Professional Documents
Culture Documents
BROJ 95 CIJENA 20 KN
BEHAR
BEHAR
BEHAR, dvomjeseni bonjaki asopis za kulturu i drutvena pitanja Nakladnik: Kulturno drutvo Bonjaka Hrvatske PREPOROD Glavni i odgovorni urednik: Sead Begovi Izvrni urednik: Filip Mursel Begovi Urednitvo: Ibrahim KAJAN, Senad Nani, Ervin JAHI, Sena KULENOVI, Azra Abadi NAvaey Rukopisi i fotografije se ne vraaju Adresa: BEHAR KDBH Preporod Ilica 35, 10000 Zagreb, Hrvatska Telefon i fax: 00385 (0)1 483-3635 e-mail: kdbhpreporod@kdbhpreporod.hr seadbegovic@yahoo.com web: www.kdbhpreporod.hr Cijena po primjerku 20 kn, dvobroj 40 kn, godinja pretplata 100 kn Cijena u BiH: 5 KM, dvobroj 10 KM, godinja pretplata 20 KM. Kunski iro-raun: ZABA 2360000-1101441490 Devizni iro-raun: SWIFT ZABA HR 2X: 703000-280-3755185 (S naznakom: Preporod, za Behar) Grafiki prijelom i tisak: mtg-topgraf d.o.o., Velika Gorica Tiskano uz financijsku potporu iz dravnog prorauna Republike Hrvatske putem Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. ISSN 1330-5182 Miljenja i stavovi koje zastupaju autori, nisu nuno i stavovi urednitva.
UVODNA RIJE ....................................................................................................... 3 DERVIKE INSTITUCIJE U BOSNI I HERCEGOVINI I SARAJEVU .................................. 6 FUNKCIJA I ULOGA DERVIKIH INSTITUCIJA . ........................................................ 23 SVETA GEOGRAFIJA I SVETA HISTORIJA NAELA ZA UTEMELJENJE TEKIJE ......... 29 ISA-BEG ISHAKOVI: UNUK KATARINE KOSAE? .................................................. 35 EJH PRVI MEU JEDNAKIMA, DUHOVNI VODI I UITELJ ................................ 37 DUHOVNO VITETVO ........................................................................................... 39 EVLIJE, SUFIJE, RATNICI, PJESNICI ......................................................................... 44 ZNAMENITI I ZABORAVLJENI BONJACI U OSMANSKOM SULTANATU . ................ 52 INTERVJU: EJH EDIN URJAN KUKAVICA ............................................................... 74
Behar je prvi slavni bonjaki list tiskan latinicom u Sara jevu godine 1900., a izlazio je sve do 1911. godine. Prvim mu je urednikom bio Safvet-beg Baagi, a vlasnik Ademaga Mei. Objavljivao je tekstove za zabavu i pouku, izvorne i prijevodne knjievne priloge bosanske i islamske obojenosti. Beharov se sjaj nije dao integracijom pretopiti u bliske susjedne kulture, a niti preimenovati. Od 1992. godine izlazi zagrebaki Behar ocijenjen najboljim to su Bonjaci dosad imali. On je najbolji izraz poveza nosti na cionalne manjine sa ivotnom sredinom, dijaspo rom u svijetu i matinim narodom u Bosni i Hercegovini. U de setogodinjem razdoblju (1992.-2002.) glavni i odgovorni urednik zagrebakog izdanja bio je knjievnik Ibra him Kajan, a potom ga je zamijenio dr. Muhamed dralovi koji je tu slubu obnaao do ljeta 2006. godine.
BEHAR 95
UVODNA RIJE
POJAVA I ORGANIZACIONI OBLICI ISLAMSKE DUHOVNOSTI Historijsko poelo izvjesnih oblika reagiranja na znakovito negativne tendencije unutar islama u vidu najprije individualnog, a potom i organiziranog djelovanja islamske duhovnosti mogue je pratiti i utvrditi, bezmalo 1200 godina unatrag, dakle do prvog/sedmog i drugog/osmog stoljea (po hidri/po miladi Isa, a.s.). Tada se, uslijed iznimno brzog irenja islama, kao posljedica javlja njegovo izlaganje velikom broju razliitih etnikih skupina koje su u nj unosile svoje tradicijske vrijednosti, te, vjerovatno jo uoljivije, kao rezultat vojnih osvajanja, znakovitog bogaenja vladajuih slojeva jo uvijek mladog islamskog drutva. Znakovit utjecaj bogatstva u islamu ali i prvi monarhistiki i dinastiki pristup vladanju ogleda se ili makar simbolizira premjetanjem prijestolnice iz Medine u kozmopolitskiji Damask (Damascus). Kao reakcija na sve svjetovniji izvanjski izgled islama pod prvom muslimanskom dinastijom, ummejadskom (Ummayad), pojavile su se razliite skupine i linosti koje su insistirale na povratku istim vrijednostima koje su nalagali Kuran asni i njegovo otjelotvorenje Allahov Poslanik Muhammed (s.a.v.a.). Jedna od takvih linosti, Hasan iz Basre (al-Basri, 642.-728.), jedan od najznaajnijih tabiina za kojega vlada miljenje da je bio uenik samog Imama Alija (s.a.), te da je poznavao i uio od preko dvadeset Poslanikovih Drugova (r.a.), propovijedao je i zagovarao odricanje i odbacivanje svega ovosvjetovnog te otvoreno i smjelo kritizirao vladajue strukture kada god bi osjetio da se ne ponaaju i vladaju u skladu sa etikim standardima islama. Druga znaajna linost, Rabija Adevija (Rabiah al-Adawiyah, p. 801.), njegovala je duhovno nestajanje u Bogu kroz ljubav prema Njemu (Uzvien je On!) i Boansku ljubav prema Njegovim stvorenjima. Trea i najkontroverznija linost, Mensur Grebenar (al-Hallaj, 857.-922.), ivio je kao putujui propovjednik koji je svojom karizmom i istinski dubokom produhovljenou oko sebe okupljao veliki broj uenika. Za njega se tvrdi da je izjavio Anna alHaqq! (Ja sam Istina!) to je neminovno izazvalo reakciju konzervativne uleme, iji je protest na koncu rezultirao Halladevim javnim i iznimno surovim pogubljenjem. Halladeva smrt ekstremna je rezultanta napetosti koja je uglavnom karakterizirala odnos izmeu ranih sufija i konzervativnih islamskih vlasti i uleme koji su se ve u tom historijskom periodu znakovito odrodili od povjerenog im ummeta. Prvi oblici organiziranog djelovanja ne posjeduju gotovo nijednu od osobenosti duhovnog institucionaliziranja kakvo poznajemo danas u vidu ureene i elaborirane teorijske potke tesavvufa, organiziranih i etabliranih prakticirajuih bratstava tarikata, odnosno doktrinarno-definiranog uenja i njegovog prakticirajueg domena. Onovremeno organiziranje ponajvie podsjea na skup sljedbenika i uenika okupljenih oko linosti ili uenja karizmatinog uitelja, uglavnom u izvjesnoj neobavezujuoj, ali vrstoj vezi uspostavljenoj na respektivnom odnosu povjerenja i odanosti. Taj neobavezni odnos i veza uitelj-uenik, karakteristian za islamsku duhovnost drugog/osmog i treeg/ devetog stoljea, postepeno se razvio i na svojevrstan nain institucionalizirao u narednim stoljeima, ponajprije kao rezultat potreba koje su nalagale okolnosti od potrebe za stacionarnim djelovanjem u odreenoj sredini do pojave veeg broja uitelja i neuporedivo veeg broja zainteresiranih uenika, a potom i kao posljedica produbljivanja uzajamnih veza i odnosa izmeu uenika i njihovih uitelja. Do petog/jedanaestog stoljea kroniari, historiografi, te prvi hagiografi biljee postojanje nekoliko razliitih skupina za koje se pouzdano moe rei da su bile okupljene oko respektivnih
Edin Urjan Kukavica, roen je u Sarajevu 1967. godine. Nekoliko godina pohaa predavanja iz fikha, akaida, Kuranske logike, hadisa i tefsira kod ejh Akbar Aydija, a zatim biva pozvan u blizinu Sejjida ejh Mesud-ef. Hadimejlia. Bejat svome ejhu daje 2001. godine, koji ga 2006. promovira u svog vekila, a 2008. u ejha tarikat-i nakibendijje-husejnijje; 2009. godine prima hilafet tarikat-i rifaijje-sejadijje, te jo jedan hilafet tarikat-i nakibendijje sa ruku Sejjida ejha Husejna Dafera Tajjara. ejh Edin Urjan Kukavica je pisac, autor dva romana Prvoroeni Dunja (2001.) i Be (2005.), te nekolicine objavljenih autorskih djela Bajramijje-melamijje Hamzevijje (2009.) i knjiga prijevoda, mahom tesavvufske literature: Seyyed Hossein Nasr, ivi sufizam (2004.), Uvod u islamske kozmoloke doktrine (2007.), Islamska umjetnost i duhovnost (2007.); Titus Burckhardt, Alkemija znanost o kosmosu, znanost o dui (2005.), Sveta umjetnost na Istoku i na Zapadu (2005.), Kathleen Seidel, Sufijski kuhar kako doekati i ugostiti musafira (2008.), Behauddin Veled, Maarif knjiga iz bunara (2008.)... te velikog broja tekstova. Jo nekoliko njegovih romana, autorskih djela i knjiga prijevoda eka na objavljivanje.
BEHAR 95
Rifaijje osnovan u Basri, u Iraku u estom/dvanaestom stoljeu, veoma brzo se proirio na Siriju (Syria) i Egipat; pripadnici i sljedbenici tarikat-i Suhraverdijje, su iz Iraka krenuli prema Istoku Indiji; tarikat-i Kubrevijje koji slovi izvorno iranski tarikat, koji se historijski povezuje sa Suhraverdijjama (budui je njihov osniva, naime uitelj temeljem ijeg uenja su njegovi sljedbenici formirali sljedbu, Nedmuddin Kubra/Nayim al-din Kubra, 1145.-1221., bio uenik utemeljitelja tarikat-i Suhraverdijje, Abu Nediba Suhraverdija/Abu Najib as-Suhrawardi, 1097.-1168.), zadrao se na podruju stare Perzije, dok se tarikat-i Kadirijje, koje slove kao najraniji od-
muslimanskom panijom. U istom stoljeu u Tunisu, oko ejha Hasana azilija (al-Shadhili) okupila se skupina uenika koja e initi okosnicu tarikat-i azilijje, koji e najveu sljedbu stei u Aliru, Tunisu i Maroku. U dvanaestom/osamnaestom stoljeu islamski svijet, osobito srce islama sa najsvetijim gradovima Mekkom i Medinom, pada pod vlast reformistikog samoproklamovanog puritanistikog ideolokog pokreta zvanog Vehabiti ili Vehabijje. Osnov njihove ideologije ini nastojanje da se islam oslobodi svega to oni smatraju nedoputenim i nedopustivim inovacijama (novotarijama) poput i, naroito potovanja svetih ljudi te strogo pridravanje krutog slova Vjerozakona (shariah), ali i to onako kako ga oni vide i tumae. Duh ove vrste promjena proirio se i Sjevernom Afrikom, nadahnujui pojavu tarikata koji su u svome izvanjskom izrazu insistirali na manje ekstremnim formama ponaanja i obreda koji su karakteristika nekih tarikata. Znaajan tarikat kojeg u svom smislu treba spomenuti je tarikat-i Tidanijje, kojega je godine 1780. osnovao Ahmed Tidani (Ahmad al-Tijani, p. 1815.), a koji u svome akaidu nemaju naglaeno potovanje svetih ljudi. Ovaj tarikat postoji i danas te se moe rei da je prisutan irom Sjeverne i zapadne podsaharske Afrike. Jo jedan tarik, gotovo istovjetnog akaida je tarikat-i Senusijje, koji je godine 1840. u Barki (Barqah, istona Libija), osnovao Muhammad ibn Ali Sanusi (1787.-1859.). Ovaj tarik karakterizira odricanje od svih oblika luksuza i snanu privrenost Allahovom Poslaniku Muhammedu (s.a.v.a.). Neposredno nakon odlaska europskih kolonizatora iz Sjeverne Afrike, godina 1940.-1950. Sanusijje su osnovale savremenu Libiju, ali ih je veoma brzo nakon toga, ve 1969. sa vlasti zbacio pukovnik Muammer Gadafi (Muammar al-Qadafi). Od tada su Sanusijje snana opozicija Gadafijevom reimu te su jo uvijek aktivni uprkos svim pokuajima vlasti u Libiji da dokinu njihove aktivnosti. U Sredinjoj Aziji i Anadoliji (koja se geografski poklapa sa savremenom
Prvi oblici organiziranog djelovanja ne posjeduju gotovo nijednu od osobenosti duhovnog institucionaliziranja kakvo poznajemo danas u vidu ureene i elaborirane teorijske potke tesavvufa, organiziranih i etabliranih prakticirajuih bratstava tarikata, odnosno doktrinarno-definiranog uenja i njegovog prakticirajueg domena. Onovremeno organiziranje ponajvie podsjea na skup sljedbenika i uenika okupljenih oko linosti ili uenja karizmatinog uitelja, uglavnom u izvjesnoj neobavezujuoj, ali vrstoj vezi uspostavljenoj na respektivnom odnosu povjerenja i odanosti.
nim lancem uitelja, s vremenom su ponijele ime tarikati (tariqah), pojmom koji se u savremenoj literaturi najee prevodi kao red (po uzoru na posveenike redove drugih religijskih tradicija), ali iji je taan prijevod put. U to vrijeme biljei se i pojava prvih znaajnih autorskih teorijskih djela o islamskoj duhovnosti openito, ali i o pojedinim prakticirajuim segmentima, metodima i rezultatima, uoenim, prepoznatim i definiranim duhovnim postajama, kao i elaboriracije ostalih karakterizirajui elemenata, od odjee do institucija. Tri geografska podruja koja se izriito povezuju sa nastankom i formiranjem ovakvih skupina tarikata su Mezopotamija, naime Iran i Irak, Sredinja Azija i Sjeverna Afrika. Najznaajniji tarikati nastali u Mezopotamiji su Rifaijje, Suhraverdijje, Kubrevijje i Kadirijje, koji su u istom smislu i najraniji organizirani tarikati. Tarikat-i nosno prvi jasno formirani tarikat, svejednako iri prema Istoku Indiji, ali i prema Zapadu Sjevernoj Africi. Sufizam se u Sjevernoj Africi pojavljuje i kao rezultat irenja Rifaijja prema Siriji i Egiptu; pojava i prisustvo ovog tarikata omoguilo je i nadahnulo formiranje drugih, autentino afrikih tarikata. Tako se u sedmom/trinaestom stoljeu pojavljuje tarikat-i Bedevijje (Badawiyyah), koji je u Egiptu osnovan temeljem uenja Pira Ahmeda Bedevija (Ahmad al-Badawi, 1199.-1276.). Ovaj tarikat postoji i danas, te se hiljade pripadnika, sljedbenika i simpatizera ovog puta okuplja na godinjoj sveanosti u Tanti (Tanta), u Egiptu. Otprilike u istom historijskom periodu u kojem se sufizam poeo razvijati u Egiptu, biljei se njegovo znakovito jaanje i u drugim dijelovima Sjeverne i Zapadne Afrike, emu doprinosi blagonaklon odnos Almohadske dinastije (1130.-1269.), koja je vladala Marokom (Morocco), Alirom, Tunisom i
BEHAR 95
neko iznimno brojan i znaajan tarik postepeno je gubio na znaaju da bi ubrzo potpuno nestao.
Tarikat-i Nakibendijje imao je vie uspjeha. Osnovao ga je ah Behauddin Nakibend (Shah Baha al-din Naqshband, p.1389.) u jednom selu u blizini grada Buhare (Bukhara) u Sredinoj Aziji. Taj tarik se polahko irio istono prema Indiji, ali i zapadno prema Turskoj. Uivajui potporu osmanskih Turaka, Nakibendijje su uspjeno djelovali sve do ukidanja Osmanskog sultanata i formiranja pravne drave pod Kemal-paom Ataturkom (Kemal Ataturk). Tarikat-i Halvetijje, iako osnovan u Perziji (Persia) veoma brzo je privukao znakovitu sljedbu u Anadoliji. Ovaj tarik iznjedrio je druga dva znaajna tarika: tarikat-i Bajramijje i tarikat-i Delvetijje. Tarikat-i Bajramijje osnovan je u Ankari u 14. stoljeu i njegovo postojanje biljei se do nestanka Osmanskog sultanata; tarikat-i Delvetijje (ponegdje slove i kao Hudaijje), u 17. stoljeu osnovao je Aziz Mahmud Hudai (p.1628.), prethodno sljedbenik i pripadnik tarikat-i Halvetijje. Poput ostalih turskih tarikata i ovaj tarik je zabranjen godine 1925. a posljednji poznati ejh ovoga tarika preselio je (umro) 1946. godine.
