdjelau,dug 22 (Yin; - tab. II, sl: 24., - i oguljeni, pa po 8voj duzini obd.ie1arti h'ao'Fuenat jelenjeO' roga" - tab. IL, sl. 25.) - u cemu vigjamo dokaz, da su zitelji cungaeski urniali Ioviti ne samo srnu, :vee i je]ena.

IIovaca.

Ruk0tvorina od to 'a materijala nagjena ie, kako se je moglo ocekivati, pri prekopavanju nasipa 6ungaTskog velika mnozina, a to su osim nekolicin cij lih, iii upola cijelih ilovastih posuda, rbine od posuda, poklopaca, ilovastih plojki, prsljena sa pl'edivo, ute-g' a ad tkala6kih stanova, jedan .ilcvasti rnosur i peceno ilova to grmnenje-.

I'l o v a te su po su d.e , do jedns [edincare svakako importiranB rbine, svekoliko rukom ragjena.

Materiial ie u vecih posuda veciziotn prostija, sitnim vapnenascim zrnjelll iSpl'enlijesana .ilcvaea, dok su manje, tanka posuds nacinjene od fiue, pomno stalozene Hovace. U onih ]e prvih posuda povrsina obiooo .hxal)~wa) a ll. dl'ugih je cesto lijepo uglagjena.

U pl' JOlJ1U pokazUju se rhine dielomice pojednako erveno iii zl.lckastQ ispecene, a take su se posl,lde mazda pekIe na otvorenoi vatrj. Dr'age imajil pojedIlako ern presjek, pa 6e biti, da su crveno izpeaene posude time ucinjene taka Cl'ne, sto SU se i te kadile na vatri, pri cemu ie dim, prodiru6i II njih, u eiielu se masu poiednako zavukao. 'ra;j dalji postupak- ocev-idno nije imao druge s:vrhe, vee da s:tijen8 pos-uda bolje edolijevaju probijal1ju zidina u posudama, pa Se js ta proeedura valida YJ'sila u zatvorenoj ~gnjevitoi .iR.mi.

- 502 -

U dl'ugih se opet rbina vigja unutri crna jezgra, a S oba liea crvena ili mrka kora. Te su se posude valjda, da dobiju ljepse lie, posto su vee bile 'pocrnjena, opet izIag'ale otvorenoj vatri, pri cemu je dim, sto se je zavukao u ilovacu, prema tomu, kako su posudo bile duze ili krace izlosene vatri, S oba Iica vise ili manje izgoric, i time ' se je dobilo crveno

ili mrko spoljasno lice. .

Na nekim se rbiuama vidi veoma zivo rumenilo, pase na njihovu presjeku jasno moze razabrati da je i onako dobra ilovaca spolia premazana prevlakom, od koje je pcsuda dobila zivlju mast.

Povrsina je u sugja zuekasta, crvena, smegja u rasnim niansama, siva ili zagasita,

Cesto BU posude i sa spoljasne ili s obje l'strans nalicene cmom sjajnom firnisnom bojom , kao rbine na tob. IlL, sZ.38.; tab. v., 8Z. 69.; tab. VII) sl. 92. i tab. VIII, sl. 105. -. To mazanje ilovastog Bugja firaisom doslo [e od Grka Etruscanom, i razvi]o se je u slikanju vaz§. do visoleog stepena. U istocnim se je Alpama pak za to jednostavnc erno lieenje po d0jakosnjim nah0gjajima saznalo za halstatske perijode. 'I'ako su u grobovima iz halstatskog doba kod Vaca (Watseh) u Kr a.nj s ko j nagjene crvene posude, kojim je povrsina posve jednakim naeinom hila crno Iirnisana,

Za eudo je megjutim, da se taj Iirnis na Cungaru vigia na posudam a, koje imaju ornamentiku s probusenim nastaveima za rueice, - tab. v., sl. 62.) - ili s potkovastim svicima, - tab. V:, 81. 69.) - kakva se cesto vigja i na iposudama is terramara gal'nje Italiie i iz kastelijera u Is t r i, te po tome pripada mlagjoj neolitic1wj ili broneanoj periodi. Na nekim crno firnisanim rbinama, - kao 11. PI'. tab. III. sl. 38., - vigja se opet gajtanski orn amen a.t, koji ie u srednjoj Evropi karakteristican za

. neoliticke posude. Moramo dakls misliti, da je ili tehnika slikanja posugja pxiie dospjela u balkansks zemlje, nego u sjeverne kl'ajeve, ili sto S,B bar meni vjerojatno eini, da BU se starije vrste omamentike na Balkanu odrzale do u doba halsta.tske knlture,

Nadalje se je' na pojedinim l'binama popunjavanje udubina U Ol'namenata nekom biielom, kredi slicnom masom oclrzalo. To ie nacin ukrasavania., koji se nahodi pri sVTsetku neolitickog doba i u broDcanoj perijodi u najrazlicniiim zemljama Evrope na ilovastim posudama.

Jos vl'ijedi spomenuti, da su mnoge rhine s obje stranB cagjave, a s nlltal'u.je strauB da Sll uznjih prionuli u ugljen spaljeui ostanci od, jela.

Oblik i ve]icina posnd§. vrlo ie razli(}ita. KoIiko se magU 'pl'osuditi nag-jene l'bine, daleko pretezu zdielice, vrcevi i lonai, ali irna i tt.:busas:tih, visokogrlicastih i bacvastih posada prostt·anogzjala. Vecinom je prama velicini posuda-. v'rlo l'azHcita i debljina bokova. Tako Sll o. Pl'. u uglagjene, nu·ke

u.

\

- 503 -

zcljelice IS rucicama, - tab. n 'J sl. 46., - bokovi debeli 4 mm, nasuprot ie uspl'avm, isprutani okrajak jedne vrlo velike crvene posud , - tab. IlL, st. 39., - debeo 27 mm.

Od cijelih posuda nagjena je nekolicina mahom samo manjih komada, a pokusaii , da se od Tbina sastave posude , gotovo nikoji put nijesu uspjeli, To ie ·lasno razumjeti posto se je u masi materijala nasipovog valjda rijetko kada zasula cijela posuda, nego su vecinorn bacene Thine vee kao takve onamo dospjele,

Take cijele ili gotovo cijele posude jesu: zdjelica s rueicama, - tab. IL, s.l. 26,} - vrc sa " talkom, sl. 27.; veoma trbusasta zara} sl. 28., posudiea, koja se dolje svrsava hridom, el. 31., i dva lonciea, sl. 33. i 34. Sve su 'primitivno ragjene, osim loneica, sl. 34.} i neornamentirane, a visina im je raelieita od 14 mm do 50 mm po prilici. Bee. sumnje su to same diee-iie igl:acke, kako ill cesto nalasimo i u diecijim grobovima prehistoriekih nekropola,

ii la, mrka zdjelica bez rueica, s malim ravnim dnom i uspravnim okra.jkom, - tab. IL, sl. 29.) - ima premier od 11 em i visinu od 47 mm.

Cijela zu6kasta zdjelica, 11 koje je habitus broneanog doba, - tab. II., sZ. 30.) - ima takogjer maleno, ravno dno, uspl'avan okrajak i visoku .rueicu. Zjalo ioj je elipticko s premjerima od fi om i 8 om, pri cemu visins do okrajka iznosi samo 33 man.

Sarno dielomice oeuvani, .zivo crveni, trbusasti i uglagjeni Ioneic, - tab. II) sl. 32., - ima malo ravno dno jasno odvojeno .kratko gdo, 1J1'i zjalu slabo izvinute okrajke, a imao jE;l, kako nastavak na lije'Voj strani pokazuje, valjda dvije, koso nasag,iene rucice, inads pak mie narijesen. Visok je 73 snm; a u trbusini bio ie valjda EU'ok oko 10 em .

Lijepa, mrka, ugla0'jena zdjelica, - tab, Ill, st. 35., - koja se is od svojih rhina toliko rnogla rekonstruirati, da ioj se oblik sasvim raspoznaje, ima ravno due, od trbusine jasn(!) odvojen zavojit gl'li6, i pri zia1u nesto rastegnut okrajak. Izuad rebarca, izmegju grliea i trbusine, onda po spoljasno.i strani okl'ajka optocena ie po jetll1C"L jednostav.na tl'al<a s uzic'astim ornamentoID. Zdiehea ie imala dva su.protna, popriieko posta~liena) rucicama slicna nastavka, koji 811 probuseni, da se moze pl'ovuci uzica za nosenje. To je da.kle oblik zdie1ice, koja po svom probusenom nastavku i p0 uzicastom ornamentu pripada neolitickoj pel'.ijoili. Dno u te zdjeliee ima premier od 7 em) zjalo 16 em, a visiua 8 om.

Dna u posu.da ili ie mvno i vise manie ostro odvoieno od bokova trbusnih, kao tab. Ill) sl. 37.

U vise gotovo J)olukruglih zdjelica ano je ispupcenoJ kao u tab. IlL, HZ. 43. - ili pupcasto, t. j. U >:redini spram nut,a,rnje sir'ana svedenQ, kao

- 504 -

u tab. III, sl. 4-1. - Oba ta posljednja oblika dna cesto se nahod u ilovastim po udama lZ broncanog doba II rednjoj En-op] u talijanskim terrarnarima I), ali nag-je se dosta puta pupcastih dana i meg-ju keramickim inventarom grobova iz halstatskog doba kod Wiesa u Stajerskoj 2). To su dakle daleko prosireni obliei dna u sugja, koji su elugo vrijeme bili obicajni.

Neobiean ie eunjoliki nastavak, kakav ie na nutarnjoj strani j'dl1 rhine od dna neke posude, - tab. IlL, sl.42. - On je nasagjen ekseentrieno blizll okrajka dna, pa po tome moramo suditi da je na dnu te posude bilo nasagjeno vise takih nastavaka. Za sto su ani slusili, to mi llije sasvim, [asno, Valida sn imali da sadrsa] kakve u tu poaudu postavljene manje posude cuvaju, da se prejake ne ugrije na ognjistu,

Okrajci pc s.u d S u manjih su posuda eesto uspravni, kao n. Pl'. u tab. II, st. 29. i 30.; tab. IlL, sl. 36.; onda tab. IV., st. 46. i 01., - ali takih uspravnih okrajaka ima i u vecih zdjelica i .lonaca, kao u tab. VII, sl. 90., 91. i 93., i vrlo velikih posuda, kao u tab. Ill, sl. 39.

Stegnuti okrajoi , kao pri Iijepo ornarnentiranoj zdjelici, - tol: LV; sl.4b.) - relativno BU vrlo rijetki, tim se ceMe nasuprot nahode rastegnufi ola'aj0i, kao U tol). II, sl. 32;; tab. IlL, sl. 35.)' tab. IV., sl. 45. i sl. 50.; t(1,~. VL, sl. 70.~· isto su tako cesti previnnti okrajci, kako pri malim tako i pri velikim pesndama, Previnuti okrajak ili [e zavojit, kao pri Ioncu u tab. IV" sl. 47., - i pri velikoj zdjelici u tab. III, sl.40., - katkada i sa odrezanim bridom kao pri isto take velikoj zdjeliei, - tab. IIL, sl. 41., - ili U ostrom kutu previnut, kao pri Ioncima, - tcm. IV., -sl. 52. i 53.

Rueice 'U u posuda stranom uspravne, stranom poprij ko nasagjene, a vrijedno je spomena, da poprijeko nasagjenih rueica gotovo ima onoliko koliko i uspravnih, "I'e poprijeko nasagiene rucice ne rijetko se nahode i u terramarima i kastelijerima (bl'oncano doba) kao ina trbnsastim j visoko gTlicastim posndama u Villanovi (starija halstatska perijoda u Italiji), te nam time daju novo poroagalo za prosugjivanje doba, iz koga potjeeu posndo sa CungaJ·a.

Miesto prave ruc~ce kadsto BU p1·obu.seni nastav:ei, koji su takog.ier kadsto uSpl'a;y.llo, - tab. IV., sl. 51., - ka,dsto pGprijeko, - tab. III; sl. 35. i tab. V:, st. 62., - nasagjeni i cesto se nahode kako u neolitickoj, tako i }l bl'onca.noj perijodi.

Ruciee nijesu prilijepliene uz bok0ve posud§., V'eO su u njjh.zataknute, kako se to makar j. nejasno l'azabire na tab. V, sZ. 58. - N asupl"Dt vide se

1) ~Die Bronzezeit in o berbayem , " Od dr&, JI],]jia. Raue·a . .Monakov 1894., str. 200, 202, 208 i 233. 'j "Urgescmchtliche ]'orSyhungen in der ,UJlJgegend von Wies. llfi tth , der 3.utru:op, Gas," Bee 1885., sV. XV., ta'b. lX., sl lS. i 19., iUj,b, :X., sI. 2,

"

- 505 -

na nastavcima - tan. V. sl. 63.-67., - jai:iuo zglavci kojima su zataknuti u bokove poauda,

Uspravne rucice cesto imaju splosten okrugao pl'erez, kao tall. 1fT. sl. 45., 52. i 53., onda tIl1). J., d. 57. - koii kadsto duz sredine iniabrid kao u tab. III sl. BR. i tab. Il ., sl. 46. - 'I'rakolike rucicc, kao u tab. V, d 58., - iIi rucice s pravokutnim gotovo I resjekorn, kao u tab. IV., sl. 40., - rijetko se nasuprot vigjaiu.

zdjelica. rueica cesto znatno nadvisuje okrajak posudo, kao u tal: _If.; .'il. 30.; tab. III. ::;l. 36. i tab . .TV:, sl. 46. - 'I'e vi sake ru ~ice sa vojim, kako se cesto vigja, sirokim nastavkom i uskim povol'om, - tab. n. sl. 55. - sje6aju ua nahogjaje broncanog doba iz grobova i sa naselista, Donie Anstrije i Mo,ravske) kao ~to se i u terramanima nahode uz ansu lunatu. Jos blizi srodnici ansi Iunati, koja se za eudo nije nasla na Cungaru, jesu rueice, - tab. IV., sl, 54. i 56., - sa svojim pecatu slienim nastavcima.

Poprijeko nasagjen rucice imaju ruahom vise okruglast pres.iele, - tab. 11:, sl: 59. i 60., - te kadsto duz 'recline imaju odrezane bride, - tab. v.) sl. 61.

Orflamentika ie na posudama dosta costa -\ vrlo raznolika.

Megjn ornamentima, koji nadvisuju bokove posudA., mogu se raz.likovati guke, koie i11 imaju cunjast - tab. VI) liZ. 81., - ili splesten cilindricki oblik, - tab. VL,sl. 84.

rna nadalja nastavaka, ko.ii iz bokova izlaze u jezicastoDl1 - tab. VI, sl. 80., - ili u pravokutnom obliku. Ovi potonji ili se uspravno zavrSuju, kao u tab. YL, sl. 2., - ili kOll_kavnim lukom, kao u tab. r 7., sl. 83.

Drugi nastavci imaju vise manje potkovast oblik, - tab. V, sl. 69. i tab. VI, sl. 85.

Ne l'jegje nahode -se svici u razoim oblicirna , kao- siljasti lukovi s povorom po sredini, - tab. VII, sl. 90. i 91., - ili jak povor po sredini, od kog-a se na obje strane odvajaju horizontalni pohocni povori, - tab. VlI, sl. 93.

Taki ornam nti na svitak, kao i nastavei, Q kojima ie na v.ise miesta bila rijec i meg-ju potonjirpa narocito sl. 69. i 85., -v-rlo se cestQ l1abQde i na posudama iz istarskih kasteli.iera.

Svi.tak i pavor iroa nadalie i lijepa zdjelica, - tab. IT1.) sl. 4c'. Najobi nijim ukl"asima pripadaju megjutim i udebliani okrajci, kojima su hokovi posuda kadsto jednostavlJo a kadsto i dvostrLlko optoceni. Oni su kadsto glatki, - tab. VI, sl. 79., - ali obieno BU 11 ramom pravcu naro'V'aseni utiscima prsta, nokata ili strugahce. - 'Tab. VL, sl. 71. i 74.-77. - Jedan put nagien je i ornamentiran svitak, koji je u narezuekanoj lioiii opasao posudu. Taki su narovaseni svici na olnaicima u terramarima

- 506 -

- 507

i kastelijerirna veoma cesti) ali su i u velikom. broju nagjeni i u cisto neoliticko] naseobini b u t m i r s lc o j kod Sal'ajeva.

Vise puta S0 nailazi na ornameutiku s okruglim 1 kadsto ravnim, - tab. VIII) sl. 106.) -- kadsto udubljonim plojkama, _ tab. V1I., $l. 92. i tab. VIII) sl. 105.. _ Posto se u takih komada p10jke iIi guke gotovo vazda dvostruko nahode [edna uz drugu, a dotiene su rhine oliceue crnim Iirnisom, to bi moglo bit], da sa to zare s podobom. lica, kakih je Schliemann u donjim gradoviroa trojanskim '] nasao veliku mnozinu.