Tarikat-i Mevlevijje svoje porijeklo vezuje za vjerovatno najpoznatijeg sufija i poetu Muhammeda Delaluddina Belhija Rumija (Muhammad Jalaleddin al-Balkhi ar-Rumi, 1207.-1273.). Ime tarikata izvedeno je iz arapskog pojma Mevlana (Mawlana, na gospodar ili uitelj), kojim su Rumija oslovljavali njegovi prvi sljedbenici i savremenici. Mevlevijje su osnovane u turskom gradu Konji (Konya). Poput mnogih turskih tarikata uspjeno je uguen zabranom rada dervikih tarikata iz 1925. godine, kada tarikati ne nestaju, nego prelaze u drugu unekoliko ilegalnu fazu postojanja i djelovanja. U drugim dijelovima svijeta,
Ataturk je tarikate smatrao dekadentnim, reakcionarnim i na svaki nain preprekom modernizaciji Turske. U cilju reformiranja drave godine 1925. zapovijedio je zabranu djelovanja svih tarikata u Turkoj. Zabrana rada i djelovanja tarikata u Turskoj pokazuje izvjesnu vrstu pritiska sa kojim se vjerski establiment suoio usljed narastajuih sekularistikih tendencija u svijetu tokom perioda modernizacije, koji, vrijedi spomenuti, nije podjednako rasporeena na sve segmente vjerskog ivota. Dok su damije i damijska ulema unekoliko ipak imali doputenje za djelovanje unutar damijskih harema, tarikati su strogo proganjani i podvrgavani svakovrsnoj torturi. U mnogim dijelovima arapskog svijeta tarikati su potpuno nestali sa javne scene. U drugim dijelovima islamskog, pa i neislamskog svijeta, meutim, nastavili su svoje postojanje, koliko javno toliko i polu-javno. I u Sjevernoj Africi i Indiji sufizam je izgubio utjecaj koji je neko imao, ali je svakako ostao znaajan dio vjerskog identiteta i folklora toga dijela svijeta. U svakom sluaju, bez obzira na progone i zabrane, kakve su derviki tarikati doivjeli i tokom komunistikog i socijalistikog perioda bive Jugoslavije, njihovo postojanje svjedoi o nerazdvojivosti vjere i njene duhovne dimenzije.
BEHAR 95
Tekija u Foi
BEHAR 95
BEHAR 95
BEHAR 95
BEHAR 95
Tekija u Fojnici
njezin ejh uveo u nakibendijski tarikat. Husein je obiao poznate tekije Male Azije, zatim Buhare i Semerkanda i potom se vratio u svoj zaviaj i u selu Vukeljiima, dosta zabitom kraju, podigao tekiju nakibendijskog dervikog reda. ejh Husein je u nakibendijski derviki red uveo i ejh Sirriju, proelnika i osnivaa Oglavake tekije. Preselio je 1214./1799. godine i ukopan u posebnom turbetu nedaleko od tekije. Osim ejh Husein-babinog turbeta u iviima se nalaze jo dva turbeta ejh hadi Mejli-babe (p. 1854.) i ejh Hasan-babe (p. 1899.) i njegovih potomaka. NAKIBENDIJSKA TEKIJA U FOJNICI U Fojnici je donedavno (nismo sigurni da li je tako i danas) jedna ulica nosila naziv ehov sokak, gdje je ranije stanovao ejh Sirrija i njegov otac kadija Mehmed, a tu se nalazila i tekija koju je prema nekim pokazateljima osnovao sam ejh Sirrija, a koja je nestala u poaru 1945. godine, poslije ega nikada nije obnavljana. NAKIBENDIJSKA TEKIJA U VISOKOM ejh Husnija Numanagi, roen u Fojnici 1853. godine, poslije dugog izbivanja iz zemlje radi nauka, po povratku i preseljenju u Visoko, osnovao je 1904. godine nakibendijsku tekiju u Visokom, za koju je uvakufio kuu sa dvoritem, baom i dvije parcele zemlje, te druge zgrade to joj pripadaju, a sam je postao mutevelija i ejh tekije. Postojea tekija, u vrijeme posljednjeg zapisa temeljem kojega se pravi ovaj pregled (1986.), bila je smjetena u jednoj uskoj ulici u centru grada, odvojena od vanjskog svijeta visokim zidom. Sastojala se od tri prostorije, od kojih je najvea semahana, potom mejdan-odaje i prostorije za ene. ELI IBRAHIM-PAIN HALVETIJSKI HANIKAH U TRAVNIKU Halvetijski hanikah zajedno sa medresom i knjinicom, koje su bile smjetene pod jednim krovom, Eli Ibrahim-paa podigao je prije 1706. godine, kada je datirana njegova vakufnama, u mahali Osoju, na praznom zemljitu koje je s dvije strane graniilo sa rijekom Lavom, s tree javnim putem, a s etvrte s privatnim putem. Danas je to prostor na desnoj strani Lave izmeu puta to s drvenog mosta vodi ispod oborene Hasanpaia kule (ulica Bunar) i drugog sporednog puta to se od ovog prvog sputa prema Lavi. Vakufnamom je bilo predvieno da se ejhu ove tekije, te za hranu njemu i derviima dnevno daje 40 aki, a svakom derviu i ueniku koji stanuju u sobama hanikaha po 5 aki svakoga dana. Pored toga ejh je imao jednu sobu u tekiji, a uz to i bau koja se nalazila na lijevoj strani tekije, i u kojoj bijae ardak i bunar, kao i plodno voe. Zgrada tekije vremenom je dola u ruevno stanje, pa ju je 1781. renovirao tadanji muderiz Hadi Salih. Od 1830-31.
10
BEHAR 95
BEHAR 95
11
Koski Mehmed-paina damija erenlera oko kojeg danonono obilazi i Hidr kao oko Kabe. Svi koji posjete ovo privlano mjesto, sa zanosom i gorljivou tu ue Feth-dovu, a kada ugledaju svod veliajne kupole, oni nice padaju Uzvienom Stvoritelju, jer je ta kupola djelo Uzvienog Stvoritelja, a velika je koliko kupola svih damija. Tu je Tvorac pokazao snagu Svoje svemoi, i samo rjeju kun stvorio je graevinu. Pod nebeskim svodom nema nijedne vrste ptica, a da ovdje nemaju svoje gnijezdo Prolazei kroz Blagaj 52 godine prije pisanja ovog kronograma, Evlija elebi pie, U stijeni na kojoj lei tvrava i koja se die nad ovim bazenom poput brda Demavenda ima mnogo surih orlova. Na obali ovog bazena kolju kurbane pa ih ostavljaju napolju i daju orlovima. Orlovi ovdje uopte ne bjee od ovjeka, ljudi bacaju ribama oviju digericu i ako je one pojedu, oni vjeruju da e mi se toboe, ispuniti elja Mnogi i dosjetljivi ljudi promatraju raznovrsne ribe to su u ovome bazenu, a od njih svaka iznosi po deset-dvanaest oka. To su tako zlatne i krasne Boije ribe da im se ovjek, to ih vie gleda, sve vie divi. Ali ih nikako ne love. Oni vjeruju da ni jedan ovjek koji bi namjerno ulovio jednu od tih riba ili im bacio travu kojom se one truju, sigurno nee biti spaen, da nee imati sree i da e najposlije biti objeen. O ovoj tekiji emo vie govoriti u nastavku ovog teksta.
TEKIJSKA DAMIJA U KONJICU Mehmed-aueva ili u narodu poznata Tekijska (Tekinska ili Teijska) damija nalazi se na lijevoj obali Neretve, kojih stotinu pedeset koraka uzvodno od starog konjikog mosta. Damija ima kvadratnu osnovu (8,20 m stranica sa debljinom zidova 80 cm), nadsvoena je kubetom i ima lijepu i dosta vitku kamenu munaru. Njezin kameni mihrab ukraen je stalaktitima, ursa nema, a njezin mimber je takoer izraen u kamenu. U unutranjosti damije sauvani su stari drveni kapci na donjoj zoni prozora. Tekijska damija svoje ime dobila je otuda to je uz nju, u njenom haremu ranije postojala halvetijska tekija. U starom dijelu grada Konjica, u ulici dr. Safeta Mujia, neki Mehmed ai, sin Hadi Abdije, godine 1622. sagradio je damiju, a u njenom dvoritu podigao tekiju sa deset soba za siromahe i dervie, zatim imaret i u blizini damije mekteb. ejhu tekije vakufnamom bilo je odreeno 5 aki dnevno, a derviima koji stanuju u sobama po 2 ake svakoga dana i hrana iz tekijske (javne) kuhinje, uz obavezu da petkom uvee obave devr-i erif, a svi zajedno da ue duzove. Viak hrane imao se dijeliti sirotinji u Konjicu i gostima koji dou u tekiju. Prema genealogiji ejhova ove tekije, posljednji ejh Arif preselio je 1941. godine. Nema podataka kada je tekija sruena. TEKIJA U SELU SEONICA KOD KONJICA Naselje Seonica udaljeno je 12 km od stanice Ostroca, na pruzi Sarajevo Konjic. U selu postoje dvije damije, jedna u Donjoj Seonici, podigao je neki aban Numan Malko, na mjestu na kojem je ranije, po narodnom predanju, bila bogomolja (hia) Crkve bosanske. Druga damija je u Gornjoj Se-
12
BEHAR 95
Uz tekiju na Buni se nalazi i jedno turbe sa dva sanduka (kubure). O tome ko je tu kopan nema pisanih tragova, ali se za jedan mezar zna da tu lei ejh Aik-baa, koji je preselio 1860., dok se drugi mezar pripisuje uvenom ejhu Sari Saltuk-babi, i to je jedan od njegovih osam poznatih mezara makama rasijanih po cijelom nekadanjem Osmanskom sultanatu.
Tekije u Sarajevu
HADI SINANOVA TEKIJA Hadi Sinanova tekija u Sarajevu je jedna od najreprezentativnijih tekija u Bosni i Hercegovini danas, jedinstven primjer tekijske arhitekture u Sarajevu, ali i mnogo ire. O ovoj tekiji pisali su mnogi analizirajui sve njene segmente bilo arhitektonske, likovno-kaligrafske ili pak piui o njenoj historiji osvrui se na njenu gradnju i njenog mecenu. Pitanje ko je tano tekiju podigao i kada prekriveno je priama i predajama iz kojih je teko razaznati ta je taan historijski podatak, a ta ne. Uz Hadi Sinanovu tekiju vee se ime silahdara (ar./pers., slubenik na slubi kod vezira ili pae koji se brinuo o uvanju i odravanju oruja) Mustafepae i njegovog oca Sinan-age, a ovoj dvojici ljudi ispriane su i brojne prie u vezi sa gradnjom tekije. Mehmed-efendija Kalabi u jednom svom radu naslovljenom pod Hadi Sinanova tekija, a objavljenom u Glasniku zemaljskog muzeja 1890. godine, donosi jednu verziju prie o njenom nastanku: Nakon to je sultan zauzevi Bagdad doao u Carigrad, pozva vjernog vezira silahdar Mustafu-pau, te ga upita zna li u carevini neku veu varo u kojoj nema tekije. Vezir odgovori da u Saraj-Bosni (Sarajevu) nema onakve tekije kakvu sultan eli. Sultanu se svidje odgovor te upita vezira imal nekog kome se moe povjeriti da tekiju sagradi. Vezir predloi svoga oca hadi Sinan-agu. Brzo bi hadi Sinan-aga obavjeten o gradnji tekije. Vrlo brzo hadi Sinanaga kupi zemljite na Bistriku u ejhovim dugonjama. Ali gradnju nije ni poeo, a u snu mu pred oi doe nepoznat ovjek te mu kaza da tekiju ne gradi na tom mjestu nego da gradi u sjevernom dijelu Sarajeva. Postupi hadi Sinan-aga onako kako mu san kaza i kupi prostranu njivu u mahali Kadi Bali-efendije. Zapoe gradnja i tekija bi vrlo brzo gotova. Dakle, po ovoj verziji tekija je podignuta u spomen osvojenja Bagdada od novca koji je dao sam sultan. Druga pria kazuje da je tekiju dao sagraditi sam sultanov vezir Silahdar Mustafa-paa. Naime, on je tekiju podigao za svog oca hadi Sinan-agu koji je bio sarajevski trgovac. Hadi Sinanova tekija podignuta je na mjestu koje se danas nalazi izmeu ulica Sagrdije, Alije Derzeleza i Logavine, a povi tekije (na sjeveru) je damija Sara-Alijina (damija Vr-
BEHAR 95
13
14
BEHAR 95
nain duplog pisanja uoljiv je i u zapisu koji je u formi dva empresa; na kompoziciji dimenzija 39x21 cm, pie, Boe, koji si poetak svake stvari i koji sve zna. Na junom zidu svojom formom i stilom pisma istie se kompozicija u formi krunice (rozeta) prenika 45 cm pisana kufi pismom. Tekst pisan uz unutarnji rub krunice glasi, Nema boanstva osim Jednoga, a Muhammed je Njegov poslanik (dvanaest puta), a harfovi poput elifa i lama, koji imaju izraenu vertikalu, izduenim vrhovima formiraju u sreditu rozete poseban geometrijski ornament koji se u kaligrafiji naziva Sulejmanov peat. Takoer, vrlo vrijedna kompozicija je ona koja se nalazi na zidu kahve-odaka do ulaza u semahanu. Oblik ove kompozicije je ponovo rozeta, prenika 2,85 m, pisana kufi pismom i potpuno iste sadrine kao na rozeti u junom zidu dvorita. Ova kaligrafska kompozicija naslikana je al-fresko tehnikom u dominirajuoj crnoj boji sa diskretno izvedenim pojedinim dijelovima u crvenoj boji. Znaajno je naglasiti da kaligrafski zapisi nisu ispisani odjednom ili u istom vremenu, nego su nastajali tokom gotovo cijelog postojanja tekije. Na kraju treba kazati da je Hadi Sinanova tekija sluila kao centar gdje se pored redovnih dervikih obreda po kadirijskom usulu izuavao tesavvuf, itala i studirala najznaajnija knjievna djela pisana na perzijskom, turskom i arapskom jeziku. I ejhovi ove tekije pisali su pjesme kao ve spomenuti Mejlija, ali i glasoviti Hasan Kaimija. FADIL-PAINA TEKIJA I SEJJIDSKO/EHIDSKO TURBE U VOGOI U Gornjoj Vogoi kraj Sarajeva, na mjestu gdje se ranije nalazilo gaziler-turbe, postojala je tekija, odnosno halve-
BEHAR 95
15
16
BEHAR 95
BEHAR 95
17
Hazim abanovi, govorei o urbanom i graevinskom razvitku Sarajeva, decidirano tvrdi, vjerovatno na osnovu dokumenata koje on ne navodi, da je Gaziler tekija ili Gazijska tekija osnovana jo u starom Trgovitu prije njegove propasti (1459.), to bi znailo da je ova tekija jedna od najstarijih za koje znamo u Bosni i Hercegovini, u kojoj su, vjerovatno, ejhovi bili Ajni-dede i emsi-dede, te stoga pretpostavljamo da je makar u prvo vrijeme bila nakibendijskog reda.
koje se nalazilo uz tekiju. Dok istog tog Hasan-bega Demal ehaji spominje kao obnovitelja tekije. Takoer ima miljenja da su tekiju podigli Ajni-dede i emsi-dede. Za Ajni-dedea i emsi-dedea znamo da su imali turbe kraj te tekije. To je bilo turbe zatvorenog tipa kakvog esto nalazimo po Bosni, izgraeno od drveta i erpia, a pokriveno eramidom (vjerovatno na etiri vode). Turbe je porueno 1950. godine, za potrebe izgradnje Higijenskog zavoda, a dva niana-baluka premjetena su u harem Ali-paine damije. Niani su datirani u period izmeu 6. oktobra 1461. i 27. septembra 1462. god. Hazim abanovi tvrdi da je tekija sagraena na starom Trgovitu prije njegove propasti (1459.), a ako je ova datacija tana onda je znaajan zakljuak kojeg daje Demal ehaji na osnovu abanovieve datacije, pa kae, da je ova tekija jedna od najstarih za koje znamo u BiH. Dvojica dervia, Ajni-dede i emsidede, prema narodnoj predaji bili su ejhovi, ali prema istoj tradiciji su bili i bliski sultanu na kronostihu Ajnidedeova niana pie, On je prijatelj njegova velianstva sultana Fatiha, kojeg je upuivao na propise o borbi ... te tvorio je u tekiju (uvakufljena 1664.). Ona e postati i ostati poznata kao Kaimijina tekija, koja je izgorjela prvi put u velikom poaru 1697. godine, a potom i 1879. godine. Sejfuddin Kemura kae da je tekija bila veoma lijepa, pri zemlji je imala magazu, a na spratu semahanu i dvije sobe. Dakle, ovo je bila mala tekija, bez prateih objekata kao to je musafirhana ili imaret, ije se zemljite protezalo do Miljacke. U magazi tekije postojao je jedan mezar, iji niani nisu imali natpisa, a prema prianju starih ljudi, to je bio mezar sultan-Fatihova sandakdara Mustafa-age. Danas je to ulica Tekija ikma, a na mjestu tekije se nalazi garaa. Predanje kae da je na Miljacki sagradio i jednu drvenu upriju koja se po njemu i prozvala ejhanija-uprija, a kako se Kaimi-baba 1681/82. stavio na elo pobune siromaha i seljaka zahtijevajui da se dijeli hrana koju su bogati trgovci sakrili oekujui skok cijena, uprija je prozvana ejtanija-uprija. Kaimi-baba je zbog ove pobune i nekih drugih stvari prognan iz Sarajeva; utoite je naao u Zvorniku gdje je i preselio 1103/1691-92. godine i ukopan je u posebnom turbetu na Kula-gradu ponad Zvornika.
18
BEHAR 95
BEHAR 95
19
20
BEHAR 95
Izgorjela tekija uz turbe Sedmerice brae (crte, 1881.) idu stopama ejhova i pobonih ljudi, koji slijede ponaanje evlija, koji se vrsto dre i sluaju erijatske zapovjedi, obavljaju namaz u demaatu, poste, ine zikir, ue Kuran, savladavaju strasti i ostalo to dolikuje vladanju dobrih dervia i to obiljeava uene ljude, koji napuuju na pravi put. Razlog zato je Gazi-Husrev-beg zahtjevao da ejh bude halvetijskog tarikata moda je u tome to je taj tarikat u to doba bio veoma popularan, a postoji mogunost da je i sam bio halvetija.
Temeljem tlocrta Gazi Husrev-begovog hanikaha, kojeg je napravio iro Truhelka (1912.), hanikah se sastojao od sredinjeg uskog izduenog otvorenog dvorita sa adrvanom u sredini. S ulaza na lijevu stranu hanikaha nalazi se semahana. Du dvorita s lijeve i desne strane-krila, osim dijela gdje je semahana, nalazi se otvoreni trijem iji su krov drale kolonade vitkih stubova. Iz trijema se ulazi u male hodnike, a iz tih hodnika ulazi se u dvije sobe s desne i lijeve strane. Na desnom krilu tih hodnika ima etiri, a na
BEHAR 95
21
Poznata je injenica da je islam u teritorij koji se naziva Bosnom i Hercegovinom doao davno prije Turaka, sa prvim derviima-misionarima, najee pripadnicima ahijskih organizacija, a potom, ili gotovo naporedo i sasvim organiziranih dervikih redova tarikata. Iako se savremena historiografija, optereena ideolokim i politikim interesima, ne slae sa ovom tvrdnjom i ne trudi se niim je potkrijepiti, ipak, to je injenica, premda o njoj vie govori narodna predaja nego historijska nauka. Osnovna institucija koju su ti dervii formirali po dolasku u novu zemlju bila je zavija, svojevrsna kombinacija tekije, besplatnog prenoita i javne kuhinje, koje su se izdravale najprije vlastitim radom zavijedara, a potom, osobito u kasnijem periodu, iz vakufa koje su manje ili vie imuni vakifi. Oko tih zavija, podignutih na prometnim putevima, obino u blizini nekog sela, vremenom razvijala su se naselja od kojih su se mnoga razvila u prave kasabe. Stoga, ini se da se u zaetku svake vee kasabe u Bosni i Hercegovini moe pronai jezgra koje vie nema, koje se malo ko sjea, ali bez koje teko da bi bilo kasabe.
22
BEHAR 95
Iako su prve zvanine dervike/sufijske institucije na Balkanu u vidu musafirhana, zavija i tekija, osnivane naporedo sa teritorijalnim pomjeranjima osmanske vojske, ne smije se zaboraviti jer bi to bilo zanemarivanje historijske istine da su Osmanlije na Balkanu i u Bosni zatekli muslimane koji su tu odavno ivjeli. Naime, prvi muslimani su na Balkan, pa i u Bosnu i Hercegovinu stigli najranije u 7. a najkasnije u 8. ili 9. stoljeu, prije svega kao trgovci, a odmah potom i kao misionari. Kako se u najveem broju sluajeva radilo o ljudima koji su u najmanjem bili upueni u tesavvufski nauk, a najee o derviima i ejhovima osobno, ne udi da su se nerijetko ove dvije funkcije neraskidivo ispreplitale.
imam i muezzin, u tekiji murid i rehber. U damiji se namaz zavrava selamom, u tekiji se sa tevhida ustaje sa Hu! Dost!. Damijski ljudi su u halu li jabudun da bi robovali (ibadet inili), a u tekiju u li jarifun da bi spoznali.
Dakle, jedinstvena distinktivna karakteristika tesavvufa je ta da se u njemu, za razliku od eriata koji islam posmatra sa egzoterikog aspekta, islam poima, tumai i spoznaje na ezoterikoj razini, te predstavlja teorijsku potku duhovnog Puta; pri tome je tarik duhovni put ili prakticirajui domen tesavvufske znanosti, a zajedno spoznajno i praktino vode konanom cilju svakog sufije, Boijem zadovoljstvu (spoznajom Boga srcem i duom). Nadalje, tarikat je derviki red, a tekija duhovno uilite i odgajalite, a po potrebi i konaite. Prema rijeima ejha Fejzulaha Hadibajria: Tekija je osnovna institucija tarikata za njegovanje i irenje prosvjete, nauke i kulture, protkane pobonou, po metodi dotinog tarikata. Iako su prve zvanine dervike/sufijske institucije na Balkanu u vidu musafirhana, zavija i tekija, osnivane naporedo sa teritorijalnim pomjeranjima osmanske vojske, ne smije se zaboraviti jer bi to bilo zanemarivanje historijske istine da su Osmanlije na Balkanu i u Bosni zatekli muslimane koji su tu odavno ivjeli. Naime, prvi muslimani su na Balkan, pa i u Bosnu i Hercegovinu stigli najranije u 7. a najkasnije u 8. ili 9. stoljeu, prije svega kao trgovci, a odmah potom i kao misionari. Kako se u najveem broju sluajeva radilo o ljudima koji su u najmanjem bili upueni u tesavvufski nauk, a najee o derviima i ejhovima osobno, ne udi da su se nerijetko ove dvije funkcije neraskidivo ispreplitale. Ovi ljudi ili male skupine od 3, 5, 7 ili 9 lanova naseljavali su se uskraj ve postojeih naselja, ili su pak, ako se radilo o veoj skupini, formirali svoja vlastita naselja te su, respektivno, ivei sa lokalnim stanovnitvom ili pak okupljajui oko sebe ljude zainteresirane da uju posljednje obraanje Boga, Uzvienog, ljudima, znaajno doprinosili prije svega irenju islamske poruke, ali i duhovnom prosvijetljenju Bonjana.
BEHAR 95
23
bez izuzetka podizane du glavnih saobraajnica toga vremena. No, kako su ovim objektima rukovodili, te se za njihovo funkcioniranje starali dervii i ejhovi, te dijelom zbog nepoznavanja materije, a dijelom sinonimiziranja svih naziva vezanih za dervike institucije, svi objekti koji su vezivani za dervie nazivaju se tekijama. Ova injenica e kasnije umnogome doprinijeti zabuni i pogrenom interpretiranju historijskih injenica, te dovesti do brojnih pogrenih zakljuaka. Nemogue je utvrditi koliko je sufijskih institucija postojalo i nestalo u Bosni i Hercegovini u proteklim stoljeima, jer su rijetki kroniari i putopisci biljeili samo najznaajnije, ali i tada uglavnom po uvenju a ne po linom osvjedoenju, tako da se na te podatke ne moemo potpuno osloniti. Evlija elebija, naprimjer, samo u Sarajevu sedamna-
24
BEHAR 95
vie sliili tekiji nego privatnom stanu. Moda u ovome moemo nai razlog zato pojedine tekije, koje su namjenski napravljene, esto imaju odlike stambene kue, te se vanjtinom ne razlikuju znaajno od prosjenih kua, osim po kaligrafskom ispisu Hu! (On!) na fasadi i/ili na vratima. Sve to, na (ne)posredan nain govori i o prisustvu i stupnju derviluka u svakodnevnom ivotu Bosanaca i Hercegovaca, ali i o distinktivnim osobenostima esto osporavane kategorije bosanskog islama.
Zbog irine i prilagodljivosti, naime vitalnosti u opem smislu toga pojma, dakako u granicama islamskog uenja, tarikat na ovim podrujima predstavlja konstantu, bez obzira na historijske okolnosti i dogaanja koja su uvjetovala njegovo slabljenje ili jaa-
Obzirom na injenicu da je u osmanskom periodu osnivanje kasaba obino zapoinjalo izgradnjom dervikih institucija (musafirhana, zavija, tekija), a potvrivano izgradnjom damija (uglavnom carskih/sultanskih), nedvojbeno govori u prilog tvrdnji da su dervii imali znaajnu, ako ne presudnu ulogu u svim socijalnim, kulturnim, vojnim i drugim dogaanjima u Bosni i Hercegovini. Znaaj tarikata u Bosni i Hercegovini, osim u domenu irenja i uvrivanja islama na ovim podrujima i zemljama, ogleda se i u kulturno-socijalnom, obrazovnom i moralnom kodeksu naroda tog podruja.
Osim ove vrste sinonimizacije zavije/ tekije/musafirhane, u Bosni i Hercegovini nalazimo jo jedan vid interfunkcije stambene kue i dervikog okupljalita koje je moda ponajbolje uprimjereno privatnom kuom/tekijom ejha Hasana Kaimi-babe (u Tekija ikmi u Sarajevu). To istovremeno na izvjestan nain rasvjetljava i tvrdnju Evlije elebija da je u Sarajevu u vrijeme njegovog boravka/prolaska kroz ovaj grad u drugoj polovini 17. stoljea bilo ...47 mjesta gdje se dervii sastaju..., a za koje ne postoje valjani i pouzdani dokumenti. Dodatnu potvrdu nalazimo i u navodu Mehmeda Handia koji, govorei o pjesniku Mehmed Rizai-efendiji, kae: Najradije je boravio u dervikom drutvu, pa su mu kua u Sarajevu i ljetnikovac na Dolcu nje, to je kao posljedicu poluilo nestajanje ili utapanje jednih tarikata u druge ili pojavu drugih koji do tada nisu bili zastupljeni na ovim prostorima. Nadalje, kako su u vrijeme osmanske vlasti u Bosni i Hercegovini gotovo svi ejhovi pro-ortodoksnih najbrojnijih i najzastupljenijih tarikata halvetija, nakibendijja i kadirijja pripadali najvioj kasti uleme, a mnogi od njih, koji su donijeli tarikate u Bosnu bili su obrazovani na utjecajnim medresama ne samo Istanbula, nego i Bagdada, Kaira, Damaska, Medine i drugih islamskih sredita, to je znakovito doprinijelo utjecaju tarikata u svim domenima i sferama ovjekovog djelovanja od umjetnosti preko esnafa do tradicionalnih znanosti, dajui mu ose-
BEHAR 95
25
Krajem Drugog svjetskog rata i uspostavom komunistike vlasti u Jugoslaviji, poinje period opeg pritiska iji je utjecaj osjetila Islamska zajednica, a s njom zajedno i tarikati. Tako se godine 1952. u Bosni i Hercegovini potpuno zabranjuje rad dervia i tekija, iako ne, kako bi se moglo pomisliti u prvi mah od komunistike vlasti, nego od modernistiki nastrojene uleme koja je, pod snanim utjecajem vladajuih struktura, rukovodila Islamskom zajednicom. Ona je tarikate i ejhove smatrala arhainim i praznovjernim zaostatacima iz nekih prolih vremena, ali i koristei novonastalu situaciju da potvrdi svoje ranije stajalite o ejhovima i derviima kao nosiocima uvoenja novotarija (bidah) u vjeru.
bujnu i istinsku vrijednost i kvalitativnu prednost. Istovremeno ta injenica nekim od tarikata daje ekskluzivne mogunosti, pa se tako brojni sljedbenici tarikata, osobito mevlevije i bektaije, pojavljuju kao izvanredni pjesnici i prozni pisci, te autori teolokih i tesavvufskih rasprava i djela koji su pisali ne samo na arapskom, perzijskom, i osmanskom turskom, nego isto tako i govornim jezicima zemalja i krajeva u kojima su ivjeli. Mnogi bosanski sufiji bili su meu najobrazovanijim i najuenijim ljudima ne samo Bosne, Balkana ili Osmanskog sultanata, nego i cijelog islamskog svijeta, koji u to vrijeme uope nije bio mali. Kada je rije o vezi izmeu pojave i prisustva odreenog tarikata i obinog Bosanca-muslimana, na to je umnogome utjecalo socijalno i obrazovno okruenje u kojem je ivio, te neke osobitosti naravske prirode lokalnog stanovnitva, ali i strateke (vojne) potrebe i okolnosti. Uvjeti ivljenja u ruralnim podrujima, esto daleko od obrazovnih i naunih institucija i establimenta, uzrokovali su raznolike sklonosti, te se za tarikate koji su djelovali u tim podrujima po nekim karakteristikama tvrdi da su posjedovali odreene osobine heterodoksije i sinkretizma. U stvari, radi se u najkraem o primjeni preporuke Allahovog Poslanika Muhammeda (s.a.v.a.) o prihvatanju lokalnih tradicija, obiaja i navika stanovnitva i krajeva koji se ne protive sunnetu, a u cilju umekavanja procesa prihvatanja islama, to su zvanini autoriteti esto proglaavali nepodobnim i neprihvatljivim. Kratak pregled post-osmanske historije tarikata u Bosni i Hercegovini Kraj osmanske vlasti u Bosni i Hercegovini, 1878. godine, nije rezultirao i krajem prisustva tarikata u Bosni i Hercegovini. Znakovito uzdrmani masovnom migracijom muslimanskog stanovnitva, ejhovi i dervii uspjeli su odrati neka stara i uspostaviti nova utjecajna sredita u anektiranom i okupiranoj zemlji, te sauvati kontakt i vezu tarikata u Bosni sa utjecajnim sreditima irom islamskoga svijeta. Krajem Drugog svjetskog rata i uspostavom komunistike vlasti u Jugoslaviji, poinje period opeg pritiska iji je utjecaj osjetila
26
BEHAR 95
hanikah je Gazi Husrev-begov u Sarajevu, iako ni on, kao to smo rekli, ne slui svojoj namjeni. Tekija (tekkiyya, tekye, tekke) turski je pojam za boravite, gostinjac ili lou; to je izvedenica od arapske rijei takkiyya, u znaenju osloniti se na, biti poduprt, te tako dolazimo do znaenja mjesto ili stvar na koju se oslanja, gdje se odmara. Tekija je kua muttekija (bogobojaznih), odnosno naziv za derviku instituciju na teritorijima neko pod Osmanskom vlau, dok se u arapskom svijetu radije koriste pojmovi hanikah, dergah i zavija. Najee su to mjesta na kojima se obavljaju sve dervike aktivnosti jednog dervikog demaata, a nerijetko su u tekijama i ivjeli ejhovi sami ili sa svojim porodicama, te neki dervii. Tekija ima semahanu, mejdan-odaju, kahveodak, halvetgah, prostorije-sobe za konaenje... Jedina potpuna ovako koncipirana tekija je Silahdar Mustafa-paina ili Hadi-Sinanova tekija u Sarajevu. Zavija (zawiya, zawiyah, zaouiya, zaouia zwaya), u doslovnom prijevodu sa arapskog jezika znai oak, je mali, uglavnom privatni oratorij, manja sobica ili dio kue, ili mala tekija koja se ne izdrava iz zajednikih sredstava muslimanske zajednice niti vakufa, nego iz privatnih sredstava. Svaki dervi pod bejatom trebao bi u svojoj kui imati jedan ovakav oak. Dergah je, etimoloki, prostor pred vratima duhovnih velikana, te je to pojam koji se koristi za vee tekije.