Na zalost se megjn ostalim prikupljenim, crnim firnisom olicenim rbinama nijesu mogIi naci komadi, koji bi na :njih pl'is taj ali , cime hi se

odlueilo, da li ieto mnijen]e osnovano ili nije, .

Svakako megj:utim ostaje .spomena vrijedno, da su se, kao nasl. 92.) te ocima sliens piknje nekoliko puta nasle na fragmentima od grli6a.

U duhljeni su ornarnenti stranom urezani, stranom zaparani, a stranom i usisnuti.

Urezan:im omamentima pripada i narovasenje okrajaka, kakvo sa cesto nahodi, .kao n. PI'. na tab .. IV, sl. 47.) 50. i 53., -- onda brasgotine dus udebljanog okrajka, posude, - tab .. IIl., st .. 39. _ Isto tako su one dvije hrazgotine, kojima je optocsna posuda, od koje potj.ecu rbine, _ tab. VI, sl. 'l8.) - oblueaste brazgotine s obje strane l'ncice, ;-- tib. V) sl: 60., _ i brazgot:ine po dusini rueice, - tab. v.) sl. 58., - urezani ornamenti.

Kao primjeri pravih saparanih ornamenata , kakvi ssstoje od pra'Vih liujia, kojima su posude optocene od Iuk-ovana oblik loze, od ko-sih paralelnih crtica , regaste Iinije i. kosim sra-firanjem popunjeni trokuti, neka sluze loneidi, - tah. Ll., st. 34., _.. rbina iedrie zdjelice, - tab. TrIL, "St. 94.) - rbina, od vrea, _ tab. TTL, sl. 87., - .. rbina ad lone a, _ tab. VI, sl. 88.} - i diJnji dio jedne zdjelice sa stalk om, - tab. VII, sl. 95.

Utisnuti sn ornamenti nasuprot utlaci od nokata na bridu izmegju trbusine i grliea zdjelice, - tab. V1.) sl. 70.) _ i na rbini, - tab. VL, sl. 73.) ~-- na k6jim se posliednjim utisei ad nokata osobito jasno razabiru..

Za 0dl'egjivanje doba osobita megjutim vrijec1i utisnutigajtanski ornamenat, kaji s@ Ie udesa'vao nalaganjem i pl'itjskanjem Qstra usukanog gajtana na'meku jos bocinu posude, te je osohito l;;:al'akteristican za sted11jo-evDDpske n eolitickep osude.

Gajtanski ornamenatcini jednostavne linije, lao n. PI'. U(z okrajak i brid pri grlieu na zdje1iGi, _ tao. 1T£., sl. 85,} -- iii paralelne linije, kao na p.l'eviuutoillokrajku posnde, -- tab. 111, si. 38 .. - i n3J vl'eu, ~ tab. VII., sl. 97: _. Na rucici, _ tab. V) sl .. 57.. - tvori onjedan nad. drugim postavljene kutovc)

to se 11 udubinama toga ornamenta jos Ja8no razabiru tragovi neke bijele mase, kojom su bile napunjene,

Na zdjelici is rucicom, - tab. VII) sl. 99., - ina rbinama -. tab. VilJ., SZ. 101. i 103., - vigjaroo gajtanasti ornamenat sastavljen u lukove na oblik Ioze, ana rbinama, _ tab. V1I,8l. 98., onda tab. VIII, 8l.100. i 102.,vigjamo ga-sastavljena u trokute, a povrsinu ovih potonjih popunjenu kosim i horizontalnim Iinijama, Vrijeduo je joS: i to spomenuti, da se na [sdnoj, crnim firnisom olicenoj rbini vigja gaitanasti ornamenat u izreg·anoj liniji.

Najpos1ije valja jos spomenuti rhinu, _ tab. VIII; sl. 104.; -. na koia) [e g'ajtanasti ornamenat kombinovan sa zaparanim trokutima.

Od utisnutih omamenata. vigja se na vise komada. patveren gajtan~sti ornamenat, kao n. Pi'. nazdjelini, - tab. VII, sl. 96., ~ na kome se [asno rszabire, da taj ornamenat nije utisnut gajtanom, vee vrlo lijepim kalufima.

Osim toga nagjene su rbine od vise posudft, kojim su bokovi pl'Ql'e-

. setani. Tab. VIII., sl.107. prikazuje bokove, taiJ .. VIIL, sl. 108. dno takve jedne posude, Dno u sredini ima oveeu jamu, oko koje se grupiraju 'marrje, dok au bokovi posude gotovo dogrli6a posuti takim malim rupioama, ali nepravilno. Obi6110 se usima, da su takve posude sluzile za dogQtavljanj e sira, do k ill S o h l i e ill ann l) smatra Iij ev eima. Mozehiti, da su sluzils U obje te svrhe,

Vee je spomenuto, da [e megju svima tim opisanim, rukom gJ:agienirn ilovastim posudama i njihovim rbinama bila i rbina, od iedne ilovaste posude, koja [e gragjena na brzokreto tocilo, _. tab. VIII, 8[. 112 .. - Ta rbina sastoji od pomno staloaene, dobro i pojednako pecene ilovace, potjece od [edne ovece posude te u blijedoj, mrko] boji prikazuje. dva biljevna lista, od kojih ie jedan perast, a drugi na oblik koplja uprilicen .. Bez sumnje ie fa posuda bila irnportirana robs i valjda pot.ieee is Greke.

Osim ilovastil posuda nagjeno ie i vise lragmenata okruglih, punih plojki od crveno pMene- ilovaee, od kojih nam jednu prikasuje tab. y.{ sl. 6'8. Ta je plojka imala pl'emje1' od 14 em po prilici i deb1iinu od2'5 em. Ja :tnasli.m, da su se takve ploike podlagale pod posude na. Ze8-l'avici ognjista.

Nadalje bile su tri maleplojkeod 3'5 em premjel'a po pl'ilici, ad kojih je jedna prikazana natab. VI, sl. 86. One ·su veoma nepl'avilno izrezane od dana upotrebljenlh ilovastih posuda, pa Sll valjda hile igl'acke za aieeu.

Iz ma,terijala Ilasipa povagjeno je i povise rbinll od ilovastih poklo:paca. One imaju, kao tab. VIJI.) 8Z. 111., jake l'w'Sice okl'ugiastog iIi girokog presjeka. Taki poklopac S 1'1.:Lcicom, s1rokom 7 em, ima premjer

I) llios, st\". 3'2.8 i d., sl. 15·7. i Hill.; str. 383 ; d., s1. 227.-'2.29. i 231.-237_; orida stc 581,. s1. !lS6.-991. i sk. 64o_1 j a_, al. 1291.-1298.

t) llios, SiT. 457 i a, 81.477.. i 478 ,onna st.r. 620 i 11., 81 1188--1196, i st,r. 643, 81.1303.

- 508 -

od najmanje 46 em pri debljini od 18 nun: Okrajci il vastih poklopaca bijahu kao u tau. r JJT.; sl. lO9. i 110.; razlicito narovaseni.

Od drugih i lovastih rukotvori na jo ~ je llagjen jedan DlOSUl') - tab. IX. d. 1m., - Vi80k 5' fi em s P remjerom od ~·2 'Imn priokra.icima i 3 GUb prcmjera u stegnutom dijclu. N adalj ])a.g-,jeno je 7 velikih i 9 malih, probuseuih tkalaekih utega, Od velikih j dan je 6uuiast, - tab. IX. ::;1. l33., - drugih su sest pak piramidalni - tal). l X; ·Z. 134. - Od manjih tkalaekih utega scst je komada pil'amiclalnib, - tab. I Y., sl. 114. i Ilb., - o. tala su tri komada opet cunjasta1 - tab. I '(., sl. D6.

Od prsljenova bilo jc preko 30 kornada razue velioine, ad kojih Sl1 karakteristicni oblici IJrikazani na tau. rx.; sl. 117.-.Z32.

Oni su plankonveksni, i'Jl. 120, bikonveksni, sl .. 117. i Z32,; dvostruko cunjasti, 82. 1;..,J,-123'1 dvostruko eunjasti , nastavkorn 11a svakom kraju, st. 124. s dola c.nnjasti) na gornjoj straui na oblik mosura sl. 731.) spljosteno okrugli, sl. us, kruskoliki, sl. 119.) krstoliki, :;l. 126., .127., 129. i 130., \!l\7jezdoliki, 8Z. l2 .) i zvjezdoliko narebreni, . l. Di5.] imaju dakls vrlo raslieite, j kadsto cucIne oblike. Vecina tih vrn.ienova nije om am en tiran a, ali za uas to 0 obito vrijedi, da ornaznenat, gdle ga uopce ima kao 1.1 sl: 121. i 131., sa toji od karakteriaticnog za nas gajtanastog mesa.

'I'kalaeki utezi i prsljenovi od ilovace pripadajn nopce obicnim nahogjaiima neolitiekih naseobina, bile one sojenice (B i Is k o i e z or 0 U ;'vica.rskoj Ij u b l j a n.s k a sojenica 11 Krall] koD ili kopnene na eobine (D6nia Au s t r i j a, (Jeska, Mo r a vs lc a, Sleska, opkopi kod Le n g y e Ia u Q"·arskoi). I u r i p a c k o j sojenici 'k d Bisca u Uni u Bo an i bile i uz ilovaste posude s karakteristicnim gaitanastim ornamentom ilo astih ntega i prsljenova u veliko] mnozini. neolitiekim sojenicama gOl'njoaustrijskih j,8zera ciui se nasuprot da prslieuova nilrako nema, pa za to mole biti, da onuda, ios nijesu umjeli presti,

Isto talco ceto iroa pri31ieno'Va U stsoijama broncauog doba, kao 'u, IJt. u talijanskim terramarima i. svicarskim sojenicama iz broncanog doba. U Troji ill ie Sch l iem aun'] narocito u trecem Homerskom gradu iskopao nmozinu.

U halstatsko doba dodnse iO.5 niiesu prestaI' u potrebljavati ilovaste prsl.ienove; ier }l po,iedini komadi nagjeni i 11 grobQviroa te perijode, n. pro U Villanovi kod B~logne u Itabji i u Wiesu u Stajer ]roj, ali ih ovcljc vee cesto zarojeniuie drug-i materiial, n. pro bronc.

Nadalje yalja i.os sp.omenuti splosteno ohugao predmet, - tab. VL, ,~l. 89~) -- koji sastoji ad zuekaste iJovace, ima e1ipticku oSl'lOvicu, ]la je mozda koruad noge neke male podobe (jdola).

l) llios, SU', 46;1 i .1.

~ 59 -

Nadalj nagjena je mnozina uloroaka S obje strane ravnili i crveno pecenih komada ilovace, .koji SLl d beli 5 I,m, i vise . .r jihov Si1'OV1 ilovasti materijal sasvim je ispreruijesan vlacem od travel pR. su to "\ aljda komadi maza kojim j('l hila omazano oglljiste fl, uielomice i s duvara,

Kasti.

Ljud kih se kosti I ri prekopavanju nasipa nij naslo, ali ,i zivotinjskih kosti podosta prikuI ljeno.

Ja sam ih predlozio momu visokostovanornu prijatelju, gospodinu kustosu Jo . Sz o mb a.t h y j u u C. kr. dvorskom muzeju 11 Been, pa je on bio tako prijasan I te ie po njima odredio eve vrste zivotinja.

1. Canis jam2'lian".s rj. intermedius. Woldrich. Jedua lijeva dtSnia celjust i [edna ulna domaceg psa. Bio ie slican osrednjem Iovackom psu1 ali ponesto vitkiji nego onai ~to ga je odredio prof. W 01 elf i c h.

2. Oan~:s !am't12'an:s cf. palustT't:.:;. Rtttim, Tresetni pas, takogjer nesto vitkiji od normalnog tipa, a najbliZi nasem seoskom pineu. Desna d611ia &e1iu::.1.

3. Ovis a'f'ies9- Desna d6nja celjust male jedne ovce.

4. Capr« Hirous. Koza, od koje se je odrzalo 18 hagmenata; d6nje Geljusti i jedan rag.

5. Jedna desna gornja celjust iedna lijeva dunja celjust, onda fragmentj desne donie celjusti ad malog jednog goveceta, mozda tresetne krave, sva tri komada ad tri mlada zaklana goveceta. Osim toga nagjeua su 24 komada rasutih zuba od tog goveceta, Jloiedini U od tarijih komada,

B. Vise sjekutica i jedan kutnjR.k maloga konja,

7. I us scrofa, saatupana jsa 12 celjusti i vecim brojem rasutih zuba, vecinom od mladih eksemplara. Ali megju zubima bijahu i cIviie ov~ce kljove. Po tome, sto pretez.u .mlade zaklane z.ivotinje) moze . e- suditi, da to svinjce nixe bilo divlje, vee domace.

8. G61'VUS' Elaph.'ll-S. Od jelena samo so naglena ona dva ourag-,ieua iragmol1ta rogova. - Tab. IL, sl. ;.A. i 25.

9. Oe1"'I)U.· Cap1·eolus. Srna je z.astupana dvjema ]"ukotvorillama, 113-(:1- njenih od njenili rogova. - 'l'al1. II, sl. 2;.... i ~3.

10. Ribja kiema.

Ma, da po tim samo uzgredice l)l"ilmpljcnin1 zivQtiniskinl ostancima. 1,1e mozemo dati potpunfl prijegled~1 0 iauni, kQ.ia je nekadasnjim ziteljima OUllgara bila na.- raspolaganio1 to j20 toga ipak vjdiruo, da Stl '0 pril.ie~no :2larumali stOCflr;'tvorn i da sa o.'irn ovee, leozo, govecet~t, konia i svinieota iruali i dvi.jeust. pasa, i to lO\'ac}cog i domaC g pRa. Od zvjerinja

- 510

nasuprot mogao se je sarno konstatovati jelen, srna i neka vrsta ribe, koja se ne moze poblize odrediti.

Obje pasmine pasa, kao i malo gO\ ece, valjda tresetoa krava, upucuju na nsolitieku perijodu, dok su konj ] domace svinjce mogli pripadati i kasnijoj p rijodi.

Ako sad na osnovu toga, sto je zore receno pregledamo na Cung'aru Dltgieni materijal, to cemo "i idjeti, da je ta prehistoricka uaseobina veoma stara, jer ona mora da je, ba ~ kao i istarski kastelijeri, pa valjda 1 vecina bosansko-hercegovackih nasutih gradina, valjda vee postala u mlagje kamenito doba. N ego nahogjaji svjedoee i 'to, da .ie ona dugo postojala, j8r se ie odrzala kroz cijelo b'I'ODCanO doba do u halstatsku perijodn, a mozda i dulje, Tako neolitiekoj perijodi pripada oblutak za razbijan] sl. 12., kamenita plojka, sl. 14., dva noza od kremena, 87.. 15. i strugalica ad kremena, sl. 16., isto tako kao .i probusena glavica buzdovana nil dioritiekog kamena, sl. 13. 'I a nedovrsena gla, ica, koja se je raspukla I ri busenju, kao i nagjeno odbijono iverje od kremena i jasme ujedno potvrgjuju) da su te kamenite s prave izragii valle na samom C u u g a l' u. N ad ali e moram 0 da uglagjenom kostanom drsku, sl.19.} j ostalim kostanim spravama, sl. 20.-24.} prisudimo neolitieku .starost. Megju ilovastim rukotvorinama najposlije upucuje nas cesto nahogjenje gajtanastog ornamenta, kao sl. 35. 38.} 57. i 96.-104., na mlagje kamenito doba.

Neolitiekom ili broncanom vremenu, ali vjerojatno objema tim periodama, pripadaju nadalje probuseni nastavci za rueice, sl. 51. i 62., narovassni okrajci i u.tisei od nokata, sl. 70.-77., proresetane posude, sl. 107. 1 108., ilovasti mosur, st. 113.} onda tkalaeki utezi i pdljenovi, st. 114.-134.

N ahog-jajima, iz bronoaneg doba valjalo bi mazda ios smn.tl'ati nelwliko, jedJlostavnijih bronceva, kao sl. 6. i 7.} i O.rnamentil'ani t0k, sl. 17.

Ali svaka,ko toi perijodi pl'ipada, ru6iea pri duu sll'oka • a uskim povorom i pecatu slicnim nastaveima, l. 54.-56.) orna.mentalDi svici) sl. 69.) 85., 90., 91. i 93., posude sa po dvije oeima ~licne piknje, sl. 92. i 105., i kako ia sudim, takogjer .zdje.Iiea s I'Ucieom, sl. 30.

Nasuprot su polukl'ugljaste zdjeliee s konvenksnim iIi pupcastim dnom, sl. 43. i 44.} i popl'ecne 1'uciee, 81. 59.-61., takve forme, koje su se doduse osobito razvil8' u broncaoo doba, alise nahode iog i u halstatskoj IJerijodi.