Ponovit emo da se gotovo svi navedeni pojmovi ne samo u kasnijem periodu, nego ubrzo po njihovom osnivanju, uglavnom sinominiziraju, te svode na samo jedan pojam tekija iako su mnogi dugo zadrali svoju prvobitnu funkciju. Razlog za to nije samo nepoznavanje materije, nego i olienje tekije kao sredinje dervike institucije koja pojmovno i funkcionalno predstavlja jedinstven naziv za sve institucije koje su imale i/ili imaju veze sa tesavvufom (sufizmom), tarikatom i derviima. Nadalje, na tu i takvu sinonimizaciju utjecala je i promjena tekijske funkcije, odnosno na njeno svoenje na razinu
Zabrana rada odrala se do sedamdesetih godina prolog stoljea, kada dolazi do obnavljanja sufizma u bivoj Jugoslaviji, prije svega zahvaljujui trudu i nastojanjima nekolicine bosanskih ejhova Fejzullaha Hadibajria (p. 1990.), ejha Behauddina Hadimejlia (kao i drugih ejhova iz porodice Hadimejli), te ejha iz Prizrena, Demali ehua (Xhemali Shehu), ali i doprinosima ostalih ejhova, koji su, svi, bili povezani sa ejh Muhjuddinom Ensarijem, proelnikom Ajni Ali-baba tekije u Istanbulu.
nbulu. Godine 1974., osnovana je Zajednica islamskih dervikih redova SFRJ (ZIDRA) po ugledu na tarikatsku instituciju u osmanlijskoj dravi, kao glavni tarikatski centar u cilju unaprijeenja prouavanja i prakticiranja tesavvufa, kao i biltena Hu. Uspostavom ove zajednice, zabrane koje su ranije ograniavale rad i djelovanje dervikih redova u Bosni i Hercegovini i drugim dijelovima Jugoslavije, ukinute su i stavljene van snage, tako da do osamdesetih godina, tarikat i njegova uloga u bosanskoj kulturi ponovo stjee zaslueni znaaj. Tipovi i vrste dervikih institucija Teko je, ako je uope mogue, utvrditi koliko je uope nazvat emo ih dervikih institucija bilo u Bosni i Hercegovini; historija, putopisci i kroniari biljee samo najznaajnije, ali su i ti dokumentarni zapisi, naalost iz raznih razloga manjkavi, te je zabiljeeno postojanje samo tri mevlevijske, dvije bektaijske, jedna rufaijska, etiri kadirijske, deset halvetijskih i etrnaest nakibendijskih tekija; hanikaha je bilo: tri havetijska i jedan nakibendijski. Po broju tekija Sarajevo je na prvom mjestu sa 11 tekija i nite, a druga kao sjedite pira, odnosno osnivaa ili proelnika jednog tarikata, u Bosni i Hercegovini nikada nisu postojali, te im stoga, ali i radi utede prostora, ovdje neemo posveivati posebnu panju. Radije emo rei nekoliko rijei o dervikim (sufijskim i tarikatskim) institucijama koje su u Bosni i Hercegovini bile znakovito ee i koje u odreenom obliku iako ne sve u izvornoj funkciji postoje i danas.
Hanikah (khanqah, khaniqah, khanqa, khaneqa, khanegah, khaneghah) u doslovnom prijevodu sa perzijskog mjesto na kojem se prostire sofra je, u osnovi, medresa za dervie i ejhove, odnosno mjesto izuavanja tesavvufa. Sastoji se od nekoliko soba za boravak uenika, semahane koja je ujedno i dershana te nusprostorija. Historiar al-Maqrizi (p. 1461.) pie da su se prvi hanikahi pojavili u 10. stoljeu te da su te graevine bile posveene iskljuivo ibadetu Bogu, Uzvienom, iako ima izvjetaja o postojanju hanikaha i iz 9. stoljea. Prve hanikahe u Perziji utemeljio je Muhammad ibn Kerram (p. 839.), za svoje sljedbenike. Ebu Said ibn Ebil-Hajr (k.s.) prvi je kodificirao i zapisao pravila ponaanja u hanikahu. Jedini koliko-toliko sauvan
BEHAR 95
27
28
BEHAR 95
ja numerika simbolika koja podrazumijeva gotovo sve znaajne brojeve do broja 40 ali i numerike vrijednosti harfova, to jest slova arapskog alfabeta, za ije tumaenje ovdje objektivno nema prostora. PROSTORNE OSOBENOSTI TEKIJA U BOSNI I HERCEGOVINI Prema Amri Hadimuhamedovi, prostor bosanskih tekija poetno je odreen sa sedam initelja: kua, stepenite, voda (mirna voda i slap), stijena, vrelo, mezar, peina. Tih sedam initelja povezano je putem u sliku kozmolokog reda. Put je osovina usmjerenosti tekije i ovjeka. Put nije ravan i slijedi tri smjera: uzlazni, silazni i vodoravni - to odgovara smjerovima kretnji u obavljanju klanjanja. On zahtijeva sigurnost putnika i znanje o Cilju prema kome se kree. Staza prema tekiji i kroz tekiju ima uzvodni smjer. Tako simbolizira stazu povratka Ishoditu svega i put koji iz pojavnog svijeta vodi u svijet neuvjetovanosti, to odgovara stupnjevima ili vratima srca na koja se ulazi sa znanjem svake od sedam rijei svjedoenja o Bojoj Jednosti.
BEHAR 95
29
Stijena je dio bosanskih tekija. Ona se gotovo okomito uzdie nad kuom, simbolizirajui uranjanje ljudske graevine u snagu Vjenog. Kua se oslanja na stijenu, dijelom ulazi u nju. Stijena kao kupola natkriljuje kuu, i tako ponavlja simbolizam krova svijeta. Rijeka i stijena su dvoje koje se iskazuje i prepoznaje u suprotstavljenosti: vrstina i nepromjenjivost naspram otjecanja. Mirovanje naspram nestalnosti. Tiina naspram uma.
mije, potpuno je izdvojen prostor za privatnost; ona je otvoreni dio kue do kojeg ne dopiru pogledi iz vanjskog javnog prostora. Ni tekija, ni njena avlija u strukturi bosanskih gradova nemaju znaenje javnih sadraja. Tekijske kue su zato potpuno okrenute prema unutarnjosti, izdvojene iz gospodarskog sredita grada. Sve poznate bosanske tekije sadre graevine jednostavnih oblika, prostih konstrukcija; graene su materijalima iz njihovog neposrednog prirodnog okruenja, koji su najee drvo, kamen i zemlja. Obje tekije, tekija na Buni i Isabegova tekija, koritene kao primjer, predstavljaju tip kue na L, to je odreenje tlocrtno-prostornog rjeenja mevlevijske tekije u Konji. Naizgled potpunom svedenou graditeljskog iskaza, najvrednije zgrade bosanskih tekija upuuju na raskrivanje unutarnjosti, u kojoj je sadrana sva rasko njihovog znaenja. Usmjerenost svake prostorije, proporcioniranje, mnotvo pojedinosti koje se u svojoj znakovnosti iskazuju - obrada i ureavanje zidova, oblici otvora, obrada stropova, odnos svjetla i tame, odnos poda i stropa, proimanje vanjskog prostora i kue, prisutnost boja u njihovom simbolikom znaenju otkrivaju graditelja, uitelja - ejha, koji se sjea Stvoritelja zidanjem kue i njenim smjetanjem na odreeno mjesto prepoznato unutarnjim znanjem 2. Stepenite, kao neovisan element, pojavljuje se dva puta, sugerirajui silazak. Prvi put je to silazak iz vanjskog javnog prostora ulice u avliju tekije. Drugi put se stepenitem sputa iz avlije do korita rijeke. Obje tekije su smjetene uz rijeku i okrenute prema njoj. Sputanje do rijeke je pad u svijet prolaznosti i promjenjivosti. To je kretanje iz koga je, nakon oienja, mogue uspravljanje. U silasku stepenitem sadrana je drama uspinjanja.
30
BEHAR 95
Prema Amri Hadimuhamedovi, prostor bosanskih tekija poetno je odreen sa sedam initelja: kua, stepenite, voda (mirna voda i slap), stijena, vrelo, mezar, peina. Tih sedam initelja povezano je putem u sliku kozmolokog reda. Put je osovina usmjerenosti tekije i ovjeka. Put nije ravan i slijedi tri smjera: uzlazni, silazni i vodoravni - to odgovara smjerovima kretnji u obavljanju klanjanja. On zahtijeva sigurnost putnika i znanje o Cilju prema kome se kree. Staza prema tekiji i kroz tekiju ima uzvodni smjer.
Zemlju, ispisao je harf lam ( )u levh-i mahfuzu, u nj smjestio sve due koje su jo bile u potencijalitetu. Tek nakon to im je dodao Svoj elif (), due sve stvari postale su vidljive (lahir) odnosno lam-elif. Slijedi, lam-elif jesu lam napose stanje potencijaliteta (mogunosti!), a elif te Boansko Svjetlo kojim se stvoreno izvodi u stvaranje, pri emu je simboliki prikaz stvorenog lam-elif. Ovaj dvoznak se izgovara kao la naime kao sam harf lam u znaenju ne, pri emu se ne uje izgovor elifa, to neposredno implicira nepostojanost materijalnog svijeta, njegovu negaciju, postojanje samo Boga, Jedinog i pribliavanje Njegovoj uzvienoj egzistenciji, ali i kao znak samo privremene (itaj: prividne) odvojenosti Stvoritelja i stvorenja, kao i tenje ka konanom ujedinjenju svjesnog stvorenja sa svojim Stvoriteljem. Pri tome se postupnost stvaranja izraava
BEHAR 95
31
Pogled na rijeku Bunu iz tekije tekom boli dade je otac. Ona je bila nad vrelom u pola visine stjenovitog zida izloena gdje se i danas nalaze jo ostaci jednog zida. Tamo je navodno vodio jedan podzemni hodnik iz gradine. Ova neman primicala se ve svome plijenu, da ga proguta, u to stie u Blagaj poboni dervi Sari (plavi) Saltik iz Sirije. Pun plemenite hrabrosti stupi u borbu sa zmajem i savlada ga buzdovanom. Zmaj se branio i svojim je repom tako jako oko sebe mlatio, da je velike komade iz stijene izbijao. Vojvodu Stjepana ovo je junako djelo toliko razveselilo, da je hrabrom Saltiku dao svoju ker Milicu za enu i jedan mu samostani sagradio, kome je on bio upravitelj (eik). Povijest ovog dogaaja nalazi se jo u jednoj samostana u rukopisu, pokraj groba eika i njegovog sluge, na zidu visi buzdovan sa kojim je ubio zmaja i sveev ma. Zato mu uvee postavljaju vr sa vodom. U jutro je navodno pod mokar, a vode je manje. Samostan je jo dugo postojao, ali je postepeno propadao. Na poslijetku je bilo samo jo dervia u njemu, a kua u ruevnom stanju. Napokon doe generalisimus Omer-paa (poznati Hrvat Mihajlo Latas) u Hercegovinu. Draesni poloaj Blagaja dade mu misao, da obnovi propali samostan. To se dogodilo oko god. 1862. Da svoga vjernoga, iz Indije potjeueg putnog i ratnog druga Muhamed-efendiju nagradi, uini ga eikom ovoga lijepog i velikog manastira i oeni ga jednom djevojkom iz Nevesinja. I pokloni mu dva mlina, koja je Ali-paa u Blagaju podigao po njemakim mlinarima. Novi sjaj samostana nije
32
BEHAR 95
Postojee originalne dervike institucije (a to su, ponavljamo, samo Hadi Sinanova tekija i malim dijelom ponovo izgraeni Gazi Husrevbegov hanikah) nisu dosljedno autentine u segmentu interijera i njegove opremljenosti, a uveliko i eksterijera, to je neminovna posljedica utjecaja historijskih i drugih okolnosti kroz koje su prolazili Bosna i Hercegovina, Sarajevo te neminovno i Hadi Sinanova tekija. Uprkos svemu samo je Hadi Sinanovu tekiju donekle bilo mogue analizirati na osnovu postojeeg stanja, jer ona je ponajbolje sauvala svoju autentinost, te samo ona odraava nekadanju svoju prvobitnost.
Naime, ponovo emo se vratiti osporavanoj bosanskoj tradiciji i legendi. Nakon izgradnje Isa-begove zavije i njene predaje mevlevijskom ejhu na upravljanje, posljednji did Crkve bosanske je svoj tap, koji se prenosio sa generacije na generaciju kao simbol najvie duhovne ovlasti u Bosni i Hercegovini, predao na staranje prvom ejhu ove zavije. Prema nekim naporedim predajama did je svoj tap predao osobno sultanu Fatih Mehmed-hanu, a ovaj mevlevijskom ejhu, to ne mijenja sutinu. Ovaj tap se gotovo pet stoljea uvao u tekiji na Bendbai, da bi mu se nakon 1957. godine izgubio svaki trag. Ovo ozraje legende i neutvrdive historijske istine ponovo nas vraa na Isa-bega Ishakovia, ali i dovodi do jo jedne legende.
Mejdan-odaja je prostorija za razgovor, mjesto gdje se izuavaju nauke i izotravaju stavovi, mjesto mehabeta i sohbeta koji su nerazdvojivi dio tarikata i derviluka, da ne kaem da predstavljaju njegovu osnovnu karakteristiku. ilehana, halvetgah ili nepopularnije elije su prostori koji su imali funkciju osamljivanja ejha u koju se ovaj povlaio radi obavljanja meditacije. Njihova glavna odlika je da su ova mjesta uvijek odvojena od objekta zavije. Njihov karakter je ovisio o geografskom podruju, klimi, materijalnoj kulturi zemlje.... Za ove svrhe mogle su se upotrijebiti i peine, to je u Bosni i Hercegovini esto bio sluaj.
Neke tekije su bile prizemne, a neke su imale i sprat. Gradile su se od razliitih materijala u zavisnosti od tradicije mjesta na kom se grade. Nadalje svaki detalj u tekiji ima svoju precizno odreenu simboliku. Oruje na zidovima predstavlja znak da je borba sa samim sobom najvii izbor. Obavezna je i levha koja upozorava na voenje rauna o svome ponaanju Edep Ja Hu!, dok sablje okaene na zidu oko nje znae: u borbu se uskljui cijelim svojim biem. Luk i strijela koji vise na zidovima ukazuju na oprez u ivotu, na protok vremena i blizinu smrti, jer je vrijeme nepovratno kao i odapeta strijela. Jednako obavezan je i tap koji ima jaku simboliku u islamu i oznaava oslanjanje na tradiciju koja se prenosi stoljeima. Simbolika tapa je prilino opirna te bi nam samo spomen svakog od znaenja uzeo previe prostora; stoga emo se zadrati samo na osnovnom i najpoznatijem u savremeno doba, znaenju u smislu lijeenja, izlijeenja, te alkemijskom/alkemiarskom potencijalitetu pretvorbe bezvrijednog u iznimno vrijedno. tap je simbol uvanja, odbrane i sigurnosti (pastirski), vlasti i autoriteta (ezlo), neovisnosti i samostalnosti... S druge strane tap iz profila izgleda kao ve spominjani harf elif, a odozgo kao taka, zasigurno jedan od najtajanstvenijih dervikih simbola.
BEHAR 95
33
KONTINUITET U najkraim crtama, Katarina KosaaKotromani (1425.(?) - 25. oktobar 1478.) roena je u Blagaju pored Mostara od majke Jelene i oca Stjepana Kosae, koji je 20. sijenja 1448. godine u povelji njemako-rimskog cara Friedrich III. nazvan herzog-om, to na njemakom jeziku znai vojvoda. Stjepan Kosaa je pak ve i prije te povelje imao titulu Vojvode humske zemlje. Njemu se, ini se svidjelo kako titula vojvoda zvui na njemakom jeziku, pa ga u svojoj diplomatsko-upravnoj korespondenciji i dekretima koristi u lokaliziranom obliku herceg, odakle i novi naziv Humske zemlje - Hercegovina. Herceg Stjepan borio se za stabilnost Humske zemlje, pa je zbog turskih osvajakih prijetnji s istoka odravao prijateljske odnose s rodom bosanskih kraljeva Kotromania. Iz tih odnosa se javila simpatija, zatim ljubav i na koncu brak njegove kerke, Katarine Kosaa i uglednog prijestolonasljednika Stjepana Tomaa Kotromania. Tim brakom
su Hercegovina i Bosna prvi put vrsto ujedinjene. Budui da je Stjepan Toma obeao papi da e iskorijeniti bosansku herezu i Crkvu Bosansku iz svoga kraljevstva, dvadesetdvogodinja Katarina se morala odrei svoje izvorne vjere i postati rimokatolkinja. Stjepan Toma Kotromani postao je kralj Bosne i Hercegovine i s kraljicom Katarinom je imao dvoje djece: Sigismunda (igmunda ili Simun (imun), kasnije Ishak-bey Kraloglu (Ishak-beg Kraljevi) otac Isabey Ishakoglua, odnosno Isa-bega Ishakovia) 1449., Katarinu 1459., i tree dijete o kojemu se gotovo nita ne zna. Stolovali su u kraljevskom gradu Bobovcu pokraj Kraljeve Sutjeske. Kralj Stjepan Toma umire 1461., a nasljeuje ga njegov sin iz prethodnog braka Stjepan Tomaevi. Kraljici Katarini je data titula kraljice majke i nastavila je ivjeti na kraljevskom dvoru. Veliki broj historiara posljednjom bosanskom kraljicom smatraju kraljicu Maru, prvu suprugu posljednjeg bosanskog kralja, a ne Katarinu koja je bila
supruga pretposljednjeg bosanskog kralja. Katarina je bila kraljica, odnosno prva ena Bosne, tijekom svog braka sa Stjepanom Tomaem. Budui da je njen brak s Tomaem zavrio njegovom smru 1461. godine, a na bosansko prijestolje sjeo Katarinin posinak Stjepan Tomaevi, poloaj kraljice Bosne zauzela je Tomaevieva supruga Mara. Tomaevievom smru Mara je ostala udovica posljednjeg bosanskog kralja, odnosno posljednja bosanska kraljica. Iako je neosporna injenica da Katarina nije bila posljednja bosanska kraljica, ona je bila posljednji lan kraljevske loze koji se borio za ponovnu uspostavu kraljevine, koju su osvojili Turci. Uzroci legendi o Katarini, posljednjoj bosanskoj kraljici su temeljito ispitivani i povjesniari smatraju da su uspjeli otkriti razlog. Naime, nakon smrti njenog posinka, kralja Stjepana Tomaevia 1463., Katarina je ostatak svog ivota provela pokuavajui dobiti pomo za obnavljanje bosanskog kraljevstva. Pri tome, Katarina je polagala pravo na bosansko kraljevstvo, a Marija ju je podravala, ili se nije proti-
34
BEHAR 95
Prema nekim historijskim izvorima Katarinin polubrat, Ahmedpaa Hercegovi, sin iz Stjepanovog braka sa Cecilijom i kasniji zet sultana Bajezida II, organizirao je prebacivanje njene djece u Istanbul gdje je Katarinin sin Sigismund, sada Ishak-beg Kraloglu (Kraljevi) od Karasija, postao iznimno utjecajan. Njena kerka preselila je na ahiret u Skopju, gdje joj je Isa-beg Ishakovi, podigao turbe, koje je tu postojalo sve do zemljotresa iz 1963., poslije kojega nikada nije obnovljeno, ali se tradicija lokalnog stanovnitva koja se ogleda u posjeivanju mezara ove ene i paljenja svijea, odrala do danas. U turskim izvorima princeza Katarina se spominje kao Tahiri-hanuma.
ne, Isa-beg, 1457. godine podie damiju koju je poklonio sultanu Mehmedu Fatihu, po emu je damija i dobila ime Careva. Nakon toga je podigao upravno sredite - dvor - saray, po kome je grad Sarajevo dobio ime. Oba ova objekta, damija i saraj, nastali su prije 1462. godine, kada je napisana vakufnama Isa-bega Ishakovia o osnivanju njegovih zadubina, s kojima je, zapravo, poelo urbano formiranje grada. Ovaj dokument predstavlja najstariji izvor koji se odnosi na Sarajevo i njegovu najbliu okolinu za
ije puno vlasnitvo (mulk), nego da vjeno ostane onako kako je (u vakufnami) propisano sve dok Bog ne ostane jedini gospodar zemlje i svega to je na njoj; on je najbolji nasljednik.
Kolika je vanost tekije bila, vidljivo je po tome to se cijelo naselje koje je nastalo oko nje, a koje se protezalo smjerom sjeverozapad istok, od Bendbae do Baarije, nazivalo Mahalom Isa-begove zavije. U Isa begovoj vakufnami nita se ne govori kojem dervikom redu ova zavija pripada. To je jedan od dokaza
BEHAR 95
35
Dakako da je veoma simptomatino, simboliki i faktografski da jedan od prvih zvaninih osmanskih namjesnika Bosne Isa-beg Isakovi, sin Ishak-bega Kraljevia sin kraljice-majke Katarije Kosaa, od svih objekata koje je mogao podii, odabrao da najprije podigne musafirhanu/zaviju/tekiju. U svakom sluaju, ono to historija ne spori jeste injenica da su u predstavljanju islama Bosni i Hercegovini i vice versa, dervii imali, usuujemo se rei, presudnu ulogu; kao vjernici - svojom pobonou i dosljednom primjenom vjerskih propisa, kao humanisti - svojom solidarnou i pomaganjem drugih, i kao vojnici - svojom hrabrou i odlunou.
krasnom kaligrafijom (Handi, 1943, str. 7-12). Od tog vremena ovaj objekat se spominje samo kao tekija.6 Dakako da je veoma simptomatino, simboliki i faktografski da jedan od prvih zvaninih osmanskih namjesnika Bosne Isa-beg Isakovi, sin Ishakbega Kraljevia sin kraljice-majke Katarije Kosaa, od svih objekata koje je mogao podii, odabrao da najprije podigne musafirhanu/zaviju/tekiju. U svakom sluaju, ono to historija ne spori jeste injenica da su u predstavljanju islama Bosni i Hercegovini i vice versa, dervii imali, usuujemo se rei, presudnu ulogu; kao vjernici - svojom pobonou i dosljednom primjenom vjerskih propisa, kao humanisti svojom solidarnou i pomaganjem drugih, i kao vojnici - svojom hrabrou i odlunou. Uz mnoge tekije postojale su musafirhane i imareti, to je
dokumenta. Prvi se odnosi na mogunost posjete Isa-bega Dubrovniku i datiran je sa 16. augustom 1452. godine. Tada su Dubrovani po prvi puta zabiljeili njegovo puno ime, sa imenom njegovog oca, kao i porodino ime:Isabech Isachovich Cranusich. Drugi dokument datira od 1. februara 1454. godine, u kome vojvoda Isa-beg izdaje u Skoplju dokument u kome trai da, izmeu ostalih, knezovi Hamza i Dobroslav pomau i tite Franka kada bi doao u trgovinu u Zemlju Pavlovia ili Hercegovu zemlju. Posljednji put Isa-beg se u pisanim dokumentima spominje 8. februara 1470. godine. Ne zna se kada je umro, niti mjesto na kome je ukopan. U haremu Careve damije u Sarajevu, tano iza njenog mihraba, nalazi se jedan nedatiran nian velikih dimenzija koji se u narodnoj tradiciji vee za Isabega (Mujezinovi, 1974, str. 24). 2 U njoj se izmeu ostalog kae da se ova Isabegova zadubina sastoji od tri kue, jedne tale, jednog ograenog dvorita i ostalog to je potrebno. Prema zakladnici ove su zgrade sluile kao konaite i tekija siromanim muslimanima, uenicima, sejjidima, ratnicima, putnicima namjernicima. Tu se kuhala i besplatno dijelila hrana putnicima i slubenicima konaita, a viak hrane je dijeljen siromanoj djeci Sarajeva. Gosti su imali pravo na hranu samo
tri dana. Prepis ove vakufname nalazi se u Sidilu sarajevskog kadije iz godine 1838 (1254. hidretske) u Gazihusref-begovoj biblioteci, br. 77, str. 51-52 i prevod u Prilozima II, Sarajevo 1951, str. 7-29. Originalna vakufnama se nalazila u rukama Mustaj-bega Fadilpaia, a nakon to ju je posudio Kosti Hofmanu, izgubio joj se svaki trag. Do danas se sauvalo nekoliko prepisa za koje H. abanovi smatra da nisu korektni i da je gore navedeni iz Sidila sarajevskog kadije najbolji. 3 Mula Mustafa Baeskija u svojoj Kronici kae da je 1780. (1191. hidretske) godine iz Carigrada u Sarajevo doao mevlevijski ejh Osmandede i sa sobom donio isprave na osnovi kojih bi uspostavio i pronaao Isa-begov vakuf. Baeskija kae da je lino on pregledao Isa-begovu vakufnamu i da u njoj nije naao ni spomena o tekiji, kalderijskoj, mevlevijskoj ili nekoj drugoj. I zaista, te godine ona nije ni obnovljena, nego tek dvije godine kasnije (Mujezinovi, str 246). 4 Umro 1650 (1060. hidretske) godine. Na njegovom nianu, koji se nalazi u groblju kod Sinanove tekije, napisano je da je on sagradio Mevlevijsku tekiju (Mujezinovi, str. 246.). 5 Na obali rijeke Miljacke, na mjestu poput raja nalazi se vakuf tekija Delaludin Rumija (zaetnik I osniva mevleviskog reda). Tekija ima simahanu (prostor za obavljanje dervikih obreda), mejdan odaju (gdje se dervii sastaju na razgovor izvan obreda), sedamdeset do osamdeset sobica za siromahe, mahvil za mutribe (balkon za one koji pjevaju i sviraju), imaret (kuhinju) i trpezariju. ejh ove tekije je uen ovjek. 6 Prema popisu Islamske zajednice iz 1930. godine u Sarajevu su uz Isa-begovu tekiju postojale sljedee tekije: -S kender-paina tekija, halvetijsko-nakibendijskog reda, sagraena oko 1500. godine, na lijevoj obali Miljacke, -H adim Ali-paina - Gazilerska tekija, kadirijskog reda. Nalazila se na prostoru gdje je dananji Higijenski zavod. Naziv gazilerska dobila je jer je bila na putu koji se zvao Gaziler yolu (Put gazija). Ova tekija se smatra jednom od najstarijih tekija u Sarajevu, -S ilahdi Mustafa-paina - Hadi Sinanova tekija u mahali Kadi Bali efendije ispred Sara Alije damije, -B istrigina tekija hanikah iji je osniva Ibrahim Bistrigi, glasoviti ejh halvetijskog reda, -K aimi-babina tekija koja predstavlja njegovu porodinu kuu koju je uvakufio za tekiju. Nalazila se nie od mosta umurije na desnoj obali Miljacke. Prvi put je stradala u poaru 1677. godine, potom ju je obnovio sarajevskoi kadija Zihnija 1762. godine. Totalno je izgorjela 1879. godine, -J edilerska tekija, nakibendijskog reda, osnovao ju je 1879. godine Sejfullah Iblizovi a formirala se postupno. U poetku je bila samo prostorija za uvara Turbeta sedam brae. Postojala je sve do 1937.godine, kada je sruena i na tom prostoru podignuta stambena zgrada okadi vakufa u Bistriku, -N akibendijska tekija na Mlinima u kojoj se zikr obavlja po mevlevijskom usulu, -F adil-paina tekija u Donjoj Vogoi, koju je osnovao poznati divanski pjesnik i sufija Fadilpaa erifizade (erifovi), -T urnadedina tekija kod ekrine damije i -G azi Husrev-begov hanikah.
36
BEHAR 95
ejh je osoba koja posjeduje potpuno znanje i osobno iskustvo duhovnog putovanja, pohvalne i prijekora vrijedne osobine (akhlaq-i razilah i akhlaq-i hamidah), njihove karakteristike (khawas) i njihove uinke (tathirat). Morao bi biti u stanju razlikovati nijanse, odnosno fina podruja u kojima se dobre i loe osobine to jest postupci preklapaju, te za svakog svog dervia imati nain, plan i preporuke za otklanjanje loih i stjecanje dobrih osobina. Mora biti svjestan, znati i pratiti razvoj tih osobina i ponaanja kako u pozitivnom tako i u negativnom smjeru. Mora poznavati zamke i pokvarenosti nefsa (nafs) i ejtana, te imati intuitivno osjetilo o osjeaj za melekansko, te naroito vano biti u stanju razluiti ta emu pripada. Stoga je neophodno da ejhul-tarikat bude kvalificiran u domenu tarikata i tesavvufa, ali nipoto samo knjiki, nego iskljuivo iskustveno, jer e u protivnom nanijeti vie tete nego koristi. ejhul-Ekber Ibn Arabi u najkraem u samo tri take rezimira karakteristike ejhul-kamila slijedeim rijeima: 1. mora imati din poslanika; 2. oboljenja due mora dijagnosticirati i lijeiti poput lijenika; te 3. mora vladati, upravljati i kontrolirati poput sultana. Naime, 1. ejh mora posjedovati znanje o vjeri naueno iz knjiga, ali i iz druenja sa ulema-i muhakkikin (ulama-i muhaqqiqin), te osobnim prakticiranjem; 2. mora biti namjesnik halifa (khalifah) ejhul-kamila (shaykh-i Kamil) sa potpunom, ispravnom i neprekinutom silsilom (silsilah); 3. mora biti ispravan i poboan. 4. mora biti dervi, naime odreeno vrijeme provesti u hizmetu ejhu. 5. mora uivati ugled ljudi od znanja (ulama); 6. druenje s njim (suhbat, sohbet) kod dervia mora pobuditi elju za buduim svijetom (akhirat) i ljubavlju prema Gospodaru, Svemoguem i svemu to je On! stvorio, a umanjivati ljubav prema ovom svijetu i njegovim primamljivostima. 7. on osobno i njegovi dervii moraju se pokoravati eriatu (shariah); 8. ne smije imati ni trun pohlepe ni elje za ovosvjetovnim stvarima i koristima; 9. mora neprestalno biti u zikru i ibadetu, te 10. ne smije ostaviti svoga dervia bez kontrole i pomoi, nego mu u svakom trenutku biti pri ruci i od pomoi, odnosei se prema svakome u skladu sa njihovim respektivnim mogunostima. Samo onaj
u kojemu su sjedinjene sve ove osobine jeste ejh, te su druenje s njim i hizmet njemu neprocjenjiva riznica. Napominjemo da kod i od ejhova ne treba traiti uda keramete, te dokaze o kefu (kashf), naime uvidu u nevodljivo, jer ove dvije stvari uope nemaju nikakve veze sa ejhlukom.