Nesumnjivo halstatske forme pl'ikazuju nam samo brOIl-eaDa fibula, sZ. 4.) bronca(na bo6ka, sZ~ 5./ i po Sypj prilici suplja kostana prizma, sl. 18.

Sasvim sli6nim nacinoID, kao rukotvorine, upueuju nas najposlije j nag)eru zivinski ostanci djelomice na neoliticko, a djelorniee na kasn.ije doba.

511 -

kako ie podi!fl1uta cungarska gradina onda

Ako se sada zapitamo, ~ >. ~ .._,

. " ondie nredmete. J er sasma prayo

r dobro na oko uzeti nagJene .) r . .. l'

na~n . va ~a .' 1 d O'radina s neolitickim nahog13'.llma dale co TIe

Pl'un18Ctl18 d r. _flo ~ In e S I!)' cl a ~ d oba 'ier su U starim llf1,seobinama dORM, mora biti gradma 1Z neo rti cog (~ .' irnil vremeua smisljali

. 1" mozda pod pntlskorn nenurm 1

puta istom casnlle, . .

uredbe za, boliu obranu dotlCllOg mjeeta- . .. a' ocevidno

" . . .]_ d .j aOTao'lena ta gra ma

Pri prOSUO'!l vaT1lu vremella, .... a a ~ 0 • • ..

· . o. . 1 ,'i nahogiaii ]wF 8U u nAoJ zate ·ellI.

rnoraju da odlueuju nallll agJ .1 J'. 1 "I I . aia koji pl'ipa-

v. 0" 1J lfTadine imamo od takih 111 agp 1 na l~gl ~, . . ~

Z CUl1baI. ce b... . .. 'a i kostanu )l'lzmu) all na zalost

daiu halstatsko] l)el'l.\odl) l'ecena dvs bronce }ome su ~nl'estu nagjone. Oba

fib 1 .. 'L backu taeuo zna1110) na" .

samo za 1 u U 1 .ZG . • y • 1 !J nad samorodim Hom 118Sl'cd

• < • a su naune nesto pre co i.J 11"1, . • , •

ta nronca nagjen . .. da ban~m ()'orn~a polovlca

. .' dine 1)a 1)0 tome 1:1 rna Rllmnle, ( 'to "

nasipa glaUJ, r v k d b

· .. 1, bi ti agragiena u halstat 0 0 a. ..

gl'adlOe 11118 mog all s .... da j prije on die postojala stan!a,

Ali i. to """ La n ~lnlVlel .. ~·!a:~o~lo':v~e ~wii su poput plasta 'lozeni

uiza o'l'adma leI' sa ua::np sastop « . 1 , . . 1_ d bi bio i

b ) '. D' riie b10 samo 3 '{fI, VlSOb.., 011 a 1

j edan nad drugim . a 1e 0.11 .p .! d .' rtr i n e bi m 0 gao dopirati do znatno lm'tci te nal'Ocltp na lugozapa no! s ~a~ -

. . koi 'a s one strane zaS±HSU!8.

okoIDlte ostrmme1 °la g. ... .. da l' e na CllnO'arl..l

o da izrelmemo mmJenle, . 0

Mozemo po tome. sam . . alids bila uez utvl'de a ).11ozda bila

hila, neoliti ka naseobma, ko]a Je v<.l a .. .. 1 . t~k u halStatsko

.. . Ali sadH.i!mjl nasij za (l11e 0 18

zasti6ena msltml naslpoDl. .. d . dasnie visine od 7' f5 111,

doba ili izuov a podignut, ili bar 0 svoje sa

dotjeran.

.. "·1) 1~ , 1892 str. 273 i d.

U 1·\ te .l~" Menscl",en" (Pra"o"'!'st. COVj6ut. ce, "'

rgesc uc I ' U,-,,;"1 • ~ ,'r·

,) "Di

GIll. nik zelll8.1jskog muzeja, u Bosni i Hercegovini 1894.. VI. 3.

512

1

Tabla T.

Uz iilanak "Graclina Cllngar ked Cnzilla~.

11

~

.?/J

7

16

5

513

Glasuik ~emaljskog mu~ej& n Bosn! i Hercegovini. 1894.. VI. 3.

Tabla II.

U" clanuk "G)'udioa Gu.ngor ked Caaina".

20

21

13

- - - - .... _-

GlaSllik Ilemaljslwg llnheja. U Bosni

514

IT ercegoviul. 1894,. VI. 3.

'l'abla III.

Uz <Hanak .Gradilla CUllgar kod Cazina".

Glasnik ~t;ll1aJjskog ruuzeja II Bcsni i Hercegcvini. 1894. VJ. 3.

l'ab]a IV.

Uz clanak .Gradina eungar kod Cazina".

53

13*

D.W

(:lasnik zemaljskog muzeja II Bosnl j He rcegovini, 1894. Vl. 3.

Tabla Y.

U z IHanak "GraMna CLUlgnl' ked asina".

63

017

01U~'llik zemaljskog muxeja It BuSI]i i Hercegovini. 1894. 1. 3.

']~abla VI.

Ua .Hanak "Gradim~ \mgal'1<od Caeinn".

518

Glasnik ~toma.lj~lwg I1lUZ6jlt u Bosni i J-I~I·CCg'o"ini. 1804. \'1. 3.

Tabla rn,

94

519

G\f1.~nik zemaljskog muzeja 11 Bosni Hel"ce,·ovin.i. 1 89 .... V1. 3.

rrabla VIII.

U z iilanak "Gradina. Cunga1' 1(0(1 Cui na " .

109

- 520 -

Glasnik 'l.emaljskog lT1u\lcja u Bosni i Rercegovilli. 1894-. VI. 3.

Tnbla. rx.

CaCTanaTt apxeoaora _ H aHTpOTI9.JIOra y Oapaj eBY

o.n; 15. ~o 21. ayrycTa 1894.

]fu"\ianeh n8R:OJlliltO I'O,Z1;H.Ha, R:aKO ca 113 3eM~,J.bClta B,JIa,n;a nO,Z1;xmVJlI1JIa 'l1pmtYn.JnaTH C1l0MCHllRe, nrro cy JiIX no ]3ocmi R XepqeromrnH JiI n:a S81\f.Jl,H H no)!; ael\1.!f;,OM OCTa;BH.ila ,Z1;aBHa BpeMena; n OHa, 0 EojKMa HaM ocrazotne IIlICaJIe nllIjeC'l'B, H OHa, 0 ROjID1a Be.Ma HEI',1Qe Sa6li1ib€W:te:aa crrouarra, H Eoia CEl aa rramea HCTOPliI'llWM BE)J,HIty ry-oe y :ro:a;PJIOBHToj p;aJbHB1lf, EaAa cy .lby,ll;fI rrpoBo,?J;.l!fJllr a .. liBOT rrocas paaJUl-qaH 0,11; ,n;anaIlIIber, !Coil'! -Ol?ICJlfO 11m no ,lI;aHam_Hiff~f mtmH1I1 noiru:oBRMa Ha.,SBMI[ napJ3,apCEWI II ,lI;fiBJha-q:&Ii!M. Bjepaa Majn:a BeM"Jba ca-.:rYBaJIa je" Y CBOjHM ThB,lI;pIDfa ycno~ M8'He csojo] ,lI;j e:qn , IIITO iy je zra cnOilia EpHJrY O,ll;'In8r0J3aJl!:!-, 'liB HX Apa.ro- BOJhHO HSRoeR npe.n; oaora, y ltmfe je Jby6all H :ITom'l'ona~e npaaa OHllU\f CBoim:r IIpe:r~llMa, Iwje je japlw cynaml1e rprrjaJIo na KCTOj Q:a:oj .rpy,ll;liI, :I'Aje OR ;n;aHac CTOjJiI, pas6y,ll;l'1.Jla pa.n;OSHaJIOCT, na yXO,11;lI TparOJ3e ffiRXOBY l£;(3:BO'1:Y H paAY. Ty My nainpIiIje _l;H~Jla3e :e:a O'i[li rapmrrrra, na Koirn! ee io na-rpa noracaaa np:aje !>:lHOrO X][Jha,:n;a rO,ll;JflIa, !I Y3. HiIiIX crrpase 0,.11; KaMeHa ]I KOC!I'H, aejl,!:J.MlJBO cyi3e, IIpBl2r n01tym:ajI<[ TOMe UQCJTY 10m HeBierrl'rH:X pyEY, i~M:e, r,n;je cy 0TaJIHO jom Ke-gaCeJhOlIlI $H'l'6lJblI orrora Ao6a naJlaSHJm saI~JiOH o,n; CTy.n;8KH lit HeIIor0;ZI;Ra .BpeMeBa. ERa O,ll; E~M~Tha BaC}r'l'JllX, KJm y cyxo 3H,lI;a1I!IX rpa,lI,l(ll;la .: usa lWlax co jeReli CTaJIHO }IaCeJbeHH 'IOBjeK 6parum 0)1; ,lI;yilnraRCI{iOr :e:a;rra.n;a<Ja; ego rOJl8MllX rpoMJil [a R non l3:>Rl\1a rl)06oBa C KOCTypllMa IiI QCT~p'I~HMa cuaJneEBX JleIilllH{\" a ya OBe !CaO l1lJBJI03R errpaae ]I opy:iRie O,lli 1\:lje,ll;l'.i lila ouor ,n;06a, Ea,n;a JI:.y,n;H jour He SRa,,n;Ria::xy sa :1l~e~T,,>eso. ERO r:r:paropa coieB--1i1D;aMa, y ~oie oy ce .ll>y.,n;1lI CEJlOllliJill, ,n;a RX BOAa <JYBa 0,11;. J.byTB sBlfiepR JiI 0,1I. SJlOHa,J\II:iePHOt' AyJIIM_a~H~! ERo Y ApyrIDI rpo]}m:JIall1a y3 opO:BIJ;aBlil HaEHT opy~ia, rpa~e:a:or Of!; ~EeJ.besa) Ii eID) oner r-pofiona, y EojUMa Raxo,lJ,H~IO Beh H rrocyze, rpateHe ua TO'l.I~JIO o,n; -q1i1CTe, 4?IitRo yTa.no~eHe R,JIOBa'le, BRaE, AU ic try CEO) y'rier:r,ai 'Heft npnrae Rapo;Zf. nJiHUe- 'WyJITJCr~ - rocaOAap CTapor

l..4

522 -

csRjwra PIJl\fJbaHHH. ETo H TparOBa lIS apexeaa nalBIilme IeJJIType y SeMJ.bH, ·:rea.n;a PIiLlIJI>aHH rocno.aoaaxy Y Thoj; eno RaM8HHX SUARRa, SJ![,ll;aHHX ~pCTl'r!lf JmjelIoM, lOOjH je O,ll;OJI>eBaO BHieROBHMa, aJIl:f. He O,ll;OJLe 13apnapCElll't1 pJRaMa; eno paSBaJIli[Ha .rajerrax IblilX0I!IDC srpa.n;a c BH'r:Ffl\1 CTYIIOBHMa, CBaRe pyxe apXRTeltTOHCl-l":11IM yrepaCEl\:I:a, IClIUOBRMa, IlO,ll;OBHMa o,n; MosajIilICa; eIIO H.,HXOBRX D;eCTa, IwjI1Ma je RaO MP~IWM BcrrpCIIJIeTeHa caa seMJ"ba, iii Koje CYBeSaJIe sarra,n; C l'lCTOICOM; eHO mvr HaTTllICa na MJiIJJ>ORaSliJlvIa, rra CIlOMeH -IIJIO'IaMa, na na,n;rpOOHHU;IiIMa, rra onezaaa, IwiH HaM CBOj1I:M: ca,n;p.majeM pasrpliy ,n;eoeJly saajecy, IW1Y je npe,n; nanrasr Ol;JIDIa SaCTpJIO ORO ,n;peRHO ;rr,ooa. J2[ TO - Cy:HI~eM ilJIeMeII11lTe rrpocsjere otiaciaHo ,Il;06a - npoke, ,n;a OBoi SeMJLIiI He cnarre nyHIU: rrenaaeor mlieRona:

BH,lI;1iI.1IfO rparone "BapBapCEI'lX lJ ,n;HBJLa'ffiHX cojena, am He Y TOMe, mTO cy CTBapaJrn, Bell. caxo y pasopHOM lblIXOBOM 6iecHlilJIYi paaaazseae ar-paae, CEpmen:e H UOJmMJbElHe Yl\iOTBOIJliIlle nOEa3yjy nyT, Ry,2l;a cy npOJIaSHJIe creTe JifC'1'Oq:flJilX Toea H 6JiJjecmrx Asapa. l2[ oner eTO D'ElTOMEjer ,n;o6a; ()SHatIyjy 1'a rOJH3MH cTelrn;ll, UOA EojH1I1a IlOl:lllBaiy IWCTJiJ RaIITllX orana, erehna, aa KojlfMa BR;l1;mW, RaKlID\f cJ jeSHRo.M rOBOpJiJJIH H EaKHM oy Illi~MOM lIHCaJllI HaIIIIf npa.z\le,n;oBu, EaRO cy I~OH,e jaxaJlJil II :MaTfeM uaxa.iH, EaRO oy JIOB JIOBHJUf 1lI Y RO.n:y'JiliI'PaJIllI. To nau I~alleEbe saayje, ,n;a je 'I'Y :JRHBOT npoBO)I,HO j[ CJiaBHlI :x.pBo.ie, .n;a je Ty oltHoBao E KpaJI>B-nao r-ocnozcaa TBpTRO II .n;a j8 CJIaBHH IepaJI> J(aym OBaMO. 6au;ao csora cjaja TpaRe. ilJIeM:eHHT H ,n;apOBllIT napo,ll; :tI':.HBHO ]e Ty :H crao ce :a:aCJIaIbaTR na IeYJITypy sanasnre EBpona, ITa OH [e 6es cyMH>eoR.o ,n;OCTHraO, n 6I'l0 6R ce Y ROJIO ssporrcnax Hapo.zr;a YXBaTJilO, ,ll,a He HacX~MQDle 6ypHa J3peMeHa - XV.BRieK, Te cy~e, !Coje [e OBOj seMJbn nOROBO CTa.1fO cjaTH, If oner yraCHY.

II oner orpaHJ cyn.o;e R otiacja TO rrozse Jil Te OnOMen:J1[Re, aJm WI' Baol"ba pasyMjenr, nazsa JilX npoyqaEaTH. Ha '1'y I:J;H"ieJh noaar-ae S8r.1RJhC'ECa BJIa,n;a ;1l;OCTojan XPRM snaaocra, HaIJI Se1\1.aJbCEE Mysei. 'I'y ce npHKynJha 1I RR.JKe OBe pe.n;OM je,n;aH BHjeE )1,0 .n;pyrora: H OHO PYIWM rpa~eIi:O cyte .H OHo. RaMeHUTO opy~e H orre 6pOHu;aHe cnpaBe ]!I OHR HalelITH o,n; op0HD,a ]I ,n;l)yrflx RODRHa, 0)1, ROCTH R h.lfJIH6apa, J;CojJ!IMa je CBeTa Jhyoan rrpnje ,n;)3llje XH,lba.n;e rO,ll;HHR lI:HTRJIa, MHJIe norcojaase; eHO .AO H>HX. H n:rurx~al)a" r,n;je cy IlO CTapOM HatIlIHY I(oxpaI&HBaJIH 'OfaCHH neneo CBoilIX ~qVI'Ba,u,a, eHO CE.TH1U ooqnqa, Roie oy npaxaahaae .ropae cyae, Iwjmla. ie OllJIaEaHO ]!I MnJI;O 1I ..n;paI'O, Ht;lllnIJIm.r CJr.lph. y nOROill8n:o; eno 06JI1!Iqje H.enpe:JRaJbeaa "'re..n;a, llTO ra C'J'Y,ll;eHH RaMeH ~pa pO.n;HT~JbI!lMa , ~ojJlIX TaRo~ep BE'h HeM:a j eHO 1:1 pO,ll;HTeJI>CK'HX JUIROBa, nrro H4 je q,n; leal\WHa y.rIPHJlH'llilJU~ .JhyoaB ..n;ie'l:JiIjHX cpnana lCoja ,n:aBRO BIilIIIe He 6njy.