Moe li se murid-i kjamil nai u ovom vremenu? Znati nai muridi - kjamila je teka ali i vrlo vrijedna stvar. Ko ovako kae, donekle je tano i objektivno ali ako bude razmiljao i stvarno se predao Allahu, nee biti problema. U protivnom ne reci nema murida, nego nisi se pripremio i ne postoji elja u tebi da ga pronae. Ako si pripreman i na rijei istinit, Allah nee ostaviti tebe, iskrenog roba na ovom putu, a da ti ne udovolji. Bude li ga iskreno traio vidjet e da ti je blizu i gotovo te za ruku dri. Moe se upitati - kako u ga prepoznati kad na sebi nema nikakvih znakova? On ima na sebi znakove, ali ti dobro sluaj, a ja u ti kazati tri glavna znaka za raspoznavanje:1) U vrijeme kada mu pristupi, momentalno e ti brige otpasti, pojavit e ti se ljubav za razgovor, tako da nee poeljeti da napusti njegovo drutvo. 2) Rijei koje su mu kao biser, i svaka njegova rije e u tebi poveati ljubav prema njemu. 3) Ko god mu ode na razgovor, eli da ga u ruku poljubi, a da mu on dovu uini. Ko bude imao ova tri znaka pri sebi, vidjet e se da ima po svemu hazreti Pejgamberovo ponaanje. Ako u nekog vidi ova tri znaka, bez predomiljanja i zastajkivanja budi mu teslim. Budi mu sasvim pokoran i pred njim umrtvi sve svoje osjete, predaj mu se kao mejit gasalu. ini kako ti on kae, sve njegove zapovijedi izvravaj, hizmet mu ini, a uz sve to, smatraj se poaenim da si mu na slubi. Jo neto vrlo vano. Ima ljudi kojima je ostao neki dergah od njihovih predaka, pa po naslijeu i oni ga odravaju i ele postii (ustolieno ejhovsko mjesto u tekiji i mihrabu), na svoj nain. Oni se obuku u kisbet ehlullaha i ue neke risale iz tesavvufa, te se tako pokazuju kao zreli arifi. Oni izlaze meu narod i kau - Mi smo ejhovi. Svijet upuuju i irad ine, a i neznaju ta je to irad. Oni nemaju pravih znakova na sebi. Ovakvi su oravi, a i oni koji ih slijede su oravi. Dvojica slijepaca ne mogu ii na put. Bojati se da se oba ne strovale. kae Sejjid ejh Mehmed
BEHAR 95
37
Nuri emsuddin Nakibendi (k.s.), petnaesti potomak kaderijskog pira, hazreti Abadul-Kadira Gejlanija (k.s.) u prijevodu ejh Fejzullah-efendije Hadibajria i po zapisu ejh Omera Bukurevia. Dervi treba imati samo jednog ejha, a nikako dva (ili vie), jer je sufijski put zasnovan na istoj jednoi (tevhidu). ejh Muhjiddin Ibn Arabi, u 181. poglavlju Mekkanskih otkrovenja,kae: Znaj da derviu nije doputeno uzimati vie od jednog ejha, jer e mu to biti od vee pomoi u tarikatu. Mi jo nismo vidjeli da je imao uspjeha dervi koji je (istovremeno) imao dva ej-
ha. I kao to nije dato da u svijetu postoje dva Boga niti da osoba zaduena vjerskim zaduenjima slijedi dvojicu poslanika, niti da ena ima dva mua, tako nije dato ni da dervi ima dva ejha. Ovo vai za dervia koji se vee za ejha sa namjerom da slijedi tarikat, a ako se ne vee za njega, ve se sa njim sastaje samo radi bereketa, u tom sluaju mu nema zapreke da se (pored svoga) sastaje sa bilo kojim drugim ejhom. Tekijska hijerarhija podrazumijeva jo nekoliko funkcija razvrstanih po vertikalnoj i horizontalnoj osi, pri emu prvoj pripadaju vekili i rehberi, a horizontalnoj kahvedi-baa, mejdan nakib, halaka reis...
38
BEHAR 95
DUHOVNO VITETVO
Djelo Futu 9wwat-na 9mah-yi sulta 9n ;, Mawl9 an9 a Kam9 al al-D ;n Husayn W9 aiz K9 ashif ; Sabziw9 ar ;ja (p. 910./1504.-1505.), jedno je od najznaajnijih svjedoanstava uvjeta Duhovnog vitetva u Iranu kasnog Srednjeg vijeka. Ista naela, ili ako je drae pravila, vrijede i za svakog dervia koji se iskreno posveti traganju za vlastitim duhovnim napretkom i potpunou. Stoga emo ova bezvremena pravila lijepog ponaanja ovdje donijeti u cjelini.
O (U VEZI SA) PRAVILIMA PONAANJA LJUDI PUTA (TARIKATA) Znaj da su ueni ljudi rekli da je ukupnost (njihovoga) popravka njihovo pravilo ponaanja.1 Plemeniti Poslanik je rekao, (Allah, Uzvieni, poduio me ponaanju; On me je poduio dobro.) rekao je Al, (Plemenitost je u milostivosti i ponaanju, ne u porijeklu i srodstvu.) Prenosi se da je Ima 9m Jafar rekao, (Postoje pravila za svako vrijeme, pravila za svaku situaciju i pravila za svako mjesto.) Prema tome, ko god se pridrava pravila ponaanja dosee razinu junakog, mukog dostojanstva. Autor djela Had ;qat al-haq ;qah (Baa Istine) pie da je drutveno ponaanje i odnosi rezultat pravila ispravnoga ponaanja. Dobro ponaanje proizvod je potovanja, a potovanje je proizvod sutine, biti (safwat). Sutina je proizvod srca, srce je riznica uma, inteligencije, a inteligencija je riznica unutarnje promiljenosti. Unutarnja promiljenost riznica je duhovne spoznaje, a duhovna spoznaja je jedna od boanskih tajni. Reeno je da je dobro izvanjsko ponaanje znak dobroga unutarnjeg ponaanja. dervii kau, (Kieno ponaanje je izvanjska i unutarnja otmjenost, prefinjenost, uglaenost), to jest, njihovo proiavanje. Ko god dosegne bilo to postie to samo ispravnim ponaanjem. O (U VEZI SA) PRAVILIMA PONAANJA KOJA LJUDI PUTA NAMEU SAMI SEBI; UVANJE SRCA I SEDAM LANOVA OIJU, UIJU, JEZIKA, RUKU, STOMAKA, STIDNIH DIJELOVA I STOPALA Ako te pitaju: Na koji nain se uva srce? Reci: Sprjeavanjem njegovoga lutanja i prekoraenja, a oni se zainju u zavisti, uobraenosti, licemjerju, nemaru, tatini, krtosti, pohlepi i tome slinim stvarima. Isto tako, odravanjem ogledala svoga srca istim i blistavim politurom neprekidnog sjeanja i spominjanja Boga. To znai istiti ovo molitvite metlom oienja kako bi mogao pogledati i vidjeti Njegova upojavljenja u svoj njihovoj ljepoti. Ako te pitaju: Koliko je pravila ponaanja oka? Reci: Dva; Najprije otvarati ga samo zarad pogledanja na etiri stvari, i drugo, zatvarati ga pred etiri stvari.
Ako te pitaju: Koje su etiri stvari koje oko treba vidjeti? Reci: 1. M ora ih otvoriti kako bi vidio put kojim gazi kako bi znao gdje spustiti svoju nogu, a gdje ne. 2. M ora ih otvoriti kako bi porazmislio o nebeskim i zemaljskim domenima, jer Allah, Uzvieni, kae, Zato ne pogledaju u carstvo nebesa i Zemlje (7:185). 3. M ora ih otvoriti prema moralnim podukama kako bi se njima okoristio, jer Allah, Uzvieni, kae, U tome je doista pouka za pronicljive! (3:13, 24:44). 4. Mora ih otvoriti kako bi posvjedoio udesima Boijega stvaranja i udima Njegovih bezgraninih izuma. U svakome atomu svijeta jasan je dokaz i znak Boijega Jedinstva, samo ako se proue okom dubokog promiljanja. Ako te pitaju: Koje su to etiri stvari pred kojima oi treba zatvarati? Reci: 1. Ne bi trebalo gledati u vanjtinu ljudsku izvan doputenih ogranienja.2 U protivnom, to je otrovna strijela u srce ispaljena rukom ejtanovom. 2. T rebalo bi zatvarati oi pred lijepih likova s pohotom. Ali, ako neko, istoga srca, to i ini, divei im se kao udima Allahovog stvaranja, onda u tome nema nita pogreno. 3. Ne bi se smjelo uoavati pogrjeke drugih, jer nema tee niti gore grjeke od posmatranja grjeaka drugih. 4. N e bi se smjelo s prijezirom gledati na ostale muslimane, niti bi trebalo omalovaavati bilo koga, jer svako na pragu Vjenoga lien je i mogunosti propasti. Ako te pitaju: Koliko je pravila uha? Reci: Dva. 1. Trebalo bi ih otvarati za tri stvari 2. Trebalo bi ih uvati od tri stvari. Ako te pitaju: Koje su tri stvari koje bi trebalo sluati i uti? Reci: 1. Rijei Boije 2. Predaje Plemenitog Poslanika i njegovoga potomstva 3. R ijei duhovnih vodia i mudrih ljudi kako bi sakupio i nakupio opskrbu za budui svijet i vjeni blagoslov. Ako te pitaju: Koje su to tri stvari od kojih bi trebalo uvati ui? Reci:
BEHAR 95
39
Ako te pitaju: Koja su to tri mjesta koja bi noge trebale izbjegavati? Reci: 1. Kue zlih vladara i onih koji ive na nedoputen nain, osim kada je neophodno 2. Mjesta koja ne prilie, poput kockarnica i gostionica 3. Ni u emu ne prelaziti granice doputenoga, da se ne bi uinilo nita neprilino i neprikladno. O (U VEZI SA) PRAVILIMA PONAANJA DERVIA UVARA TEKIJE Znaj da je svaka tekija (tak ;yah) okupljalite putnika i susjeda. Stoga, dervi mora posjedovati odreene, osobite, vie osobine kako njegovo skrbnitvo ne bi postalo upitno. Ako (te kao) dervia pitaju, Kakvo je to mjesto na kojem se nalazi? Treba odgovoriti, Mjesto je, Umri prije smrti. Ako te pitaju: ta to znai? Reci: Biti spreman na vratima smrti i ne biti siguran ni (da e udahnuti slijedei) dah. To znai, neprestano se sjeati smrti i pripremati opskrbu za putovanje na budui svijet, jer rekao je Poslanik, Pojaajte
40
BEHAR 95
BEHAR 95
41
42
BEHAR 95
BEHAR 95
43
Ah minel ak
44
BEHAR 95
esto koriteni i zloupotrebljavani pojam keramet, jeste kao osobita milost Svemogueg Gospodara iskrenom i predanom robu i esto se manifestira odreenim nadnaravnim sposobnostima, otkrovenjima, utjecajima i mogunostima (kod Allahovih poslanika ova osobina naziva se mudizom), a oboje su, po definiciji neto to izlazi izvan okvira uobiajenoga; svrha joj je poziv dobru i srei, te potvrivanje istinitosti onoga koji tvrdi da je Boiji poslanik (u sluaju mudize), te obini smrtnik, ali Boiji odabranik (u sluaju kerameta) u skladu sa Kuranskim ajetom: I reci: Dola je istina, a nestalo je lai; la, zaista, nestaje!.
blijedi odsjaj teko nabrojivog mnotva njegovih mudiza, te svojim postojanjem ustvari uvijek iznova potvruje istinitost postojanja Boga, Uzvienog, te Muhammedovog (s.a.v.a.), poslanstva, za to postoje brojne potvrde u Kuranu i sunnetu. Osim toga, razlika izmeu mudize i kerameta je i u tome to je poslanik obavezan pokazati mudizu zbog svoga poziva u sluaju da bi mu njegov narod povjerovao, nasuprot evliji koji nije duan pokazivati keramet, odnosno obavezan ga je prikrivati do otsutnog trenutka. Definirajui keramet, ejh Fejzulah Hadibajri kae, Keramet (je) poast koju dobiju neki Boiji prijatelji (evlije) kao dokaz ljudima. Najkonkretniji primjeri su poznavanje tajnih misli (havatir) i tajnovitih stvari (mugajjebat), sposobnost prolaenja preko vode, kroz vatru i kroz zrak (tajji zeman, tajji mekan). Iz mrtvila su proivljavali Abdul Kadir Gejlani (maku), Mulla Dami (koko) i Bajezid Bistami (mrava). No, zasigurno najvei keramet je, prema rijeima Bajezida Bistamija ...kada vidi nevjernika, Bogu dragome neposlunika, pa ga uzvieni Allah uputi na pravi put. Ovaj pone klanjati i istinski, iskreno, Bogu robovati. Tada primjeti kako je pokazao najvei keramet uspio je svoje loe ponaanje, svoje loe osobine, zamijeniti za dobre. Nema veega kerameta od toga. EVLIJE (DOBRI) MEZARI I TURBETA Evlije (awliya, jed. wali), kae ejh Fejzulah Hadibajri, (jesu) prijatelji Allaha, Uzvienog, ljudi poaeni nadahnuem, odabranici meu obinim ljudima vjernicima, po svojoj vidovitosti; dobri ovjek, bogougodnik, ije eventualno vidljivo udo nema veze ni sa kakvim arolijama, hipnozom ili sugestijom, ve stvarni in kao dar od Allaha, Uzvienog, a zove se keramet. Kako smo pojam keramet, ini nam se
Definirajui keramet, ejh Fejzulah Hadibajri kae, Keramet (je) poast koju dobiju neki Boiji prijatelji (evlije) kao dokaz ljudima. Najkonkretniji primjeri su poznavanje tajnih misli (havatir) i tajnovitih stvari (mugajjebat), sposobnost prolaenja preko vode, kroz vatru i kroz zrak (tajji zeman, tajji mekan). Iz mrtvila su proivljavali Abdul Kadir Gejlani (maku), Mulla Dami (koko) i Bajezid Bistami (mrava). No, zasigurno najvei keramet je, prema rijeima Bajezida Bistamija ...kada vidi nevjernika, Bogu dragome neposlunika, pa ga uzvieni Allah uputi na pravi put. Ovaj pone klanjati i istinski, iskreno, Bogu robovati. Tada primjeti kako je pokazao najvei keramet uspio je svoje loe ponaanje, svoje loe osobine, zamijeniti za dobre. Nema veega kerameta od toga.
BEHAR 95
45
koju njih dvoje omoguuju; da se ustali u bogobojaznosti (at-Taqwa), a da omrzne razvrat koji dolazi preko razuma kao propadajue materije (al-Aql al-Hayulani). (Ibn Arab ;, Tafsir).
Preseljenjem posljednjeg Allahovog Poslanika Muhammeda (s.a.v.a.), zavren je ciklus objave odnosno zakonodavnog poslanstva i vjerovjesnitva, te poinje ciklus zastupnitva (namjesnitva) koji se u literaturi obino naziva periodom velajeta, o kojemu Ibn
EVLIJE U STAROM SARAJEVU U ovom dijelu panju emo posvetiti samo popisu evlija i svetih mjesta (mjesta hodoaa) na podruju Sarajeva, jer bi za puko pobrajanje svih slinih mjesta u cijeloj Bosni i Hercegovini bilo potrebno puno vie prostora nego to ovdje imamo na raspolaganju. Osim toga itatelje emo uputiti na nekoliko autora radova i knjiga koji su se ovom temom bavili neuporedivo podrobnije. Prije svih spomenut emo Aliju Bejtia i njegov rad Jedno vienje sarajevskih evlija i njihovih mezarova kao kultnih mjesta, objavljen u Prilozima za orijentalnu filologiju Orijentalnog instituta u Sarajevu (POF, XXXI/1982., str. 112.113.), te Esmu Smailbegovi i Vlajka Palavestru koji su se bavili predajama o svetim ljudima i mjestima. Naravno tu su i neobjavljeni radovi Jasminka Mulaomerovia, koji je svetoj geografiji Bosne i Hercegovine dao hijeropovijesni okvir. Nekada poslije 1832. godine nastao je jedinstven dokument ini mi se da nikada prije ni poslije ovoga nismo naili na slian koji istovremeno predstavlja historiografski, hagiografski i dokumentarni materijal znaajan za izuavanje razliitih domena historije i drugih oblasti prostora na kojima smo poaeni da ivimo. Naime, radi se o poimeninom popisu evlija, sainjenom na turskom jeziku u kojemu se uz imena evlija, navodi i niz drugih znaajnih i zanimljivih podataka iz domena materijalne kulture i folklora. Ovaj dokumenat znaajan ne samo po svojoj jedinstvenosti kao izvor svoje vrste u Bosni i Hercegovini, nego i zbog toga to se temeljem njega moe stei uvid u kriterijalne osnove i strukturu linosti koje su stare Sarajlije smatrali i tovali kao evlije. Tu se navode imena osamdeset mukaraca i tri ene, te nekoliko neimenovanih (budui da na nianima mezara u kojima poivaju nema natpisa), podatke o ukupno 74 kultna mjesta gdje su muslimani iz Sarajeva palili svijee i ili na murad, te zalee (background) tih svetih osoba. Meu njima su 42 ejha i dervia, ulema-i zahirin (14), deseterica graditelja damija, trojica ratnika (ehida, orbadija, Murad-vojvoda i Abdullah Mu-
Nekada poslije 1832. godine nastao je jedinstven dokument ini mi se da nikada prije ni poslije ovoga nismo naili na slian koji istovremeno predstavlja historiografski, hagiografski i dokumentarni materijal znaajan za izuavanje razliitih domena historije i drugih oblasti prostora na kojima smo poaeni da ivimo. Naime, radi se o poimeninom popisu evlija, sainjenom na turskom jeziku u kojemu se uz imena evlija, navodi i niz drugih znaajnih i zanimljivih podataka iz domena materijalne kulture i folklora.