HOB:o;n, ROjH cy y >rapmBjR Beli ,n;aB'HO HS1"YOHJIff u;njeH}rl CICJIOBJiI.m oy ce y 1I1ysej, na HaMTY npHEasY1Y JlHROBe nOROCH'I'Or AyrycTa, oMaror

- 523 -

TRTa, oniecn:or Hepona l'I )I,pyrHX rop,n;nx PBMCRlU. ·IJ;esapa, a EacIDIlll lbHXOBB: aancsezaarra Eamy HaM, EaKEa i8 OHJla r.aaaa y AymaHa CnJ1Hor E: y AcieHa oyrapcEor, a galeBa y namer TnpTEa" J2[ Tyrpe MoryliIIX CYJITaHa OJIFlcTajy H?JIf rra rrJIeMeHlITY ICOBy. OR.n;je je nope,n;aHa"lRTaBa llOBOPKa .7lJoalba, RaRBe oy 6HJIB na paMeRHMa CTapHHClCErX :JRlITeJ&a onnx noiepajaaa. CBe ce '1'0 rrpl1leynHJIO, y,ll;eCHJIO H Ha:MjecTlIJIO y MysejcKR~l npocropajaxa, BI'o,n;a je sa TO y BOCHH H XepD;erOBHHR: Rao 1IoJ"a,JI0, r,zqe; casro Tp:aOlwn H MaTHEY Y pYEe, na reona] H npeapha I',lI;je TH roz; ,n;paI'o!

Macro ie Beli Y"lHTheHO, aJIH [om name npeccraje, jep ce ynpaBo CBaElDl ,ll;aHoM YMHomanajy naxozrarrrra lIS rrpexncropajcreor' H PHMCROI' .n;o6a. .lI;ojaEO:n:IIbIiJ pa.n; seMaJ.E.CIWr 1I1y38ja rra nOJ& y apxeoJIOI'rrj.e, Beli je TaRO nanpeaoeao, Aa ie YTBP:geHO nOCBe noysp;RHO 'TIIT'aBO "llICJIO 'D'I:IbeHH:o;tt }if alllO ce ocjeTllJIa rrorperia ,n;a ce Te "<llII&eHlfII;e upaBIlJIHO npOTy:l\fa"<le, RaRO 6g MOrJIe nOCTa.rl'H HCTIUIHTa YMHa 'l'eEOBmIa Hamer .n;ooa.

IIyreM "rJIaCHHICa" H AjeJIa "Wissenschaftliche Mittheilungen aus Bosnien und del' Hercegovina" 06a:EnrjecTHo js seMa.lbCKH Mysej Hayqne Epyrone a cnoieM pa,n;y na nOJhY rrpexaoropajcree apxeoJlornje H aRTporrOJIOIBjej KO R3.1CO He MO~te 6HTlI cJlIfH,e, .n;a ce rrocnasarse CTapHHa OBB BpCTe y cBieTcIwj Hayn;H caxo ,ll;O CTaHOBRTe r-parrarre lIwme nQCT:ID:-ll'f JI1f'llepapHHM n CJIHEOBlDIM BHjeCTHMa, TO ce ie YBJ&.a;ieJIo, ,ll,a on OEJ1O R p1jecHo R O,ll, scamee lCOIlHeTlI, lCa.n; OJ![ yrJIe.n;ffiI apXeOJIOSR R aRTpoUOJIOSlt J!l3 paSHHX Rpaiena EBporre ,n;0.IIIJl11f Y HaIDe lCpaieBe, ,n;a Te crapmre II: IIoje,zr;uHa HaxoAlIDlTa rrpeT:1.re.n;ajy E a CBeMY JiIsperury csoje l'dXIIjel;I>e.

C Tora ce O,ll;JlY'flil nanra seMaJLClCa BJIa,n;a, )I,a ITOSOBe HajcBje3?JIllje Yll-roBe II HajrrosBaHHje y TO] CTpyo;H cy:o;e, nesa ,ll;O~y, HeEa :ElI,n;e, Iml'@ ce pa.zr,HJIO R ypa,n;HJIO, TIa neiea peleHY, mTO OJiI jom TpeOaJIO pa,n;HTlI.

Ha ,n;Ba.zr,eceT ]I DIeeT CTpaHa pacrypHJlR ce nOSHBRj r,n;je ie Roil! aRTpOnOJlOr lIJIH apxeoaor cBjeTCRQra rJlaca , cnpeM1iIO 1I1ye6 nosns C l\[Q~'lOOM, HeRa ~o~e, aesa Bn:.n;H r).l;je ce HCIIl'ITyje, :reaIW ce pa,ll;M, RaRO ie OHO, nrro ie oopeTBHO, ,tI;oeeJIe ITOXpalbeHO l! lCaEO ce AaHac noxparsyje, rra rrerea cy.n;n. JI03'l1IBK Gajaxy pa;n;OC'l:IO npaxsaheaa, liI. aRO He ,n;oljome CBliI., jep HeRoiE: ol'Jjaxy sanpHjeq;eIDJ, Tn ce lIDaE H.c:reyrut y Oapajany yrJIBAan soap, cae.TaB,1l>eH o,zt; OBRX O,lI;JIHl3:HRRa Y Y"leHOM CBRjeTY:

Ap. 0'1'0 BeH,n;op<p (Benndoui) :0;. Rp. ,1J;nopCKH canieTIDllC K npodiecop

yHEIBepSe y Be'lYi

A!>. EyreH Bo p a a.a (Bot:maun), 1,. lCp. npodiecop yn:nBepse y BetIy; ,n;p. E,1J;Myn,ll; 1LlI. <PeJ1ea6epr (Fellenbel;g), ARpeRTOp apXeOJIOrrrreHX H aHTpOnOJI01JJ:EHX l'J6lIPRH y Bepay (IDBlm;apCEa);

.n;p. J OCEn X a 1\11 II'e JI (Hampel), rrpodiecop ymrnepse Jd Ro:Ei:sepBaTop npH yrapclwM napo.n;uoM l'ilyseiy y By,!l;HJ~frremTH;

524 -

,l(p. JaKO Xa j e P JI 1'I (Heierli), IIplllBaTHH ,l(Orr;eHaT npEl YHImepSI1 y -II;:ap:m:xy (Ill.Bnu;a pcrea) j

,l(p. Ocsap M 0 H T e JI I'f Y c (Mont-elius) 1 KOHsepBaTOp upa Itp.HCTOPH'lICOllr lI-lyBejy y llITORXOJIMY (m]3e,l(CI~a);

ra6plifieJI ,l(e Mop T 1'1 i e (Mol'tillet), lI]_)ocpecop UpH aHTpOIIOJlOmEOJ 1III\:OJIIiI y Ilapasy, Saint-Germain en-Laye;

Potiepr MyHpO (Mum'o), ceRpeTap IDlWTCKor aHTIIRBapcEor ,l(pymTBa y E,l(lffi6ypry (IDreoTcEa) ca cynpyroMi. _

nporpecop JIYiljIiI ROM. n lII' 0 P H IiI IiI (Pigorini) , ,ZJ;:HpeETOp npeX11£CTOPH-qxOl' XI eTHOI'pacpcROT' Myseia y PH:r.1Y;

JY,JIlIYc E. IT H C K 0 (Pisko), n;. 1'1 Rp. IHdI:J;eKoHsYJI, yrrpaBHTeJh r<:mepaJIlIor IWHSY JIaTa y J anaaa (AJIOaHHja);

.n;1). 12fBaR PaRKe (Ranke), rrpodiecop yIDIBepse 1'1 r-eaepaana ceEperrap EbeMa'ilWT' aHTIJOIIOJIOllIKor ,lI;pym'TBa y MORaRoBY (Baaap Ea); Ga.,1IOMOlI P eli a rc (Reioach), I'JIaBHH EycToe napozraor: 1I-1y3eia y Saint-Germain en-Laye EOA Hapaaa ca cyrrpyrm:rj

J OIT.l1IJI _ COM 6 a T 11 (Szombdthy) 1 EYCTOC npR :0;. rtp. npllpOAOSHaBCTB6ITOM ,n;BOPCEOll't MJsejy y BeV;

,n;p. P. Be p a o (Verneau) ae1lCTeRT y aHTpOnOJIOllIEOM JIa60paTopIdjy rrpapozoarraacrneaor' Myseia y ITapHSYi_

Taimr l'-!e,ll,m:J;0"HaJI.HH ca.sjeTHJ!fE ,n;p. pY,lI;OJICP J3 II P X o n (Virchow), rrpodiecop JHHEepse y Bepzaay i

,1);p. AJI6epT <P 0 C (Voss), ,ZJ;Hpewrop ,lI;OMOCJIOBHor O,ll,ieJIe:Iba Ep. 1IfJseja

sa eTHorpac:pnjy y Bepzany.

Omr:lI1:a ee npm,n;py:iImme:

,lI,p. AHTYH B al co ax (Weissbach) rrrroncea na,n;JbelCap Ii S,n;pa.BCTBeJI]I mec:p ~. II I~p. 15. s6opHor aarronjezraanrraa;

,n;p. Mop.HIJ; X e p He c (Hoernes), aCl!Ic,:[,eHT y n;.Ep. II.PHpO,ll,OBHaHCTBeHOM )J;B0PCEo,M MYsejy y J3eq;

,rep. Jby.n;eBRT ria. T aJIOD;II (Thallocsy), :0;. 11 Rp. BJIa,ll,l1H can j eTHHE, AlIpeI~TOp apXlma y sajel.l;11WIRO:r.I MliHHCTapCTBY·

Bao 6JiJ jom ,Zl;omao, am na acaJIOCT O'oJIemliy 6:ujanre cnpHjeqe:aHam O,zt;JIH'-lHll . HCTopn:'lap Ji[ Bp.1IQ JJ;Hje:IbeHl'l cypa.n;ElliIC, apX'FlMaH.n;pwr llJrapliJOH P y B a p arr I1S rpreTeICa.

Y'IeIDI je Taj 's6op a6opoBM 0/,\ 15. AD 21. a,yryc'u,. no. OBm! pacrropeAY:

1. ,u;a;H, 15. ayrycTa y 0 CI;l.THnOc.iU1je nOARe CaC~NI.a:a]{ y ABopas:u: seThta.d:oCKe 13.w,Aa~ TAje je lJ.Il,UHOBe s60pa Ao6pOAOm.i1.JiIJJ;m[ nOSAptlBllO nOr.i1.amLp SeM.il:,e, llaOl$:py.mBn. BHmlD[ 'DIHOBHmIITB01<I, rrpeAc:raBUJIIJ;l'IMa. r.i1.8.BHOt' rpaAa H IIojeAH1IRX y"lBHllX 3a130Aa. HCTH AIDI 6njanre y 8 caTH aa Be"Iep CBe'IaIDI 6aHlte:r, nrro ra [e y 'laCT rocTD:jy rrpnpezuo nOrJlaiBap SBMa"};CKe lM,uAe.

525

2. ,u;aH, 16. ayrycTa y 9 caTH FIS jyTpa, aarrose paA osor sonrpeea y ABOpaBJI BeMa ... },CKe B.ilaAe. Hason WTO je o·OI'.itaBap S6Ma ... l.Clt6 BJta,a,e nOHOBFlO noaapaaao -qaCIDl a60p) 'lllTa.m cy 1I1ysejcKH ,lI,npeKTop B",'aAI'lH canj6THlIT!> KocTa Xepaaa 1iI BJta,1l,lnT caBjwrmiK JbYAemJ'l' TIJ1.. 'I'a.aona ABHje pacrrpaBe, lIpBH 0 YCTpOjCTBJ 3emUhClwr MJ3eja ]if n.erOBHIIl lI,M.d:06BFLMa, a ApyrH 0 lI:y.itTypHHl\[ ne:pnjoAllllIfL y BOCBH II Xepn;erOBlrn}[ C oe06RTHM: - 063BpOM nil. MOHJll(eIIT<Vt.He OCTaTltG. Harron 'rora pfLsI'.i1.eAallle ee y My~ejy aaaasa HS EyTMHpa, ca r .aacaana II C06y napa, 'fe H3 J e3epHHfi.

lIoC.i1.Hje nOAHe Il:peHJ 360p y EYTMHP, AU npllje caera npncyersyje EOA HCRanaa,a Y TaMOmH-.eM naXOA-HIIlTy H3 MJLaJjer ICa,1l1elflITOr Ao6a- H A_a IIocAII.je pasrJLeAa pHMcKe HCROIlllHe y R.i1.HvaMa II. TalllOIIllI>e Kyna..itHillTe. Besep IIposGAome y-q~n.an;11f IIa H.iU1J;I.aMa KOA npeysB. roen. saje,il,HE:-.:rn;or. b1HBHCTpa 4>HIla.IDl.Hja Bea;,. na, Ra"l-aja.

3. ;n;aH, 17. ayrycTa naCTann sriop rrpoyqaBllffiG MYsejCItnx S6HpaIta llOFIl\[(3BIJ;e: pmrclte s6HpRe, CrrmleBI1Ite cpe,1l,H>er BB:jeIta, a6HpRY napOAlJOr o,il,uje.ila n aHTpono.itOillKy s6npKYi a rroc'.lul.je IIOAHe y TpH ea'ra ApmaHa [e npsa 3aje,ll'an-.:rn;1l cjeAnn:u;a, y Itojoj ce paerrpaB&a..to 0 np06.i1.eMl'fMa y nCTpaXtHBIls;y ApeBHe rroszjeora Boeae J.i XepnerOBJilH6. Ma-.ito rrpnje mecrl' C3.'l'H Kpe-gy soop na OOOYHap, Ae6e.ilo 6PAo H 3.ila,:!-,IIDIT~, All pll3I'.i1.6Aa paarse aa Ta}lOmH-.elll Ha:lwAHlllTY.

4. ,u;aH, 18. ayl"ycTa naCTaBH 300p rrpoYQimalbe npnpOA03UaRCTBeUHx MysejcKErx sonpaK,a, 'l'e je paaraeaao pseae SaBOAe n 3I'pa,il,e, 1I[6ljy OC'l'a-.iUIM ]I 6ocaHcKo~xepn;erOBa'ilty seMa.>l;.CRy 60J1.HlIT(y, OAaR.ite IIoiJe aa BpMO Bocne, All ce nayift:aje keIIOTe OROI' ttpaia. 5. ;n;an, 19. ayrycTa II:penyme yqen.an;H y npaTH>n jeAHOI' A-nje~la lIiJBejcI-IlII.x "<fliIHOBB1'I'IlI:a nil l' .aacaaan, T.G JIoc.i1.nje IIoARe pasraeaame cTapo6ocaRCRll rpo6J:.e Btl. D;PltBl'ta:n, rpa,il,II.uy no. TIJL:Iiljerrry, OItoJUHl cqIIHue rpO!)l1Ma. H ROnalJHO neMRY 1rIeI'itpy, 6. ,u;aH, 20. ayrycTa npOIoolIfmo cy TplI l'POMJ'fJLB Y PYCaHOBHli.m.ra, a TIocJLFIje

nOARe BpaTlUUe ce CEn y "'apa.jeBo, All c.7LujeAeher

7. ,1I;aHa, 21. ayrycTa npaje no/we nacraae pacrrpaaa.aea 0 lIllTllffiIDIa., iwje je na no..};y J(s:y'1"aBitlba AOMahe ApeBsc nOB-nje'cTl1 eeuaa.crea BJLaAa CTaBIua OROMe s6opy. EaA ]e Ii OBa cjeAmm;a 3all:.;}':y'1"elta, onpocTRIIle ce rOCTlI, a npeysB. rocn. "D;llBlT.iUlR ,il,OI'.itaBHltl\: RsjaBR HM na lbFIXOBY T:PYAY 6.itarOl'lapHoCT seMUA;CKe B.ilaAe, Te alit same.illf cpeTaH nOBpaTaK lVykallI cBojnjeM.

AOlJHM je,1laIr AlIO yq6:rx.alta. [om Tora Altaa wpeByme lIB Oapajesa, OTrryl'@llame oenaaa MlIjeAeTlH AaH A-njeJLOM rrpeso Moerapa 11 AHje.iW~I rrpeRO Boc, BpOAa.

r .aasae Ta'IRe ° ItojHMa [e soop pacnpaB.ibaD, 6Hjaxy OBe;

1. :BYTlIfHp. Jifs Iwjer npe]feHa nO'L~je':Je Ta :se..urn.a II80.UfTH'IIIXl. lllTaqHja? I",aI~o Aa ce u_po:J:YMaqe nojeARIle rrojane Tora RaxoAIDnTa, no Itojwla IDl.i1.a,m, Aa cy Ty 6n."e pa,21,ROHHn;e? roTa ce 1I100Re HapO<rF(TO H3BeCTH ]IS Tora, IDTO ee Ty Ha:X;OAe Jr...tI,tCTlI'll'O:H paaona opnjellTuHor (erTi:rraTCEor) ffiTJ.Ma y I>:y.ilTypHOM C.itojy H3 lta:MeIDITOI' A063o?

2. Co6yllap CAe6e.ito 6PAO, 3.itaTII.mTe). Je Me OCUOBaBO, lWaJIfTaTOBa'l'1'l RapOlJHTY 'c.!Uf1ll[OCT OB1lX naxoaaurra c n:C'.l'apCKHM ltaCTe.i1.HjepJilfa II - Y uor.i1.eAY naxoJ;iaja, - ca ropn.o-HTa.iJ.CERM r.repaMapltlda? Iffro 6T{ El:seHTyaJlHO C.i1.Rje,il,H.itO JJ:S TaKe c.urq,aowrH?

3. P.it a CHr!alt;. 3Hallfen013affie :aeRpono.ita. II ['paAHRa -rora IIOAPyqja. Y s!lijal\IITrr O,il,Immaj Me~y ILlIMit. Paa.urse II.3~mi;;y IIojeAHIDrX AenOTa JIO BpeNeR.Y n Mjec:ry. iloc:ran.e .n: Tpajau-;e Tor lIlY.ilTypllor cretrena, RaCHnja nOBfljecT r.ilacHIILJ;a: ROMe rr.AeMeny Morame All riparraaa l' aaaaa Maca :aaxoi)aja rra T .i1.acmrn;y ? Ktn~e c y nO.i1J1fT_ll'nte JI co@ju..ilH_e -ypejl,6e JIO cBjeAo':JaRcTBY 'l\~ :IIaxoljaja 6l'rJte Y ApeBffirx .mHT('.iha r .ilaclrnao:rn;llX?

526

4. J 63eplfue. ITo ltaKMM [e llpBJlllltaMa II Y R01l16 BJ?6M6HY nocraaa rrpenCTOplI'llOO})lll\lClta HeltPQllo.i1./;l. na Jesepaaaaa? !tit,a,n 1'1 33, mro ce ie npeCTa.il.a ynoTpe6JhaBaTll? :KaKBO [e ll.'leMe OBAie caaparsaaaao csoje nOIwiIDIl\'.6';' I\,aJW ie :iEImje.;t() :1.'0 naeae? Y .KtJ,lt01<f ie OAROCY I\:y.il.Typmr crenea Ui~ Je3eprrnaMU np8JVla OROMe HR T .il.aCHErIry ]![ rrp6Ma cTapujmm na ,2I,e6eAOM 6p,IJ,y?

6. ,21,0 !\,tu"or ce pe3Y.il.'raTa ,il,0.il.a3H JlcnOpe~UBaTheM ly6affia, y ApeBlUfM rp060BRMa C <r?R3KqKHM YC'fpojeTBoM ,a,allallIffiep .a:apoAa Y 3e~u>n 1I C .il.y6aTha~ra y Ap6a:Iutca.

Pacrrpane oJ OaJI6 m.ID!e H SaBJilM.ibliIBe 1'1 ypo,ll;HJIe oy y paSR@lIf

1IpaRn;y JIlIjenn:r.r llJIO,ll;OM. 3a ,zr,oMalie Rallie pa,zr,HHK8 na apxeoaomsoa nOJbJ H sa SeMaJbCRY BJIaAY oea cJ1I1Ibe_ ie OHJIO BeOMa noyqn:o cJIYllaTIf nasope TIpBliX nayqeIbaEa Espone 0 rOpH>ID1 IIliITaHiIDra H uor.n;jelcojH lbRXOBH caRjen! .n;oopo he ;Hl\'1 IIOC.HJmlITlI y .n;aJbeM lbllXOBOM pa,.n;y, y ROMe he EIX oo.n;pnTll np1({SHaffie TaKO o,n;JIFIB:or soopa, I\~Oi1({ je iefl;Ho,n;ymHo O.n;OOpHO can ,zJ;oiaROIIIH>I!I I£OcTyna:re, Ra,IW je no SeMaJbCROM qseiY YAemea Y HSYlffiBa:EbY .n;peBHe noaajecrn SeMJ.be Ii aapeeac meJI.Y, )1;a ce

,n;oi3JEOJIIH,lD( npann;el\f n 0,11; can HaCTaBH. '

A n cBieTclwj Hayn;n OTBOPHJIH cy ce BOBll BR,1l;1lil;n Rapo'l11TO npoxaTpaH:.eM :a:eOOlI"IHe M Y UITOl:feMY sa,rOHBTHe Baceo6.0.H8 6YTMJlPCI~e M KOJIOCaJIHlIX npexaoropajcreax rpooIDIITa rra r JIaCl1lHn;y .

Y cBjeTcKoi yqeBoj JIlITepaTypll Beli ce jaBJ.bajy rJIaCOBl11 0 pa.zr.y n ycnjeclIMa pe-.:reHor CaCTaHEa: EBO oB.zr.ie rrpnonliyjsMo ie,zr,aH 'IJIanaB': as napHIIIICor aHTpOIIOJIOIIIIWI' mCTa" Revue mensuelle de l' eco Ie d) a nthropologie de Paris", Roin IIOTie'Ie 111J nepa I'aoplljeJIa IJJI. MopTRje-a, Roin [e yqeH>aE, !,mEO HaBe.n;OCMO 6no rrpH nanrex KOIH'pecy:

)'lOA 10. ,a,o. 21. ayl'ycTa. caerao ce y r.il.a'Ba:OM FpaAY Boese R Xep~eroBHHe y.

CapajeBy ejaiaH teoarpec aa:TpOllo. .. aora }j apxeo.aora. Baaaa THX ABl'rjy cTapHx TYPCRHX nospaiaaa, soje cy y. jy~'_Bjy 1878. C,TaBJheHe nOA npoTeK'l'Opa:r AyCTpOYra.pcK6, 6D:jame pa3a<MaJLa 26 nosananna yqelI>alJ}lMa Ira cae cTpa.ne Eapone, 16H>Ifx oaaasaao ca. II03HBY: Enr.aea P. Myapo, Ta.mjaRao; JI. lIlU'opHHI[, ill136Aa1J; O. MOIITM.Hyc,,a,Ba Iflnartapa: E. rra. ¢eJten6epl' K J. XajepAH; TpH llijelllo;a: ]21. Pa,lliMI, P. Bapxos n: A. CPo.c; Tpn CPpauD;y3a: 1'. 1M. MopTIfje, C. Perraac H P. Bepno, Te HaIIOIWH neT lI>HX H3 Ayc'l'po-Yrapmte: O. EeH,a,0p41, E.EoplIfaH, J. Xa~ne.ll, E. II:n0IW It J. C0!;1- 6aTH. -q.il.alIGBe lWHrpeca ,a,Oqeltame upeEpaCI(O penpe3eRTa.HTH B.il.a,i\e, rene.pa..um: sane- . Bje.AlIlrIt rOCIl. reaepa..it 6apJR Arre~l W J.J;lID,II.itEJiI rpflpnep rocrr. 6apya I~yqepa. Ilocjee a6liIpltH l£ HCKOllHHit R nBjehalI>a IlsAajy Me~y G<r?~OSHy Be-qepy, llpHpe'§eny OA rOCll. _reHepa.uror SaJIOBje,a,mma H TypCKY CBe-qanOCT C BeqepOM, inTO iy ie rr_p:apeAHO rpaAC(t.H naq8JIIDiIK rOCll. MexM6A-6er H,arreTanOBHh. JeABY seqepy 6njame upHpe~uo H l'oeil. :r.:rKHlIISJ'ap <r?HHaHlJ,:aja Il.ll. RiMa! Ea H.;rnT,[aMa, rAje je -rocrrolJa rpo<t>HD;a (B,a.a.ai) najApamecmrje RfW AOMalin:u;a 3acTYUaAa npeRpacmr Taj 3aBGA-

Arome .il.K se~lJhe B0cue H Xep~eroBHHe! EPAOBHT ie TO jtpaj, .BaHpe,a,HO C .. UlltO~1fl' IwilI ejeha HapOtIffTO lIa <r?paru:r,BCKY II mBlIll;a.pmty Jypy. BF)J';lWa My ce llorrplIlBloo yCJllW>tl 0,3. HeRO.i1.lIIW C'fOTHna Me:rapa. 'laB: AO 2eOO K l3RIDe. T8;KaB ~aj 00 paB~M ~A.HD:rom, 01'OMHTlIA( oC'J'pllm:f{a~Ia II Ao,ilIIHa~1a OllaeamUI'[ 6pAID1a 6Jf,lame saSII'UtpH

527

06H.il.1!OM BapoAY, na je U C I'JlBAHIll'l'a aarporro.aomsor H apXeO.il.OIITEWr leAuH OA lIajsalI0MJhBmrjux . .J.bYACEU TRllOEll -06H.IlIDl cy H paSAl'r'lHH. Y CapajeBY, B'eAPoM rpa.AY, nrro ce rrpHC.il.OIDIO ES 6peroBfl 6arn JUt I~paiy AY1'or paBHor E,ila~a H ieora ce XBaTa BMl1ltO rro.a.e, ,")ElIBe AaHae Y Mllpy '1BTKpIt Bjepo3alwRa, ROllI o6HJheacY1Y qfl'rJIPH pllB.il.H'qJI6 pace. To cy IIryC.il.OMumr) 3EaHE: }[ Typna, rrpaJlGC.il.aBHH C.il.OBjeHK, acrovae Bjepe, Jaxy,i\Hje, rcoje y SellfJhH ITOA HM6HO.ll[ Iflnaisoaa 30BY, jep Beh:m.r Mlje.il.o:u noriesy. 0.,11 nace06lIHB, lwja je npe,a, cro AIlHje CTa .m l'GAlIHa 1'13 illrtamrje npe6i6P.i\a. HaUOIwK If KaTG.;Uln,H, lwjH 6Hjaxy Y MaThlnUI, aaa Itoja ce uarao npOCTHpy II lIllio:ace elm qeu:dBlll[ AOAa30M oaax .ihy,a,R, ID'fO HX SOBY EBpOllJhalIlfMa. Taj -KpaTaK QlWT AOBOJhaJ-I je, Aa A0l\.MEe CR.il.RY SlIaMemrTOCT, EOjy npy:m:a. CTpa.IID;J Capa,jeBo R CEa BOCHa y eTHorpa<r?CEmr, aHTpOllU.itOmKOM Ii jeSH<fHOM llOl'.il.8AY.

Bocaa Jl Xepnerosaaa OllEG.ihena CBoilUI llJlamnrWH'l. HaBan npOMeTIDfX J[ CTpaTe.r,n'lJ'RRX .IllmHja, 611jame MaJLO n03HaTa. CaM E.;tHce PeI~ Te(\\ 0 lhHMft Y cnG]o] 3Hall1eHllToj 11O"BOj onhenaroj reorpaeaju BeROJlHl«) pHjeqll crroxmse, TIoA rrpocB.ieTA.enOM Ba1IITWl'O~[ AycTpo-YrapcE8 aBMJ,pa ee OTBOPHA!l., Te jYPlI opHjamRHM RopaEoM ~BaTyhoj .Il,BBH.i1.Hsan,D:jH y eyepeT. Hanpeaas j6 Be.il.1Ut 11 aarao. ITPOID,ilOC'fH nElCTaje - 6.JLn:je.<vr. To 6am nOHytta.il.O je ynpaBy aa casone ltOlII'PSC, ltOjH ce je cacrao. Y3 BojlUPIKI,r, ynpamm, Tpronamm: H G6pTHH pasnoj TpamH npocBHj.eT.iheHa B,ilIl.Aa Ii 3HI1HCU'BellH pa3Boj. Y apajeBy cTBopeno ie AymeBRo epSA.HIDTe IIpllOI' peAa. Oaa je, xsaaa rOCII. Xepllfany, "'IOnjeEY BHCOR-a 3H!lIba }f ~eB:aOCTH, yc'rpojH.il.a Mysej sa BOCHY R XepnerOBlIHy. Y 3 TOCIT. XepMana pa,i\'H u.iteiaAa .M.il.aAHX npF.IpOAOC.WBau;a H apxeO.il.Gra. nyllllX :lKapa, EOjFf naiBelimr -yerrjexoM npoytUtBajy 6,ilaro IIpJil.pOAe, XIfCTopHje 11 rrpexaccopaje ae1l1:Jhe. ffi:nXOB je paA npeejajaa, Aa Tal CBGj npBK paA rrOKa;JRy H paajaclre 1UIJheBe, ea ltGj1l:Ma cy HUl.ilJi{, ysaacrojame OHM, a Ha "le.il. Y HM AIIpeI~Top, Aa ce casose B;oIlrpee, Roil[ ce je eaeaao. AEO [e- Taj KOID'pec 6.MO If,Jf.Ma oA KOPHC'fl'f, 6no je HCTO T0.il.J£lW, aEQ He n Bl'IIIIe OA 'ltOpnCTH OlmM, IWjU' cy ee C pa3IDrx Rpajesa EBporre OAaB:Ba.u:r l103HBY Boeae 1l Xepneroeaae."

(,!Du 15 au 21 aol1t usi brillant Gongres anthrojJologiql~e et a1·chiolog.ique a eu 1iel£ a Sa1'a:jevo, capitale de- la Boenie et Hm·cegovine. Le goltvernement de ces deuo: a'lUYiennes provinces tW'qU,M) mieee en ju.illet 1878 sous le prote-etm"at de I' Autfl'1.·che- Hong1'ie, avait ad1'es8ff 26 i'f//vitat;ions a des savants de divm'ses parties de 1] EU1·ope. 16 ont ripondu a l'appeZ : _1 Anglais) .R, Mun1;o j 1 ItaUen, L. Pig()T1:ni; 1 SuiU:ois, O. Montelius; 2 &tisses, E. de Fellenli&rg et J. Heie:rU' 3 Allem,ands, J. Ranke, E. V1,rclww et A. Voss j 3 Frar/_(;ais~ G. de J.lfO'l'tillet} S. Re£nadt et R. Vemeau; enfin 5 de l'A:uflrielte-Hol1fJ1'ie, O. BenndO'l'j, E. Bormann, J. Hampel, E. Pieko et J. SZO'Inbatlty. .Les congressistcs ont it! aibmirablement ?·etJus paJ" les reprtf$enta'nt8 du, gouve'rnement, lIL le girufra1 baron Appel; gOl~ver.neU1· gbufral, e't M. le baron L~utsche:l"a, gouverneu9' c£vil. Les ViS1'tes aU:J; rollectti()1l.s, lee fouilles et Ie« discussions ont itt encadries entre un diner a/fidel C?ljiYrt par M. le gouv&/'neur .c;bufral et une jete t!u/I'q_'].te avee d£nC'l', chez le bourgmestre, ]J[. Mehmed Beg 1rapeta'l1omc. Xl y a eu aitssi un soupm" 0iJert pO/I" M. le Minisflre des Finances, ie comte ete Kallay, aum ba~'n.s the:rm.aum d'Ilidze. Madame 10, comtesse a fait le8 honneurs. de cemagnijiq_ue itcib.lis8eme:nt de 10, mani1ffe la plp; grac~'eusfJ'

Qtml adm~rable pays que 10, Bos/fie- Hercigovine! (Jest une 'l'igion mlYf//,agneitSe extrbnement pittoresque) ayant rout a fq,it l' atpect au JU9'a fm,ru;ais et sui.sse. Son altitude pa1·tant en moyenne de quelques centa~'nes de metJ'es 8' dlbJe P.0U9' c&/"tains sommets _jusqu' a pIttS de 2000 meflJ'es. Une pa1'eille r4gwn avec de.s gO'l'ges eflJ'oites, des oroupes abruptes} des valUes entou1'-eea de montagnes, a. servi de 1'ifuge a de nomll'/'euse8 populations; aus$~'

528

est-elle des pl~tS inte1'essantes au point de vue de l' antln'opologie et de l' a7'clufologie. Lee t.}. e.'l lmmains sont mambreua: et caries: A Ba'f'(~jevo) riomte cite. adoeeee aWl: collinee, Ct!,

_ljp • z" . / d' 1 1 . til It

dibouchi d'une longue et &!roue gm'ge, Ct 'ext1'(ffltzte une a1'ge p ame, 1uO;'e on es

v£ven/ en paix at ca;ractdrisent quat.re races d~tli!1'entes. 013 soni les 1nusulmans, appeUs 1."IWCS' lea' Q1·thodoxes, ,Slat,es appm'tenant au culte c7wetien g·rec; les Jit~f) designes dans le pays sons le nom d'Eapagnols, pa1'ce qu'en gmnde ma;jmite {is Jont pm'tie d'un colonie fw:ve ermg1'l?e d'Espagne oil y a 'nn siecle O'l' deu,,?:, . Ils ,pa1'len~ e1~C~1'e, la l~ngue espagnole, E11:fl.n les catlwliques, qui etaient en fj'l'ande m%1wnte, mass qlt~ s·aCG'rmssent. ?(tpidement pmI' l'm'r:ivee de pbs en plus nombreuse de ee gu'on arppelle les E~m·l)peens. 0; som en p7'esqu.e totaliM des Austro-Hongrois, 013 simple l!Jwnce sliffit pour monirer Nmmense interet qt~' offre Sarajevo et la Bosnie tout entib'e au point de vue antlwopolog'ique,

etli.no,9rapltique, Ungztistique) religieu,x, .