govor koji dolazi od strane Hakka (na uho due), te ga povezuje sa odreenim duhovnim stupnjem na sejr-i suluku (duhovnom putovanju). U poznatoj stupanjskoj podjeli na sedam razina odnosno vrsta due trei stupanj duhovno uznapredovale due naziva se duom nadahnutom(an-nafs almulhima) i spominje se u Kuranu asnom u suri ems, Arabi kae: Taj vid zastupnitva zasniva se na poslanstvu ali na njegovu unutarnjemu obzorju. Objanjavajui odnos duhovnog nosioca prijateljevanja (velajeta) i nosioca poslanstva (resaleta), a temeljem idealne naravi Boijega poslanika Davuda (a.s.), Ibn Arabi kae da govor o nunosti zahvalnosti na darivanoj egzistenciji ne podrazumijeva iskljuivo njen vanjski obzor ve implicitno unutarnje shvatanje; obaveza iskazivanja zahvalnosti Bogu na blagodati proistie iz blagodati koja je ovjeka uinila Boijim zastupnikom i to na nain pukoga odabira, ba kao to je Boija Volja putem pukoga odabira neke odredila poslanicima (rusul), a neke vjeronavjestiteljima (anbiya), te kae: Znaj da kao to se desilo izlijevanje Bitka na stvari putem odabira (ne putem zasluge) tako je i bivanje Boijim namjesnikom stvar odabira. I vjerovjesnitvo (nubuwwa) i poslanstvo (risala) i (uope) namjesnitvo uz uee u vlasti, zahtijeva i potinjavanje odreenoj dimenziji Boanstvenosti koja je izraz Prisustva Imen Velikoduni i Dareljivi. Slijedi da je evlija u izravnoj vezi sa Poslanikom islama, pa je tako i evlijaluk (velajet) izravno izljevanje stvarnosti poslanstva.
Tako Mi Sunca i svjetlosti njegove, i Mjeseca kad ga prati uzasoptice, i dana kad ga oituje, i noi kada ga zakrije, i neba, i Onoga koji ga sazda, i Zemlje, i Onoga koji je ravnom uini, i due, i Onoga koji je stvori, pa je nadahnu da znade ta zlo joj je a ta dobro je, uspjet e samo onaj ko je oisti, a izgubit e onaj ko je uprlja! Ilham napose predstavlja jednu vrstu kerameta, moi koja nije dostupna svakome, a kojom Allah, Uzvieni, daruje odabranima meu Svojim robovima, povjeravajui dui razumijevanje Sunca Duha (a-ams ar-Ruh) i Mjesec srca (Qamar al-Qalb), uz pomo njih da osjeti sueljavanje sa melekutskim svijetom, da se ustali u spoznaji
46
BEHAR 95
zaferija), te dva nedovoljno identificirana kultna mjesta (sin Ismail-dede i Husejn Kotro). Ne moe se a ne primijetiri da je ejhova i dervia vie nego svih ostalih zajedno, to uope ne treba da udi jer su oni u skladu sa osobitim nainom ivota oduvijek doivljavani kao osobe veoma bliske stupnju evlije. Treba napomenuti i imati na umu da su zanimanja pojedinih ljudi unekoliko liberalan domen, to jest da su brojni dervii i ejhovi istovremeno bili i ratnici, a neki i utemeljitelji damija, tako da se na ovaj podatak ne smije oslanjati kao na definitivan. S druge strane, kada je rije o temeljnom kriterijalnom osnovu za proglae-
nje osobe evlijom kerametu, u spisku se najee spominje putovanje odnosno prijenos iz jednog mjesta u drugo i to tako to bi neka osoba stala na nogu evliji i sklopila oi, a evlija bi ga prebacio na neku drugu lokaciju. Isto tako esto spominjani keramet je i predvianje buduih dogaaja, bilo da se oni odnose na samog evliju (vrijeme preseljenja smrti ili sudbine njegovog mezara nakon izvjesna vremena) ili pak na nekoga drugog (dolazak okupacijskih sila). Vjerovatno najee spominjani keramet je izuzetna pobonost i (nadljudska) strpljivost. to se tie ratnika (ehida) gotovo svi su odbijali pasti i biti ukopani na mjestu na kojem su poginuli, nego su (najee) svoju glavu pod
rukom ili na drugi nain donijeli do odabranog mjesta na kojem e biti njihov mezar. Napominjemo da su u spomenutom spisku vremenski obraene evlije od vremena dolaska Osmanskih Turaka na ove prostore (Bosnu i Hercegovinu napose) do vremena austrougarske okupacije. Tekst popisa u doslovnom prijevodu glasi: NEKOLIKO POIMENINIH NAVODA TURBETA I ASNIH MEZARA POTOVANIH EJHOVA, ASNIH DOBROTVORA TE GLASOVITE ULEME I DOBRIH LJUDI UKOPANIH U GRADU SARAJEVU, KOJI SE SMATRAJU EVLIJAMA, A
BEHAR 95
47
48
BEHAR 95
BEHAR 95
49
50
BEHAR 95
i do Sudnjega dana. A narod se dosjeti: damiju nazva Buzadijskom, a esmu Fereduom. U svome Ljetopisu Mula Mustafa Baeskija pie: Sedmog rebiul-ahira 1173. godine postah imam u damiji Buzadi hai Hasana... Da je ivio prije i ovo bi napisao: Umrije i trgovac Hasan Buzadija, ponos dobrih ljudi to damiju napravi od buze. Neka na njega padne milost Boija. Allah je stvorio ovjeka da ini dobro, nikako zlo. Uite Fatihu za duu Hasanovu, o vi to prolazite! Samo ono to da, to je tvoje! 4 Pripovijeda se da je neki eljo zbog mnogih prestupaka bio protjeran iz Sarajeva. On je ivio u progonstvu dugo vremena i bio se skoro obikao. Jednog dana vidi utog hafiza gdje ide prema njemu. Kad je doao do njega, ree: Kad ti hafize doe ovamo? Jesu li i tebe protjerali? Na to e mu hafiz: Doao ja, eljo, po te da te vodim u Sarajevo. Stani mi na nogu i zatvori oi! eljo mu stade na nogu i zamiri. Poto mu hafiz ree da progleda, on vidje da nije vie u tuem svijetu, nego na Kovaima u Sarajevu. Hafiz ode svojim poslom. A eljo kui u eligovie. - A hadi Mujaga mi kazuje, kao dijete otio je s ocom Sulejman efendiji na Bajram, pa hladno bilo, u njega otvoreni prozori. Sve je pravio sam sebi neugodnosti. Nije traio da mu bude ugodno, da je toplo, da je oieno. Eh, nek ste doli, ba kad ste doli, ba vam fala, da popijemo kahvu. Te telve malo nalio nekakve, korica hljeba neta prid njiha metno, te kae, otac ne more da jede, ali nee da odbije. Pa kad smo, kae, poli, veli otac: Bogati, da ti dam ovo hedije. Neu, kae, imam ja toga. A otac sebi ruku, pa kae dva-tri put: Molim te, da ti dam ovo hedije. Neu, odbija, odbija, pa kad je ba vi bio da ovaj Mulaga, otac hadi Mujagin nee da odustane od toga, pa kae: Eto, kad ti nije ao, metni za metlu, i kae metla stajala kod vrata, ono kao smetle, ovaj bunite po sobi, pa treba pokupit, kad on pomakne, kad tamo jo dukata ima. Te kae, otac doe i ono svoje pet-est u ono baci. To sam, kae, oima svojim vidio, hadi Mujaga, rahmetli, Merhemi, kae, moda mu je bilo est-sedam godina, eto dok ga je otac za ruku vodio. Eto, tako je za Jakubovia se prialo. Ima o njemu jo puno. - Razgovarali ljudi u ariji o Sulejman efendiji i govorili kako je on evlija. Jedan u drutvu ree da je Sulejman efendija veliki ljubitelj para (novaca). Drugi se tome usprotivie i rekoe da to nije istina. Zakljue da njih nekoliko posjete Sulejman efendiju i da mu ponude neto para, pa e se uvjeriti je li to tano ili nije. Odu mu jednog dana kui, posjede izvjesno vrijeme i kad pooe, izvade neto novace, ponude ga Sulejman efendiji rekavi da mu to daju neka mu se nae pri ruci. On se zahvali i ree neka to ostave za metlom iza vrata. Kad su podigli metlu, vide da u smetlju koje se nalazilo za metlom ima jo nekoliko zlatnika. Ostave tu novac, pozdrave se sa Sulejman efendijom i vrate se u ariju. (zabiljeila Esma Smailbegovi) 5 Tako se pripovjeda da su se u njegovo doba (doba utog Hafiza) dvojica ljudi prepirali da li valja pred veer nokte rezati. Jedan je govorio valja, a drugi ne valja. Zato oni pooe hafizu da im on kae ije je miljenje ispravno. Kad dooe njemu, ne malo se zaudie, hafiz je sjedio i nokte rezao, a bilo je vrijeme akamu. Onaj koji je tvrdio da valja i pred veer nokte rezati ree: Hafiz-efendija, ve je akam a ti nokte ree.
Zar to valja initi? Na to e mu hafiz: Bogu je istoa u svako doba draga. Ti se isti, pa u koje hoe doba. (zabiljeila, Esma Smailbegovi) 6 Merdan-kaduna je bila uvena da je bila, kau, vidovita i da je velike tekoe podnosila sa svojim muem, pjanac jedan bio i tukao bi je i vako, a da su je hadije viale u Meki, u dematu kraj abe. Sarajlije koje su je poznavale da su je viale i jednom je hadiji pomogla prilikom nekako da doe. E, nije on kazivo. Rekla: Nemoj, molim te, kazivat da si me vidio. uti, pomogla sam ti i eto. Pa kad je umrla, nije dao on da je iko nosi, on je nosio sam. Metno je tabut na glavu i odnio sa Gorice na Bakije. I njeno ime, i sad joj niani imaju na Bakijama i ima tano kad je, godina kad je ukopana. (A kako to za Meku?) Da je viana u dematu. Hadije odu u Meku i, recimo, hadije klanjaju kod abe u dvoritu, i vide nju klanja, a znaju ostala iza njih u Sarajevu. Tako da su je u isti momenat mogli vidjeti i ovi i oni, e sad, kako je to, neemo u to ulaziti jer je to malo nevjerovatno. More bit da se nekome prividilo. Postoje i sad niani na Bakijama ravnim. (zabiljeila Esma Smailbegovi) - Historijsko je lice i neka Merdan kaduna, koja se uz prije navedene uvijek spominje. I ona je, po narodnoj predaji, bila evlija. Mu joj je bio veliki pijanica, te ju je uvijek tukao. Ona je to stojiki podnosila i ta vie tap kojim ju je mu tukao omotavala je mekom krpom da on ne bi ruku nauljio. Radi toga joj je Bog podario, da bude evlija. Priaju da ena moe postati evlija za 40 dana, a mukarac ne moe ni za 40 godina(!). Umrla je u Sarajevu 1107. (1695.-1696.) g., to se saznaje iz natpisa na njenu nadmezarnom nianu, u mezarlju na Bakijama. - Merdan-kaduna je ukopana na Ravnim bakijama. I za nju su priali da je bila onako vrlo potena ena, estita ena. Stanovala je na Gorici i priale hadije da su je viale, u isto vrijeme kad su je viale ovdje u Sarajevu, da su je viali u Mekki. Jedan hadija je, sad se neu sjetit tano kako mu je ime bilo, negdi je stanovao oko Bistrika, kako li. To sam sluo i od hadi Mujage, rahmetli, Merjemia. Otio na had, i kako je prije bilo onih razbojnika, ilo se na devama pa bie razbojnici zastavljali one karavane i opljakali. I opljakan je bio i on. Osto bez novaca. Poslije, nit mu je ko stio pozajmit da se vrati, niti je imo, more bit da nisu imali. Samo, traio je od koga da vrati se. Nije imo, osto iza njiha. I kad su ove hadije krenule, nije se, prije se ilo po nekoliko mjeseci. Kako su hadije ile, on je osto iza njiha i da je jedno jutro klanjo sabah u harem-erifu i vidio jednu enu u bosanskoj odjei, u feredi i u onome. I kad je ova ena, pristupio je njojzi i upito je. Govorila je bosanski, bosanskim jezikom, nije govorila arapski. Onda reko joj: Pobogu, sestro, da mi pomogne. I kako ga je ona dovela u Sarajevo. Kad je doo u Sarajevo, poeli su vikat pa nije on ni bio na hadu, jer mu nije niko vjerovao da je mogao tako brzo do. On nije htio ni raspravljat. Ali ga je ona zamolila da ne kazuje taj sluaj kako ga je ona dovela. I kad je ovaj, on je poslije dolazio njoj kao sestri svojoj i ona njemu, al da je ona vrlo s muem ivjela u loem. I kad je umrla, da je on nosio na mezarlje, nije dao drugom svijetu da nosi, nego reko: Ja u nju nosit. E, to je ona ena koja je mene vratla. Tako se kazuje, a sad jel to, nije li, ja neu u to ulazit. (zabiljeila Esma Smailbegovi)
BEHAR 95
51
Nabrajanje svih znamenitih i zaboravljenih Bonjaka u historiji najblae reeno podsjea na nemoguu misiju, jer je i pregled Bonjaka koji su imali znaajnu ulogu u intelektualnom duhovnom, politikom i vojnom ivotu Osmanskog sultanata dovoljno teak zadatak i uveliko nadmauje ovdje predviene okvire. Utjecaj Bonjaka ne samo u Bosni, nego i u cijelom Osmanskom sultanatu intenzivira se nakon sultan Fatih Mehmed-hanovog dolaska na ove prostore, a ponajvie zahvaljujui sultanovoj privrenosti naelu da se na poloaje u sultanatu dolazi iskljuivo prema sposobnostima, a nipoto prema pripadnosti privilegiranim staleima ili rodbinskim vezama, te je tako veliki broj Bonjaka znaajne dunosti na Porti i Sultanatu u funkciji velikih vezira, begler begova, kadiaskera, jeniar agasija, defterdara, sultanskih kapidija, namjesnika, vezira, paa, muftija, muderrisa, knjievnika, kadija i ejhul-islama. Jedan od prvih Bonjaka koji je zavrijedio spomen bio je Jakub-paa, jedan od prvih predstavnika Bosne na Porti u Istanbulu, koji je kao vojskovoa izvojevao pobjedu na Krbavskom polju 1493. godine. Poslije nje-
ga, samo u periodu od 1544. do 1612. godine Bonjaci veliki veziri (sadr-i azami) bili su: Rustem-paa Opukovi (1544.-1560.), Semiz Ali-paa Prai (1560.1564.), Tavil Mehmed-paa Sokolovi (1565.-1579.), Sijavu-paa (u tri navrata vezirovao sedam godina, p. 1594.), Ibrahim-paa (u tri navrata vezirovao etiri godine, p. 1600.), Javuz Ali-paa Malko (p. 1604.), Lala Mehmed-paa Sokolovi (p. 1607.), Dervi-paa Sokolovi (p. 1607.), Kujundi Murat-paa (1607.1611.); veziri sa etiri tuga: Pertev-paa (1562.), Lala Kara Mustafa-paa Sokolovi (1580.), Halil-paa (1594.); veziri s tri tuga: Kara Mustafa-paa Jurjevi (1538.), Sinan-paa Opukovi (1553.), Kara Osmanhan (1554.), Pijale-paa (1574.), Mustafa-paa Sokolovi, (pogubljen 1574.), Ferhat-paa Sokolovi (stradao u atentatu 1590.), Gazi Hasan-paa Sokolovi (1598.), Gazi Hasan-paa Tiro (1602.), Ibrahim-han Sokolovi (bosanski beglerbeg, 1609.), Ahmed-paa Dugali (1612.); veliki admirali (kapudan pae): Sofi Ali-paa (namjesnik u Egiptu 1562.), Murat-paa Sokolovi (poginuo u Jemenu 1569.), Olud Hasan-paa (1587.), Halil-paa Lipanin (p. 1590.), Gazi Hasanpaa Predojevi (poginuo kod Siska 1593.), Husejn-
52
BEHAR 95
U razdoblju od 68 godina Bonjaci su dali devet velikih vezira (vezira sa pet tugova), tri vezira sa etiri tuga, deset vezira sa tri tuga, deset pokrajinskih namjesnika, dok su trojica bili bosanski namjesnici s titulom beg sa dva tuga, ukupno trideset pet Bonjaka sa najviim dravnim i vojnim zvanjima u polustoljetnom razdoblju na vrhuncu moi Osmanskog sultanata, te od 264 bosanska namjesnika 63 Bonjaka.