La Bosnie-Iiel'c.cgovine, amitde pw' ees rnontagn_es, en dehors des ,(p-andes uoie« (01)'1,-

merdales et des po~nts siJmtigiques, etctit peu connue. Elisce Reclus, lui-rn1tm.e, dans SQ, rerna?'quable Nouvelle Geogl'aphie univer$elle n'en d1't que quel(j1leS mots. Sou« le proteoti:ll"~t eclaire de Z Aut''rich.e- Honqrie 113 pays s' ouvre et 1nw'clu, a pas de geant" Vf:!:1'S une jlons,9ante dvilisation. Les progl'es sont gmnds et l'arpides, Le pa,sse e'efface, dispw'ait, 'est ce CJ:lI"i a dM/U l' ad?ninisfrration .a. convoqur.:1' le Congres (f!ti vient d' avot".,. lieu. A c8M du, develop:pement milita~1'e, admt'nisfiratif, commercial ot £ndUSfil"iel, le Goltvernement tfclai?'rJ ?'eoherche au:ssi le diveloplJe9nent sdentifique. Il a <Y/'ee a Samjevo un cene:« intellectuel de p"emiel' m·dre. Grace a !In homme de haul savo~1' et de devoumnent, i1f.. Hrmna-nn,il a fonde un M!tStfe de Bosm·e-Henegovime. jW:, Hr)1"1nann a Slt s' eniourer d' une pleiade de .ie~tnes nat1t'ralistes, de jeunes a1'c1too~ogues pl(J~1t.S el' {J;j·deu1·, qui et1tdient avec 113 !fl§us gnliM sllcce.~ les r'w/tes$es natul'elles, histol'-iques et prlkistoriques du pays. Leurs deb~lts sons des pl~(,.,~ fn'illants. O'est PO'l./;1' ja'i1'e connaitre leurs premiers travaux et eclairer la ooie q!t'ils 8uivent, qu'ils ons, leW/' di1'ecteur en tate, demandi la reunion du Gongres q_ui vient d'a'l)lir lien. Si ce Oongres lel~r a ete utile, bien c(!:)'tainement il l' a eM tout autant, sinOl.~ pl1A9 cnco~'e} ,~~ om&~ qwi des clivm's points de l'Eu.1'ope ont 1'Jpond~~ i'.l. l' arppel de la .Bosme-Hffrctfgov~ne. )

Y ,n;pyroM flax JIflCTY "L' Intermediaire" BeJIH ee OBO:

"Boc(l!N£,"o - xqntceooallX'M se.il!a.lQCTn6 :~tU8ej y OapajeB'.tJ. - Emma K x.E}p~erOBDlta C'l'aBJ.bB:e:6 cy rOAJm6 1878, rroA aycTpnjcI\:1I npoTe.tt'I!OpaT. OA oH;A,a ,se~u,a BeOMa FIa.l'\il.O iIaupeAyje. Me1)y 'SaB0,il,HI\la 1'[ ype,il.6a-Ma, EO]e C6 "lapOBlrro pasBH:la1Y, IIwpa ce enOM6- HY'l'U seMa.!bCl'OH .Mysej. 3a !traILe aero Jle'.~BaeCT (y Hcnmy caMO meCT 1) rOA~a, TalW ie 31laTHO npOlJ,BaO, Aa c~ 1'IrO:JEe c'raBR'r}! ys 60E lo1yaejHII1a lIpBOI' pe,ll,l1, Ma Aa 1e ,1\aaac Y I'-"i:t.B)lOM· ca.~l0 .to'K8..tllM, 'CfIiI:Me· 1IrJ <Ie cMan.yje o6H1\!, 8.~ lloBHcyie npl'rjeAHocT. Ha ~'Ollt ciajHmr peay.tTaTy n8.J.ba aapO'lllTO SaXBa.iUlTlI eHepI'l'Ill'I/ pemrocTFt ]I lTO~P'l'BOBH0CT'l[CBor ,il,l'IpeIll'rOpa, B,jlN\liflIor .ctl13je:rmlBla BOHcTaRTHHa X.epMJtfla. OR ce 16 yMlfo (H\,py~FtTll e irc'ro TaKO IlllTe.uu'e1ITIDU1, lCao pe~mIM cYPaAllltIl;lD:la? ~ojl[ cy Ujla.ihem:cRO npHoRYJllI ys nocao, TEl no l'f8..tO sa :ttpaTKO np}I]eMe, CBaTeR y CBOJ01 CTpyUK CII.'-BOPHJllI sRaMeIDlTe a6Hplce, Taj 6HpaHH nepCOHa.l. cacToiH: 01\ ICYCTO,il,a 1'[ IWHsepBfLTopa rocn. fupe TpyxeAKEl aa apxeOJ'l.OmICe H JMie'l'IDI'lKo~o6pT!IH'IKe up8,11M8Te II rOCll. OTMapa Pajcepa sa RR"IMeH>aKe, O,il, 11pFIc'.rasa: rocno,J,e BFII£Topa Arr<t>IM6erm sa 6eeEJi['3:l\w~e ~ItIiIBOT1llbe H <PpaIhe (p1'[fi.i\_e sa 60Tlo\mmy K npexHc'J'oPIljy. roen. Xep~aH CTeltao 18 FI cypaA1Il!IJIlTBO PY,iI,apctwr ca:1'Hl{Ra 'BeFIhec.tasa Pa,il,i{MCl".Ol' sa M'UHElpa.tOI'H]Y ~ HCfOOmme' ]iI roell. ,IIpa, r .tRM sa aHTpOIIOAOT'Hjy R T. A, IIa"le H J?aa~Te OC068, ROle He 1l£1i£B: y BOCHF[. H Xepn;eI'OBlIllM,. IIpeA66.il:.eH~ cy sa IIocao, Mel,-y 1:w)IDfa ce Mo:se CnO}wrryT AP. MOpllIJ; XepH!lC IIpR 68'IItOM .rrrysejy,

529

38Ma.ihCKH Mysej y CapajenyMO:J.Ke ce lIO,il,JiI:jeJtI1Tl'i na TpU AnjeAa:

1.~ IIpllpO,il,OmrC, y CBRM rpanaxa 06]MaTO saC'l'yrraR. Y jeARY PYEY s6npJ;\'a jaja H lITHIJ;a, y ,tIPY!'y s6HpKa ltO.iteOrrTepa mIRe yr.itejl,He cepnje,

2, ApXeOAOPl'[ja, l\:oje je opjeJt6lh6 6es ,cYI\1g,e HajrrosSaHI'Tje,. Aa AOC'I'lll'He :eajl3HlInr 06HM, 0BO Bell. sarrp~Ma B}une ,1wopana, aicorrpex lIMa [om AOCTa .M1lTepJ<IjaJta Eoja IDIje It-"aCH <l'>FIIJ;Hp aa. Hanjepasaao ?peIWlIaBaThe IlsHFIje15.e ionr MRoro 13HJIle, Hero IDTO je AoceAe rrpRKyrr.a.eHO. ,lJ,a ca~o lCARO rroAPyqje cnoaeaeao - T .taCHHaI(, RojK je Beli A13JOI] ,IIJJopaae B~rry.HlIO, a nIIaR Ie OA 20.000 rpoMFIJLa, mTOHO croje y TOj o6e15.aaoj SeMJ.bFt apxeo.ilorlIj8, pacxonaao caero 1000. Ta 6ot'aTa n6KpollO.il.& npFIlIaA8 np13Oi\1 :ate.a,8SFIOM BpEl'Meay. Ilfro ce Tll'le l'i:aM61UITOr A06a, mlje AO caaa IIa.teO.ilJiITl'PlltO IDIItaKO aaervnaao

, ,J- )

He?JtH~)iJ_'lltO ~a.to J8 c~o HeKo.tIDW o6jerea:.ra, aAII HallI naa.a FIaITOMeHyTII jeAHy OA

nalsHaMem:TJiQRx IDTiLmqa, any y EY'l'Mllpy, Iwja6es CyMIM nOTje'le aa SaA'Eber ,1\06a EaMeHHTe lIeplIoAe. Bponnaao A06a, paB~~epHn Maffia pHj eTIW , HUM mrjo rrpe.o6H • .,.JlO saerynaao. HapO'lHTO ce y TOM IIorAe,lly Mopa HCTaEBYTH Ila1)eIDi Aeao y IIOASBlISi<l,Y. l",alCo ~aJlf seh clIOAIEmyo liMa PYROTBOPFIH& IrS llJ.)BOr ;JReJ.besHO'r Ao6a lIuro~tJma, Te OHe npym~lY HHTepec ~Bor peAa, BeoM8 San:HMJ.bllBH H MIioro6pojrur cy pIDl'CRR OCT&HTI;R.

3" E'l"Horpa<l'>Hla sanpellia ocax AJ;JOpaHa. T'ocrr. Xepxan AHEHO ee ie AOM1ilCAKO, Aa o,BAJe ca6epe TalCO pMllOBpcrre "EQC'l'HMe nojeAlTllliX ItpajeBa B6MJ.h8. Od6e cy y TaKO] O:a;o..uillrr rpymrp aae , .Kawa liM: je oou"I;ajrra y IIO'!'JL8AY 1I0mylicTB&, o6jelCa'I'a li apUJIDEMaHa • y rtpocropajaira y EojIDla 06HTaBajY. Ta:<mOCT je TaKO aEpyny.;t03l3'O '1~aHa, Aa je 13Rl1Ie BpaTa FIa mT8TY aamax MO,lleplllDC lV1.ll1{H,lIapa IDlClW aa:.u.m,eno. Onpase, EIaRIITH, OppEjs) CTapo BeaRBO lIOMRO jerrpHreyII~haE:O, 'rID je 'l'ID\[ .Kopn:c:anje, m~o HX aehaaa aaaac TIQ hi.a.itO rreceraje, T8 [e j8,11l'ITIctI'BO y o61i1'1ajRhIa H y ROmEbJ[, 1';QJe R8.:my enGXY l\1apaRTepnIDe, y CJllIEOBHTOM: cpeAHID'l')' Bocae If Xepnerosnae CH.illiO Beli. aanpeaosaao."

. ("Le, ~usee national de Bosnie-Hercegovine de Sarajevo. - La Bosnie-lIm'cegmn1uJ. a iJtl!; en /u~llet 1878) plade sous le p1'otectorat de Z.'Autrlche, Depuis lors, elle a, maJ'cM a .grOJnde vuesse da7M la voie du prog1'1!s, Pa'rmi lee inst1~t'utions et etab[>,'ssements !Jni ont 'sw'fJ comsne 1!a1' enchanternent) on do·it sign-aIm' le Musee national ou Landesmuseum de Ewn:f)evo. :m mo~ns de !!~inze ans, il a p"is un. developpernent tellement remarquable qu,'il peut et?'c classe parmt les nntSees de yremim' O1'd1'e o1'en qu'itant POU1' le ~p,oment essent:iellement local, ce qui 'l'estretnt son cad1'e tout en augmentant }Jon £ntdrBt. 0' est sw·tout a l' enm'g-ie a l' " d' ) aCUv~~e ot au e-/)O'/J,ement de son fondateu?' et d'i'l''8c/ew') .ill le Oonseillel' de gouve'rnement

Oonst{J;j~mn HiYrmann) qt~' est ila ce b1'ilZant 1'estdtat, .n. a su s'entoU?'e"!' de collaborateurs aussi 'l.ntelligents que passionnes, q_ui ont travaille avec a1·deur et ont en pelt de tf:!:1rps 1"(Jwm') olwoun dans sa sp6cialite, de rerna1'quables s6ies. 013 personnel d' eh'te 813 conpo.8e:' C01111n€' custos ou c0'f!8erv~teu1'~' de M. (h;:o. T~uhellca pOlW l'anMol~gie et los obJets d'ar't ltistm'iqnes, ct de M: Otltma~ .Retsm· pow' 1 /o1.$tO't1'6 natwrelle des verttJhlf'es' comme CZU?f;O,~-ad,jun:eten ou oonse1'va~enrs-ad:Jotnts, de MM. Vfcto?· 4Pfelbeck pour' les t"rwerte'bres, et FI/'anz Fiala pour la botanzque f/t Ze pdliistorl'que. M. HOrmann s'est aussi asstwe la collaom'ation de JJ{. Wenzel Radimsky, zngenimw en. ell!!f (les ",dues; pour la minm'alogie et pour' les fomlles) de M. Gbilck, pom' l'w_~tltropologi~, etc. It a e.u mame rOCQWS a d~'ver$es person11,es iJui n'hab~~ta'len.t pa-s la Bosme- HfJrd,Cjovme, parmi lesq'uelles on peut ct'tm' M. Moritz Hom'nes} du musee d'e Vienne,

Le Landesillllseuill de Sm'a:jevo Pellt se divism' m tr'ois pM'ties:

.it) L'histoiro nat1.weUe, tres Men j'ep'esemMe dan{] toutes ses or'anches, Lea rxnifs et Qiseau.'V d' ~tne part) les t1~Sectes) sour-tout les coleopteres,J d' au,t"'e par·t, j01"l1Wnt de ~'emarq~tab.les sb'~·es.

2" L'arcllliologie, fJyi est incontestablerMnt la. partie appele~ a p1'end,1'e le plM .9·)"und d6veloppement. Elle occupe d4jCt plusimws salles, et tout est loin d'et1'e ClUSS8. Lea !owilles a faw'e p?'omettent encore beaueoup lJl~ls (lU' on q~' a 1·Jcoltd. A:insi J pot~r ne parle?' que d'wu:. region, GlaS'inac a fOU1'ni de qua-i gm'nil' deu» eolles, et poulrtant) sur 20.000 tu.mutus qtoi eeisterd. dans cette terre p?'omise de l' u1'ch60 logie) les jotoilles en ont ousert. 2! p~ine un milliej·. Cette ricl"e nl!cl'opole appa1,tient an premier age du fer. En fait de pie1"r"e, le paUoUtMgue manqMe J"llSqu' a presen». Le neoUthiqtw 11,' a encm'e found Cj'ne f01·t peu d' obJets, pourtam it faut signaler une station des pl·us interessant(8) celie de Butm~7', qui pa1'aU &re de lo. fill tout, a fait de l' ('igc de la pierre. Le« p1'oduits de ceite atalJion ne sont p(.l8 encore classes dans ZesV'IM't"nes. L' age, du bronse, pro_POl·t!t'onnellement mofns rare, n'est poU/rtant pas aboncla;nt. On pe'ut citer surtous la cad.etta de fondeu.;· de Podzvizd. Comme Je l' ai d(j?:t di);, les produits d,u, premier age du fm' abondent et f{ti;'ent un tntel-&i; de prem'/'er ordre. Fortint(h:essants et t'r~B 'nomb1'eu;r; sontaussi les dlbr[s 1·ornaWUJ.

3° L'etkntlfJ'l'aph't"rj, 8 salles lui sam consacreee. M. HOrma.nn a eu l'e;nceUeme idle de 1'iunir lea Gosln!mes des d't'verses populations st" variees du pays, Les pe~'sonnages sont fJ?'QUpis da'(UJ le mil1'eu qy,d leur est prope, comm« meubles, Q~jets et arrangernent ~·ntdrieU1·,. .I/'e:eactit'ude '(J, iftl si sC1'up~le1/,8eme1fI obsm-vee) que plusieu1'S portesd'acc.fJs ont ltd forrtemem

su?'bais~ees, au glf'and dlfINment de nos chapeaux ha:u"ts de forme aGtiuels. Dste'lUiiles, biiOU$J ar.mes) bnJ,deries anciennes ant etd recueillis IJ-vec soin. U est d' aut-ant plus 'U/,il~ .flu!ils diflJ?«taissent tous les jours et que Z'unite a'habitude et de costwne, g1ti cu/t'a.atiJ7·We notre ipoque, fait dlfja d'~'mmerl.8es plf'OgrM daw ce si pitt07'esque milieu de la BosnieHtf'rcclgomne.I')

,l1;p. Po:6eprr Mynpo lIB Ett;lm,uypra y illmO!l'CEOi ·SaJ3pmyje ormraprra "lJJ:anaE 0 capaieBCIOOM EOHI'pecy apxeoaora H arrrporroaor-a y TajMCY (,., The Times") O;ll;. 8. oETo6pa 1894. OJUIM pnje:<mMa:

~ Ca,il.·alluBY ynpaBy EOCHe nXeprr;erOBHlJe BOAe naqe.J!.a, Roja ce 'ocHIlBajy .aa :e:ajeTaAltHjlIM X8M€lJbH¥a MO,il,epRe D;I'l'BJIAH3M(E.je, a rAaSRIt joj ie 3aAalia, ",It YCStBj?Ill1t npH.pOiJiR6 CB>he aeM.!l;.e. T·a je IIOAJ.lTHIta 1"0 caaa nOCTID'.n:.a~maTaH. 6;U1I'OTBopa:e: ycn:iex y o:tdieM C1?Il;IIja.QlO'M' $JIBOTY, jap je HS n806tr'm.0 Pa3HO.Jl.1IIW c:Mjece RapO,il,a CTB.opHJl:a Cp'tIIT'Hy, :e:anp8AHYJ ('.lI:0PO jeAHHcTBeRY na.p0,il,ROCT. A.il..H ncpea OBn rrpaICTK'!:mIX .pesYATaTa, ;Etojn CBalWM8 Y,il;a_pe' y O'llI, lta,ll UOc.jeTliI xy eeMJbY, PYI~OBO,il.F( AaA61wBB,il,B.Y ItO.Jl.1ITJ{RY rOCTI. Ra.."1.aja i11J;IOI'O YSBHlIlelllIja RaMiepa i ,il,a; one IIor~pajl!He .npHBe,il,e 6B_P'OIIcKol Ky.>l.TyP"FI 11 SHarrOCTl!,3a CBaRor APtIRal3:HHK& 6w.ui, 6rr Al'IKa Bprrje"wa .aoncpBHieHII;a, All, ie paa"6l'fo .npeApacy,'W H IcpHBe saaope, Iwje cy TalW 11.11'0 THIIIT8.il8 TJ KP~H.1 SeJ,Lt. .1, E:ojy :pn:jeeeToXEIKe IIpnpOI1He .!h8UOTe H R806lT'I.B.e lJapaBlI"e IIojane, K@ja je 610ta n terr$, ineognita,", 1'0. Aa je C!l'ao H>eI'OBa.T.H 3B:aHC'l'BeRa nCTpMP:HSaTha, IWjIDI [e cyljeHO, Aa paa6Rcxpe np!3X1i1'C'l'OplI"'.mY IJ;IIERJl..llSaJ.1;Hjy Esporre, ITa HUaI~ je ene TO y BOCHR aXepnerosaaa Bp.7LO 6.7LlIsy canpttl6HcTBY.

Am!BoJllrTe,.MH, Aa rra KOEI:UY npHMj6TJ.ru, ,Aa je 6HM. :r.mrrjeme CBl'[X yqecHJ.:[.&a osora I£OHfpeC8.., Aa ee jesa oHoMa~o rOAKRa (M.ysej OCHOBaJ.'f je ITpnje mecn rOA·moTa), mTO je nAMa IIoeBeTP.rAa CBOjy nO~lOli apxOOAOIIIIOOM lIcTprururnaThY Y BOCIDr 11 Xepn;erOBlllll'l, ea.6pa,Aa TO.il.IIKlt orpm.mi en.aa SRE&lICTBeHOI' MaTepR'joaAa, ll:~o 10m lmje ffiljeAlll1 seIlr~a EBpona y MCTO BpMjeMe IIoI~yIIHAa, Lf,il.&.HOBlI ce otrpocranre Oil," capaje13CERX yqeffiaKa o Ay60EOM sana..uIolllhy 'Sa Aparor:(j8n6 yrryT8, mTO cy ax: IIpHMH.ilfl' H sa 061IoU10 roeTO,,], yUJbe, KajlIM cy FIX. sa enor 60pwma y TO] .;nTjerroj jJ8Mkll IIOqaCTH.il.J[.,I(

(" The p"'esent adlministratlon of Bosniq,and Herzegovina is ,conducted on JYI"twiples seZect.ed from tke pest elemetu« otmodernlJivi1izafJiiJn-~ its great object bfiy,g 'to cZevelop

530

531

-

the natur'al ·1'e801./,1·oes of the country. Al1'eady this policy hacS prodtlCed am.aff'lced ana. beneficial effect on til(! soc.t:al life of the community by cemcnt£ng to_qetlw'l' a 8z:n,gltZarly mixed populotio» iruo a lwpp,'Ij, prosperous, and almost homogeneous nattlonaHty. B1~t) ovel' and beyond tkeee practical results, wMclb are patent to everyone who ms'/,'ts the courwry, there lw·lcs ,in the fa1'-1'eaching policy of Eler1' von Kallay a still g~ander pro;"ect-m'z,) to bn'ng these provinces once mare into the ettr1'(Jnt of European mtlture and lea17~zn!J' To d't'spel the pl'~judices and misrepresentations which have so long kept these charming lanas) so redolent 0/ scenic beauties and st1ildng natural phenomena) a terra incognita, a·nit to foster sfYient.ific reseanhes which U'I'C destilied to el'lP)idate the preh£storic cimlizations qf EW'vpe) ~oould be laurels wOlf'th}/ of the ambition of any statesman, Yet alltlwseare now en the vm:ge of becomzng accomplished facts 1,:n Bosnt"a and He?'/Mgomna,

Let. me add) in conclus£on,tltat 1'[ was the opz'n'ion of aU wlw took part in this congress that dunng the fe:to yea1's st'nce the Government ha.d devoted its rcsonrces to (Jj/'cltaeological research: (t/h.e musmum hamng been fOtlnded only six. years (tgo)tkere lw.~ been accumulated throughout Bwmia and Hm'zegovina a mass of scientific materials unfJ,urpassed~ zn a cO'N'esporiding period qf time, by any othm' count1'y in Europe. !J:lhe. memb(J1's pa1·ted with the Sej'aievo a~ttlwrities under a deep Sense of ,gra#tude l01' tIM: valuable £rifo1"Inadon. they had 1'eceiv.ed a,nd ftj'J· tlw munificent hoqn'tality extimded, toth&tn dwring theirr stay ~'n tllis beautiful ajunlry, ")

..

,

Sky laxovo J ezero kod N eretve 11 Hercegovini.

rudauski satnik V. Radimsky.

Zanimljivi opis obala Sredozemnog mora i njegovih pobocnih mora, koji nam je oeuvan pod naslovom Scylaczs (}aryand@nsis pen'pl'Us, napisan je po Henriku Kiep er tu ') tek u vremenu izmegju 400 i 360 godine PI'· Is. U opce je ispitivanjem raznih naucenjaka utvrgjeno, da taj 'periplus s nepravom nosi 'ime glH:sovitog mnogo starijeg zemljopisca Sky1axa. .Naeuprof ga U 100'mi, 1.1 kojoj ie dosao do nas, smatraju zbirkom l'a~liGitih putopisa cetvrtog' vijoka pr. Is" te mu postan]e stavljaju, kao 11. PI'. Karlo Mi.tUerll) u mnogo mlagje doba .

. poglavlju 24. recenog peripla nalazimo samo avo mjesto :

J) Mani.fc£: Posli.fe zemlje Nesta dolazz' 1·i.feka Naron. Ula» u 1\ aror; 11~ie ruzalc; .ie?' u nJemu mogu trouesle qalere z' teretne lagje do t1'Z'lsta da plove, 7eo.ie je uz 1)odu o(l ?r!iom udaltieno oeasndeea stadiJa. Zz~el(ii su pak ..J{a,ni,ici, zU'rslco pleme. Od t1.zz'{ta da7!ie pl'arna nut1'asnfost£ zem~je z'ma vel-t7co [eea», lcoje se prostire do Auta1'-(jata, z'l2'.;·sleofJ plemena, a u jeze1'u ima ueoma plodno ostruo, &tgo 120 starliJa. Iz toga [eeeuo. 'i$tier;e Naron. «

Iz tih nasnaka vidimo, da je glavno trziste Ilira na d6'njoj N eretvi u prvoj polovici cetvrtog pretkl'Manskog vijeka imalo od prilike jst! polQzaj, kao kasniji rim ski grad N ar on a, kojemu ostanke nalazimo kod dalmatinskog sela Vida sjeverozapadno ad Metkovica. Jer u. na~em periplu sa 80 atickih stadija .naznaeena udaljenost emporija od mora prilici po Nissenua) daljini od 14.·194lcm, koja prilieno pristaje na Vid.

Da1iina velikog jezera dalje u zemlji odtrgovackog grada na zalost nije uaznacena. Ali ako pogjemo ad Vida uz .Neretvu, to cemo izmegjn g'Qrskih kosa blizog mjesta Gabele i izmegju sela D'r a.ce va, koje je jugo-

!) ~Lehrbuch del' alten Geographie." Berlin 1878., str, 3, gl. 6., primj. 1. ') "GeogFaphi Graec.i minores." Paris 1882., gl. 70., str, XLIX.

a) "Griecbische und rlimische Metrologie,u Nllrdliugen 188ft, str. 5,

15

I

- 534 - istoeno odonud, naci od prilike 1'5 k v' •

Pro tr x m 811 ok prodor Ne t ..

s rane m.ovvare Hutovog blata. Ali ako z . .re ve 1 rza niega

Neretvu zatvorenu ustavom and .. amislimo u tome prodoru

1 t . . ,a ova 11,1]e bas trebal d b d

cas von prilicno prostrano ',. v. :. a ,a u visoka a

4 . k .. lez81O, posto ravmca ] od V·····, '

"m. mms e Vlsme a sam siever . d . . , ~ l.ihca Ima Ramo

d ' ~everozapa ill ]01 dio ] d '1""' .

zapa no od zeljeznicke postaie;:' 1" . . co rebizata sievero-

· N. . ~ \...Jap line tek] 18 .1

18 eretva kod Gabele 3 t' k ma 1.11, morske visine dok

· 'In v ISO a nad mars] x: '

lezero pri ustavu od 15m '.' d rn. . (Om puulDom, fro bi dakle

, , . VISme 0 I'r eb iz at .

11a JugOlstoku od prilike bilo (1 ,. vJ a ua S] verosapadu do Svitave

hi . . , " ugac co 177{,1n (96 ti kil "

1 mu SU'lDa bila od prilike 101c11'l-. a Ie 11 stadija), a najveca

Veoma ie merol'atno d .

.' .' ~ . ~ ,a 1e tu ravnicu n k cr.,,· '

se pos}j€ldnp ostanci danas . id . "e 0 zapremalo Jezero kome

G 'I' VI e u nesuvislim omanii ,. " n r uHa i S vi t av e: neo'o' k . l' ' nJ1Dl Je. zerima kod Der an a

bli bi ' 0 Ipa nns un da nam u t krai '

zu 10 Naroni niie tJ'aZiti . P 1 orne mJu) koji je taka

1 " 'J . lazero seudo-Sky1 J' .'. ,"

(0 podrueja Autariiata do 1 ' . axa, er to :!e lezeI'o sizale

· b' ~,mga 8U sprall;l pedr c; . , ,.

laca. oila slana vrela zbog k iih ' U l.a luzD1Je naseljenih Ardie-

l OJ! 1e po St b ')'

plemena nekoliko puta bilo boi ' ra onu izmegju reeenihilirskih

.AJ' .,' - leva,

1 slanih Ie vrela uz Neretvu bil

d I b 1 0 samo kod K ..

a • a 0 teku, i dan as JOB nalasi d' .' on!,ea, gdje ih, rna

Obitalista Autariiata vall'" u.a dakl 0 pI:Il~ke 4 lem. od te varosi niz r'ijeku N • ~. mae traI.JtJ. u b di . '

". eretvu, kako je to vee dok . _ ". . rrnma uz sredn]u i gornju

Thallocsy"), pa za to mora -aaazaioe I, gosl~kodl~ vladin savjet.nik dr. Ljudevit

, ~ I ve I o rrez bil d I'

81ev81'110 od Cftpl" . . ' ~ ero 1 0 a Ie na sjeveru

• • < Jlno protjeee Neretva 'do bli B '

vanim klancem koii se ist di . lZU . u n e duboko pl'@ro-

1 ~ IS om 0V Ie otvar Iii ,

od Mostara i u ]3il'elo pol' '. .Ia ulepo Bls6e p o lje juzno

k Ie sjeverno od te val' if k' . '

us a; mostarska dolina, 0 I, Ole s omm sastav1ja

Oba poI~a. zajedno s ¥skomdolinom duo-a '

do Han-Orbca kod Pri ra. . ." ,a od Hodbme na jugu

stadij?'). Dalje pak liz vo~u glan a dna sle;.e1'u od p.rilike 251tm (141 atickih

k .. , . nema UZ C11e1e Ne t 'd' ,

11 0101 le moglo biti 'k l'k ' . 1'e va mg ]e VIse l'avrrice,

~. 1 0 1 0 vece lezero.

Moze se po to . ,.

" ' me razum]eti, da su vee t _. .. ' , v'

pe;nplu BpOmelluto veliko ]'ezero ...... xiI' s arlAl IspltaCl u Skylaxovom

AI' ILl az 1 u mostarsko'· "

I tome nazoru smeta to sto 'd " .! nVVll1c).,

I' 'B' ' u]e nu rukn u ties '

po F" 1 Isca polja uk' d' . . .. nacu lzmegju Bije10g

bOt' . t ,orne Je anas varas Mo ta .. 1

,11 os l'ya, U ill.uo'u pak ". d' - S 1', lllle ako m.og·lo

, . o. m Ie no m drugo l' ..

nlBmu moze biti ostrvo dugaeko 120 ;>:. d" po Ie IDJe dosta veliko, da u

U kr:>: . ~ , . 1!Ita lla,

.l>evltom kraJu zapadno d M '

bI t . 0 ostara una 0 6 d lin

a 0, 1'lokolo ogragiena kosa . kr d ve, a 0 a, Mostarsko

~.. . ma e astog vapna, dugacka od sl'eve)'(')-

) Kul!-g'a Vll., gL O. § 15

• ) V'di .,.

1 : "Glagnik~ 1889 I st 7' d .

. , .,. r, 1 ., 1 ~ "Wissenschaftlichen Mitth il

e uugen" 1., str. 334 i d.

_ 535 -

•• pad a pram a sjeveroistoku oko 12km (68 .tickih .tadija), koia ima najve6u sil'llu od 31/27fAn P? prilici,

Dolaze6i od sjeverozapada, pl'otiece .Mostarskim blatom po svo] du~ini

potok LiBtica, a u ingoistoi\nom dijelu njegovom po malo prela.i n mocvaru Lokve- Kao mnoge druge kraske doline, taka i Mostarsko blato nema otje""nja nad •• mljom, to vodu to mocvare ponOl~ odvode pod .amliu, a jugozapadno od ala Rodoca na .apadnom okrajku Bi.6 a polja izl .... i

ona opet na o.vor, te pod imenoID J asenice potoka iuzoo od ·Bacevi6a

utiece u N eretvu,

Kada su vece kise, onda ponori ne mogu da prozdru svu vodu, pa

taka Mostarska blato svake godine od kasne iesen] do U IDiesec mai bude poplavljeno i priMi velikome je.eru, koje se Do.rocito sa ceste MostarLjubuski ked Oula posve moM pregledati i divnu sliku cini- Kako pak u prolje6e poene u.rnicati voda, onda rnu kTajeve stanu orati, ito so pri plodnosti zemlie veoma isplati, dolt ne STednj"IXl diielu polja bulla buine livade, a amo na iugoistoku ostane mala mocvara Lokve-

Megjo. jllgoistocnim dij_Iom Mo.tar,kog biota i zapadnim okiajk"m

13isca I)olia kod Jasenice povIaei se 37erri srroka gOl'ska kosa- pa kad ovu u misli makn •• odonud, eto ti onda izmegju Blagaja na j"l!oistoku. i Kne~polia 'na ~jevero ... padu ravnioa od 2410", ill 136 .tickih i!tailija duljine- Po tome, Ate> rekosmo, prili1ii. d. se j. pri topogra.!skom odregji-

vanjn Skyiaxovog iezera mislilo ria Mostarsko hlato, koje i a"""" sv&ke

godine za duze vriieme eini pravo iezero,

Konzu1 ell', Blau 1) veli 0 tome ovo:

;,Ja bih s p1'icanjem, da Je Bisce J!olje 'rcekod hilo jeze'ro, 'U S1 e2i/J; doveQ

ffkyla=vo ,.,doganje, pri cemu nom dakako val,ia oom"liJizti OfITomn• teritorijalne promj.ne u onom. ktaju, i po cemu bi N.,·etviL 80 ltm:Jiifa vill svog !!irokog u860. ielozila i;!, prost"aHwg Jezera, kome je po /f>'e!Jini rn,jesta !;malo 120 stadi,ia dugacko ost'rvo. Jedan Je pr-eostatak tome J'eze1'Zb valjda darudn.fe

]tfosta'rsko blato, kome niv6, vi# nego niv8 BiMa polja, iu s,uh£m godinama ?Sini nekoliko mil,/a dugacku moc'oag'u, lcoja se JCu;eniCDm cfjedi u polJe. ((

Tai a,uto!' o.akle naslucuje, da ie receno jezei'O otpocinialo neposl'edno kod grada Narona, te s. po tome prostiralo od dan,sDjib mje~ta Vida i M.etltovica do 1\!ostal'.skog blata. li promat.ranie kupiral10g goruvitog zeroljiSta, lwie se pl'ostiI'e meg]u Metkovieem i Mostat'skirn blatom mora nas uvieTitit da tako golenllh geoloskih promiena) po koiima. bi se ios u prvoi polevioi IV. vijeka pro Is .• uvislo jezere m.gju ovim tako r ... aolekim ]n"jevima .smiSljatic mogle, u relativno lako kratkom .. emenu nikako nije moglo biti i da je gornje nasinCivanje Blau-ovo na svaki namn po#no .

15"

~) .Reisen ill Bo~nie!l una der Hercegovina." 13erlin 1877" str. 24'j d,

- 536 -

Vladin savjetnik Thallocsy 1) tumaci velieinu jezera :rrll'.;ogo vjerojatnijim nacinom, veleci: "To je vet£!' 0 JezB1'o valJda sastojolo ocl m:zl(/everw N'e1'etve, koja J'e so, svojom vodom ispumjaoolo. rasmice Bi:/elog pol(ja, BiMa ~: Atfostan7cog blaui", pa cemo sada ovdje ispitivati, U koliko se to mnienje mose rmatrati istinitim.

E i see po Ij e ima prosjecnu morsku visinu ad 45 m po prilici, B ij el 0 po Ij e takvn od 80?ri, po prilici, taka da se prosjecna morska viaina obajn mostarskih polja moze uzeti sa 62 m, Srednja morska visina Mostarskog blata nasuprot iznosi od prilike 232m, pa po tome izmegju polja i blata postoji diierencija u relativnoj visini od 170m.

Gorska kosa na jugoistQcnom okrajku Elata izmegju ovog i Bisca polja uzdize se nadalje na 305-362 m, a kosa Brda na sjeverozapadnam kraju Elata prama Bijelom polju na 400 do preko 600 m mor ke visine. Ako ie sad u prvoj polovioi IV. vijeka PI'. Is. oba polja i Mostarsko blato sastavljalo jezaro, onda se [e tek od onog' vremena morala uzdici gcraka kosa izmegju njih, pri cemu se je mozda uzdiglo Mostarsko blato. Ali da to nije moglo biti, uce nas, ne gledeei na sve ono, stocemo dalje 1'azToziti, same g'eoloske prilike onega kraja,

Povrsine Bisca polja i Bijelog polja s gora SU zasnte slojem aluvijalnog i diluvijalnog pruda, ispcd, koieg dno doline zapl'ema ilovasti lapor, u .kome ima uglia. S oba kraja izlaze ios stariji eoeenski slojevi u vidu numulitskog vapna no, dvor, naslagani opet na kredasto vapno i kredasti lapor, kao naistal'i:ji geoloski clanovi mostarske okoline.

Ako sad od Mostara pogjemo starim jahaeim putem prama Mostarskom hlatu, onda nazapadnom okrajku slatkovodne naslage mostarske kod Lli.ca i Oim a u vise kamenoloma i vododerina lijepo vidimo otkrivene neogene laporne slojeve, te vidimo, da su oni posve mirno i gotovo horizontalno naslagani na numulitska vapna. Ta morska eocenska vapna nasuprot, koja SD pri pnrom uzlazu ee te iznad Cima takogjer lijepo otkrivena, istocno se dosta strmo pnstaiu u polje. Iz toga sad mozamo zakljuciti, da se gorska kQsa izmeg'ju Mostara i lJlata uzdigla jos na koneu eocenske per'ode, dakle u nedogledllo doba, koie se godinama ill iz;reei ue moze, kada je mostal'ski kraj jos bio na dnn mora, i da ie u.zdizanje te kose za neoge:nske pel'ijQde, ka.da ie u tim poljima biloslatkovodn<;> ieze1'o vee bilo dovrserl,G.

Jer stl'mo u pravljanje eocenskih sloleya, koji su lspl'va kao vodeni talog mOl'ali bjti ho1'izontalno slozeni, dokazQie., da. su u 0:00 vrijem.e, kada ,Be 1e uzdizala kosa od kredastog vapna, vee bili stalozeni pa se zajedno uzdigli. Neogenskih pak slojeva jos nije bilo, jel.· bi se i oni uz kraieve polja zajedno nzeligli, te ih ne bismo nasii u r:avnu polozaju slozene na numulitskom vapnu.

') nGtasnik" 1889., I., iltr, 8 [ "Wis.senschaft!i<lhe .i\oIittheilungen" 1893" t, ~tr. ';1(111.

- 537

Ma da se je 1Z razli eitih l1ahogiaja izvodilo, da i covjek II noogeusko doba vee zivio na zemlji, opet to nije pouzdano utvrgjeno, pa za to slobodno mozemo tvrditi, da od ono doba, kako [e covjek naselio zemlju Mostarsko blato saba ona polja nikad nije bilo sastavljeno u jedno jezero.

Valja nam dakle, - da l)olo:zaj recenog jezera protumaeimo, - oba mostarska polja i Mostarsko blato 0 sebi rasmotriti.

U SVO] okolini mostarskoj prosirena ie priea, da su Bisce i Biie1Q polje bili sastavljeni u jedno [ezero, po kome su i ovece lagje mogle da plove i koie' se je poslije oeijedilo 10'0z klanac Zaton kod zeliezllicke sta:cije Bune odnosno kroz zitomisli6ki klanac,

Otac Bakula.') navodi 0 otjecanju toga [ezera dvije price. Po ie.dnoj prorovala je sebi Neretva sopstveuom snagom teeajem duga remena pat kros Zaton, a po drugoj prolomio je nekaki gl'eki car ili egipatskj Ptolomej hrid ljudskim rukama. Noistrasivajuci veou ili manju vjsrojatuost jedue ili druge te price, primjecuje tai easluzni pisac samo, da prolom mora biti veoma star, postosu u polju mnoga famosa nobih1_un sepulchra, pod kojima on razumijeva starobosanske nadgrobne spomenike.

Da su oba rnostarska polia u ml~,.gie teroijarno doba hila jedno iezero, to [e vee prije kasano, isto taka nema sumnje, da mu je voda tecaiem dngog cisla godina prorovab ZatOll i cijeli zitomislicki klanac, te tim putem otiela,

Ali vee II doba rimskog gospodstva u ovim stranama mora da je to jezero vee davno bilo isuseno i da ie dno Neretve imalo danasnju svoju dubljinu.

JeT u samom Zato11U nahodimo tik do desne obale Neretve sl')ram usea Bune ostanke rimske naseobine"), koju su uz oba brijega VO<l.€ stltile utvrde, Druge .rimske stacije bite su u Bison polju na desnoj obali kod Ba.c evica, onda na lijevoj obali kod Bun e, Ko s o ra i Gu ojn ic e, isto takQ nagieni 811 l'avni rimski g-robovi kod Bune i rUnski s~lJ_'koiagi kod

. Baceviea.

Nadalje su rimski sarkoiagi iskopani u Bijelom poliu kod hana Poto e1 na lijevoj obali el'etve3).

Ali i povrh toga imamo dokaza, da su mostarska polia i u prehi$tol'iehi:o doba -bila potpuno osusena, jer su na sve strane posuta gromilama. koje se za cijelo nijesu rriogle nasuti, dok zernlja j0S nije bila osusena. 'rako se u Biseu poliu gromile vide ra ute uz desnu obalu Nel'etve duz mostarske zelieznice sve do Baceviea. Uz desnu obalu vigjamo

t) "SchematismU» topogr. hist_ ct1l!todiae PJovjncialis in Hel'c govina.~ Spljet 1867., str. 112 i il.

2) Vidi: nGLasnik" 1891., sir. 159 i d. i 81. 1. "Wissenschaitlicl1C Mittb6ilungen" 1 94., IT" str.8 i d. i 81 1. a) Yidi; "GJasnil<" 1890., str. 337 i d. ,,'Wlssenschaftliehe Mittheilungen" 1693., 1., str. 308 i II.

._ 538 -

ih pojedince i u hrpama duz cijele m o st.ar sk e ceste sve do Blagaja, nadaIje kod Or ti] e sa Bun e i Suho g po Ija.

Bijo Io m p o lju ima ih na desnoj obali Neretve duz zeljeznice izmegju Mostara i Rastan a, nadalje kod V o jn a, oncla uz Iijevu obalu kod Zeljuse, hana Potoci, Hu m-Li sana, Vrap o ic a i Zalika.

Gromile u tome polju do sada ios nijesu pretrazene, ali je vj erojatn 0 , da pripadaju halstatskoj perijodi, posto dosele nijesmo saznali za gromile iz Ia-tenske perijode u ovim zemljama, Nego rnoze biti da su i jos starije, [er sam vidio broncani bodes bez nastavka za drzak i s rupicama za zglavke, koji dakle pripada broncanom vremenu, a nagjen je u jednoroe grobu kod Gnojnice na Biscu p o lju.

Ali na svaki nacin' potjecu one iz predrimskog doba nasih krajeva, te po tome u prvoj poloviei IV. vijeka PI'. Is. Bisco polje nije vise. moglo biti [ezero, jer je vodi na svaki naein trebalo -vise hiljada godina, dok [e

prorevila Zaton. .

Ja bih pri tome da pnpomenern na drugo jedno kazivanje narodno, po kome u Bijelom polju visoko na hridu imadu velike zeljezne, pa jos olovom zaljevene halke, kqje da su uekoc slusils za privezivanje lagja, stono su plovile po jeze1·u.

QtacBaknla1) veli, da na lijevoj obali u Suhodolu i u Vl'apcicima irna po [edna takva halka, a na desnoj obali megju Vojnom.i Rastanima da ill ima vise olovom zaljevenih,

Blau 2) nasnprot veli, da u Suhodolu na hridu vise dvije olovom zaljevene, a u Rastanima iedna takva zeljezna baIka.

I dr. Hoernes ') i Asboth") spominju te zeljezne halke.

Da te 'halke, ako ill ie ikad bilo, nikada nijesu mogle sluziti za prive.zivanje lagja, slijedi vee iz toga, lito je Bijelo polje mnogo prije bile 'isuseno, negosto se ie U nasim krajevima pocelo upotrebljavati ~eliezo" pace prije nego sto ie zemlja bila naseljena ljudskim rodom,

Ja sam u ostalom 0 tome raspitivao pa nasao ljudi, koji mi rekose, da znaju za te halke, ali makar da sam im obecavao nagrade, niko mi zi-v ne umjede pokazati rna saniO i jednu taku haIku) gdje 0 hridn y,isi.

Sve te pI'ice 0 recenim halkama bice po tome, da su sarno bile nakitom tl'aruc,iji 0 jezeru, koje ie negda onu.da bilo, te su ponilde u masti kojega zitelja ouih ha.ieva, pa kak0 su secesto pl'onosile, opcenito se je :malo

1) ~Schem8.t." 1867., str. 114 i n.

') "Reisen in Bosnien una Hel"cegoV"i:na," str. 33 i d.

') "Sitzungs"ber. der Wiener Academia del' Wissenscil.u 1880., "tl'. 51"2 i 514; ondn nDinruisci;e Wanderungen." Bee 1888., str. 32 i 60 i d.

~) nBosnien und die Herceg-ovina." Bee 1888., SY. 262.

_ 539 -

za njih i vjerovalo u njih. U ostalom ima prica te ruke i drugdie po ovim zemljama, gdje su rasprostrte price 0 takim nekadasnjim jezerima, tako n. PI'. kod vodopada Kostela hlizu Brekovice na Uni kod Bi s ca, gdie takogjer kasuju za zeljezne halke 0 stijeni, ma da niko ne umije pokasati taku halku. Sasma sliena tradicija postoji i u Iijepoj visocini Berke kou Konjice, ali ipak nije ni ondje nitko mogao rudarskom upravitelju, gospeclinu' Aleksanderu Schonbucheru, kojega je ta stvar zauimala, pokasati mjesto, na kojem vise takove halke, Konaeno navadja Bakula zel:iezne halite na stijeuama kod Mo k r o n o g a u kotaru zupaniackoml), ali i ovdje sam badava pitao za mjesta, na kojima hi se nahoditi imale, Bilo bi yrijeme, da vee jedan put uestane till mostarskih halki 1Z literature.

Kako dakle vidjesmo, nijesu u ana doba, kada [e postao Skyla.:x.ov periplus, oba mostarska polja mogla biti popJavljena vodom, te nam samo jos preostaje Mostarsko blato, koje je zimi pod vodom, a Ijeti se ore i 'sij~ kao veoma plodna zemlja.

Ako sada pomislimc, da pisac ouog putn.og izvjestaia to jezero mosda sam nije vidio, jer nista ne kaze, kol iko je udaljeno oel grad a N arona, nego da O'a je opisao jedino po pricanju pomol'acaJ onda narn se ne treba ni malo 6uditi, gdje on N eretvu, koja prolazi kraj toga iezera, izvodi iz njega :i ako jezel'o opisuje puno vecim, nego sto je u istinu bilo. V aljda su mu ujedno i to pl'icali, d3J u jezeru ima vsoma plodnih oranica, pa je on nepoznavajuci iz blizega prilike, iz toga izveo, da u jezeru ima ostrvc.

Ako to mnijenje ni]e krivo onda nam u dolini danasnjeg i[ostal'skogblata .valia traZiti Sk laxovo jee;ero, ali ujedno i ono ostrvo, 0 kome ca govori.

I) "8cb.emat.~ 1867,. stl'.142.

Raal ici to, - Pa3JIJ_iPIH'l'O.

Bosaneko-hercogovacki zemaljski muzej na zuanstvenim kongresima u godini 1894.

rove godine pl'uzila se na.~em muzeju prilika, da sucljelnje pri nekoliko znanstvenih kcngresa,

T. Ko ng r es za kl'seansku arh eo l 0 soij u, kojt minnle go dine nije IDOga:O da bude zbog kolere, k0ia [e u one doba prijetila, sastao se ove godine od 21. do 24. augusta IT Spljetn, te jeonamo zemaljska vlada odaslala g0S]? okruznog predstojnika dra. F,ranju baruna Mollinacy-a, da zastapa zemaljski mnze], poiSto je u ono vrije'me njegovo C'inovni~tvo bile zaokupljeno radnjama pri sastanku achecloga i antropologa u Sarajevu" o kojemn. izvjestavamo na drugom mjestu ovog sveska, ReMni 'izaslauik Mao [e na kongresn u, Spljetu ovecn raspraV'u na~e;g urednika KQste HGrlTIa-una 0 gragjevJlim i u.m j etnickim a p.orn e n.i c i rn a kr~canskog d.o b a iz Bosne i Hercegovine.

Pri 25. zajednickbm k o ng r esu njemackog i beckog antropoloskog d rus tva, drzanom u Insbrukn 24. do 30. an g us ta 1894. sudjelo'VaBe od 'stram~ muzeja direktor Kosul. Hormann i pristav Eranjo Fiala, te je pl'vi govorio 0 narodnim igrama .i na r o dn.o m g lu mo.v a.nju u Bosn i i Her c eg cvini , a pristav Firula 0 isp i tiv auju gromila i g'rndina 11a Glasincu. Napokon je primal'lll ljekar dr, Leopold Glitck) upravitelj antrepoloske muzejalne zbirke pri G6. s aatan ku p r-i.r od eslova 'a i ljek ar a u Be cu, koji ie bio 0(1 24. do 30. septembl'a cLtae dvije raspl'ave, [edun pod naslovom: "Prilozi Ezickoj antl'opologiji sp anjol sk.ih jevreja", a drngu 0 r a siT cui u lay usa (KopY;gr:ind1 krasto po glav:i) u 0 v am 08ni eg naro d a,

PO;o.oSOlD biliezimo, da je rad bosa)1s1w-hercegov:ackog zemaljskog muzeja i pri ovim kongresima stekao potpuno prisnanje, a pl'edavaflja dasu nasla opee odobravauje.

Brafl, ee y npo.ihehe one roaaae ofiapame BI(AlUI6 crape :ltt:aHac'J)HpCl"e arpaAe y I{pemf.lBY .aanrao ce Y TeMs.,a,y pe,p.eltTopRja 6altpena rrocYAa, a Y Thoj ,,)\0 13 lj;lJAOrpaMa cperipa KQ13ana JI lIJiltwnana. HOIllJ;tI 6]fIDT cY Beh.IU!:or.r ayc~pRjcEl'[ Tll..;urjeplr :H IlOol.~ '£aJtnjeplol lola xvm. BIIje'lCa. 3acTyn&JIa ey ona rOAlIJIlTa:

16

1727. 1737. 1738. 1743, 1751- 1753. 1754.

1756. 1 ))

Ocax Tora 6lIAO j.e 12 IWJlj:2I-Aa TaJLlifjepa TheMa'IIWI' uapcTna,.TaRQ'gep lIS XVIII .. J3Hjel<;.t.

Sa CEOjy Ry.Ml1:3J1ia:I'R"qKY 36l11pKY :a:a6ronto je Mysej IIO je,ll,aH KO,M'M, 0"" CBaJwr rOA"0luTa.

542
1 KOMa/)" 1757, 12 lto~raA'a,
1 n 1758. 10
n
1 n 1759. 13 I)
1 )). 1760. 13 11
1 II 176!. 35 ,?
1 n 1762. 28 1)
1 I) 1763. 4 n

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->