ZNAMENITI BONJACI U OSMANSKOJ CAREVINI (IZVOD) Abdulah-aga (Haidli) izgorjelu Hadi Sinanovu damiju u Sarajevu na novo sagradio 1177. (1763.). Abdullah-ef. sin Ahmed-ef., rodom je iz Poege. Nauke je uio u Carigradu kod zemljaka Allameka Mehmed-ef. 1048. (1638.) imenovan na Skender-painu medresu u Kanlidi, 1056. (1646.) na Ibrahim-painu medresu u Carigradu, 1058. (1648.) imenovan kadijom u Kutahivi, kasnije sluio u Uaku, Jerusalimu, Kajseriji i Filipopolju. 1078. (1667.) s naslovom munla od Medine imenovan u Ankaru, gdje je i umro 1079. (1668.). Poznat je pod imenom Bonjak Musa-paa hadesi Abdullah-ef., rodom iz Sarajeva, po svretku nauka otiao je u Carigrad, gdje je predavao 1033. (1623.) na Huremiji i kasnije na vie visokih medresa, a 1065. (1654.) postao je kadija u Diari Bekiru. Umro je mjeseca muharema 1080. (1669.). Poznat je pod imenom Esam-teskeredi. Abdullah-ef Bosnevi, prozvali su turski biografi naega zemljaka, koji je u svoje vrijeme medu ehovima u islamskom svijetu zauzimao jedno od najodlinijih mjesta. Podaci o njegovu ivotu veoma su oskudni. Pripravne nauke sluao je u Bosni, visoke u Carigradu. 1002. (1593.) po svretku nauka zaputio se u Meku, da obavi svetu dunost had, a idue godine nalazimo ga na vojni u Rumunjskoj kao mudahida (borca za vjeru). Zatim je otiao u Brusu i stupio u derviki red Bajrami. Dobivi idazet (ovlatenje) od eha Kabaduza vratio se u Carigrad, gdje je ivo uestvovao u
BEHAR 95
53
54
BEHAR 95
BEHAR 95
55
56
BEHAR 95
BEHAR 95
57
58
BEHAR 95
BEHAR 95
59
60
BEHAR 95
BEHAR 95
61
62
BEHAR 95
BEHAR 95
63
64
BEHAR 95
BEHAR 95
65
66
BEHAR 95
I dalje:
Hilmi je pjesniko ime Osman bega Ljubovia, sina Omer elebijina iz Herceg Novoga, koga je pogubio Abaza paa 1138. (1725.). Od njega imade dosta pjesama po domaim zbirkama. Naroito su mu lijepe pjesme, koje je slao s Krete. kad su Turci opsijedali Kandiju za vremena Hode uprilia. Po narodnoj predaji otiao je na vojnu odmah iza svadbe, gdje je ostao 20 godina. Sin mu, koji se iza njega rodio, doao je i zamijenio ga: Hukmi je rodom Mostarac. Po svretku nauka je stupio u dravnu slubu. Za vlade sultana Murada III istaknuo se kao vrstan pjesnik. Zato ga je Mebmed III 1010. (1601.) vlastorunim pismom imenovao ahnamedijom. Kasnije je za Ahmeda I bio niandija. 1023. (1614.) i 1030. (1620.) bio je reisul-kuttab. U raznim medmuama nalazi se od njega lijepih gazela i kronograma. Huremi je pjesniko ime Mustafa-ef. rodom Mostarca. Nauke je sluao u zaviaju pred eh Jujom. ivio je izmeu 1100. i 1140. (1688-1727.). Napisao je eh Jujin ivotopis pod imenom Nizamul-ulema. U muzejskoj knjinici imade od njega jedno pjesniko djelo. Nizamul-ulema nalazi se meu rukopisima Zagrebake akademije. Husami je pjesniko ime Husejna atrnje. Rodom je iz Mostara. ivio je u drugoj poli 17. stoljea. U oduljoj pjesmi opjevao je dolazak ahin pehlivana u Mostar 1080. (1669.), gdje je s kule na kulu prebacio ue preko Neretve i preao po njemu sa svima uenicima. Husein aga Potur (Pataren) rodom je iz Bosne. Uzgojen je u dvoru i postao carski silahdar. 1172. (1758.) iziao je iz dvora kao kapidijski ehaja, ali je brzo protjeran u Bedrenu. Kasnije je pomilovan i pozvan u Carigrad. Umro je 1175. (1761.) i zakopan u Usudaru u tunuskom vinogradu. Husein kapetan Gradaevi, poznat pod imenom Zmaj od Bosne, sin Osman-kapetanov, a praunuk ose-kapetana. 1247. (1831.) stavio se na elo bosanskih ustaa i na Kosovu polju sukobio s velikim vezirom i prisilio ga na uzmak, ali je svojom silovitou brzo ogorio sudrugove, koji su mu kao mladu ovjeku zavidjeli na asti i vlasti i za dolaska Kara Mahmud paina na Bosnu ostavili ga na cjedilu. Razbijen na Sarajevskom polju pobjegao je u Hrvatsku, odakle je otiao u Carigrad, gdje je u nemilosti umro poetkom 1248. (1832.). Husein Lameani (Bez mjesta) rodom je iz Bosne. Po svretku nauka stupio je u derviki red bajrami. Cijeli ivot proveo je u tekiji kraj ahsultan damije bavei se mistinom filozofijom i predajui je sluateljima. atib elebi veli, da je iz njegova pera ostalo dosta djela, koja svjedoe, da je bio uen i sposoban. Umro je 1034. (1624.). Husejn-paa (Dizveren) rodom je iz Bosne, gdje je kao beg doao na glas i za zasluge imenovan beglerbegom. 1102. (1690.) bio je na Bosni valija, a idue godine imenovan je vezirom i zamjenikom velikog vezira u Carigradu. Kasnije je
BEHAR 95
67
68
BEHAR 95
BEHAR 95
69
70
BEHAR 95
BEHAR 95
71
72
BEHAR 95
Jasno da ovaj pregled ne moe biti potpun niti (sve)obuhvatan ni u kojem smislu, ni poimenino ni po bilo kojem kategorijalnom osnovu. Doslovno je nemogue spomenuti sve znamenite Bonjake koji su na ovaj ili onaj nain ostavili traga u vlastitoj i historiji drugih naroda. Nismo spomenuli uvenog osnivaa univerziteta al-Azhar, Devhera, ni najboljeg komentatora Mesnevije, Ahmeda Sudija ajnianina, ni jedinog pjesnika Osmanskog sultanata koji je dva puta recitirao svoje stihove kraj Kabe, Sabita Uianina, ni Bonjaka Sufija Husejna Lamekanija (Lazemanija), ni Sejjida Fadil-pau erifovia, bosanskog namjesnika i iznimno talentiranog pjesnika, ni... No, nadati se da emo u bliskoj budunosti, moda u Beharu imati priliku svakom od njih posvetiti vie panje, vremena i prostora. Bereketom spomenutih i nespomenutih velikana.
BEHAR 95
73
INTERVJU
ejh
74
BEHAR 95
Pravila ponaanja u tarikatu definirana su sunnetom Allahovog Poslanika (s.a.v.a.), odgojni metodi i sredstva u svim tarikatima su isti, Cilj rekli smo Jedan; prema tome iz perspektive sljedbenika: on je taj koji ejha trai, nalazi, daje mu bejat, prihvata njegovo voenje... ne razmiljajui pritom koliko taj ejh ima hilafeta, odnosno koliko tarikata je ejh. Veza izmeu ejha i dervia je osobna, individualna, privatna... broj hilafeta tu nema nikakvu ulogu.
ljitelji tarikata bili su ejhovi jednog tarikata svog, a sa druge strane duhovno bili su ejhovi svih do tada postojeih i buduih tarikata. Pravila ponaanja u tarikatu definirana su sunnetom Allahovog Poslanika (s.a.v.a.), odgojni metodi i sredstva u svim tarikatima su isti, Cilj rekli smo Jedan; prema tome iz perspektive sljedbenika: on je taj koji ejha trai, nalazi, daje mu bejat, prihvata njegovo voenje... ne razmiljajui pritom koliko taj ejh ima hilafeta, odnosno koliko tarikata je ejh. Veza izmeu ejha i dervia je osobna, individualna, privatna... broj hilafeta tu nema nikakvu ulogu. Kao brini prouavatelj i rizniar povijesti sufizma, ini mi se posebno na podruju Bosne i Hercegovine, moete li nam usporediti dervie nekad i danas, ali isto tako i ejhove nekad i danas? Koliko se razlikuje odgoj derva teim ili lakim. Svako poreenje neminovno vodi usporedbi i zakljucima da je neto bilo bolje i/ili lake ili obrnuto tee i/ili loije; takve usporedbe zarad boljeg napredovanja na Putu po svaku cijenu treba izbjegavati, jer emo vrijeme provoditi traei opravdanja za svoje propuste, umjesto rada na njihovom otklanjanju i ispravljanju, a to nikako ne vodi napretku. Ljudi koji vole itati neka itaju klasina djela, na izvornom jeziku ili pak prijevode provjerenih prevodilaca, a preporuke i upute neka primjenjuju u praksi najbolje to mogu koristei ono to imaju u vremenu u kojem ive; a ljudi koji odaberu slijediti ejha, odabrali su laki put, neka sluaju njegove zapovijesti, naloge i zabrane i neka samo od njega ue. Knjige su uvijek bile i samo su sredstvo na Putu kojeg ste, kao dervi, izabrali. Ne dozvolite sebi, jer to je na vau tetu, da nakon pet, deset, hiljadu...
BEHAR 95
75
Ne dozvolite sebi, jer to je na vau tetu, da nakon pet, deset, hiljadu... proitanih knjiga umislite da vam ejh nije ni potreban, jer u knjigama sve pie. Ne pie! U najznaajnijih djelima klasinog razdoblja sufizma, u svim tarikatskim prirunicima, u svim zbirkama mudrosti tesavvufskih velikana, na najvanijim mjestima umjesto zakljuaka pie, fesellu ehlul zikr pitajte one koji zikr ine! Nadalje, nemojte nikada zaboraviti, prvo svi klasini autori imali su svoje ejhove i kasnije su i sami postajali ejhovima, drugo svoja su najznaajnija djela napisali u zrelom dobu, mogli bismo rei i u poznijem dobu svoga ivota, najznaajnije nakon to su proli sejr-i suluk (duhovni Put) te je izravna primjena njihovih ivotnih zakljuaka, a to poetnici obino ine ili nastoje da ine nemogua.
proitanih knjiga umislite da vam ejh nije ni potreban, jer u knjigama 'sve pie'. Ne pie! U najznaajnijih djelima klasinog razdoblja sufizma, u svim tarikatskim 'prirunicima', u svim zbirkama mudrosti tesavvufskih velikana, na najvanijim mjestima umjesto zakljuaka pie, 'fesellu ehlu'l zikr' pitajte one koji zikr ine! Nadalje, nemojte nikada zaboraviti, prvo svi klasini autori imali su svoje ejhove i kasnije su i sami postajali ejhovima, drugo svoja su najznaajnija djela napisali u zrelom dobu, mogli bismo rei i u poznijem dobu svoga ivota, najznaajnije nakon to su proli sejr-i suluk (duhovni Put) te je izravna primjena njihovih ivotnih zakljuaka, a to poetnici obino ine ili nastoje da ine nemogua. Osim to ste prevoditelj, vi ste i pisac te upravo zavravate knjige o tri znaajna sufijska velikana iz Bosne. Rije je o Sirri-babi, Ilhami-babi i Kaimibabi. Omiljeno u itatelja djelo Ilhamijin put u smrt Reada Kadia, po nekima, robuje vremenu u kojem je pisano, dakle komunizmu, te je moralo platiti danak u vidu opreznosti samog stvaraoca. Vi nemate problema kao spomenuti pisac. Koja ete nerasvijetljena mjesta o ivotu i djelovanju ovih sufija otkriti itateljstvu? - ...I Abdullahu Bosneviju, arihu'l Fususu, Ahmedu Sudiju, arihu'l Mesnevi, Ibrahimu Bistrigiji i Husejnu Lamekaniju... Kad god mi postave ovakvo pitanje pomalo drsko odgovorim, 'pa, da sam mogao sve strpati u dvije-tri reenice,
zar bih pisao cijelu knjigu?' Navedena sedmerica ejhova razliitih tarikata nakibendijskog, kadirijskog, halvetijskog, mevlevijskog i bajramijskog imaju nekoliko zajednikih karakteristika, naime, svi su Bonjaci, svi su dosegli vrhunac duhovnog Puta, pa ako hoete i evlijaluka i, ni o jednom (osim trojice koje ste Vi spomenuli) se ne zna puno vie od imena i ograniene nekolicine podataka, vie iz predaje nego iz faktografije. Osjetljiv sam na bosansku i bonjaku civilizacijsku, tradicijsku, kulturnu i svaku drugu ostavtinu i naslijee. Bonjaci su narod koji sporo pamti, a brzo zaboravlja, nai neprijatelji se svim silama ve stoljeima trude da zatru sve tragove naeg nacionalnog i vjerskog identi-
76
BEHAR 95
Svaki prijevod je, po mom skromnom miljenju, autorsko djelo i na izvjestan nain predstavlja tumaenje izvornika; nadalje, engleski ili francuski jezik nisu bogati kao arapski, perzijski ili turski, te prijevodi prijevoda mogu biti samo opisni, teko doslovni, a tesavvufska/tarikatska literatura zahtijeva iznimnu preciznost i tanost; pitanja due i duhovnog Puta. Toliko su osjetljiva da su stari sufiji razvili obiman, ekskluzivan i egzaktan tehniki pojmovnik koji se mora iskustveno poznavati da bi se svakom pojedinom pojmu, ako se prevodi moglo pristupiti sa dunom panjom, a ako se navodi u izvornom obliku moglo o njemu meritorno govoriti.
islamu (i tesavvufu/tarikatu), a neki nisu, a samo Allah zna koliko je ljudi upoznalo pravo lice islama zahvaljujui njihovim djelima; Kur'anska je istina da e Allah, Uzvieni, Svoju vjeru ojaati ak i preko nemuslimana. Knjige autora koje ste spomenuli, ali i brojnih drugih koje niste spomenuli, bez izuna (doputenja) ne mogu se i ne smiju tumaiti, dakle ni prevoditi. Ali, danas se rekli smo ve puno toga radi bez razmiljanja o posljedicama. Knjiga je javna i ono to je jednom ispisano ili reeno imat e odjeka, kad-tad. Ako nije ispravo ili tano preneseno teta moe biti nesaglediva, jer ne moete kontrolirati do koliko e ljudi doi i koliko e se njih povesti za pogrenim ili manjkavim prijevodom. Svojim derviima esto kaem da nema loe knjige, jer je i loa knjiga dobra ako znate da je loa (pa je ne uzimate u ruke). Vrijeme je Allahovo (uostalom kao i sve ostalo) te e ono pokazati ta je hair od onoga to sujetni ljudi. Nijedan sukob, netrpeljivost ili ak i nesporazumi nisu donijeli nita dobro, jer ne doprinose jedinstvu, a Jedinstvo (Tevhid) je sutina islama. Primijeeno je da u naedoba poprilino mladih ljudi pristupa dervikim redovima u BiH. Po Vaem miljenju, da li je rije o nekoj vrsti pomodnosti, koja, kao to je poznato, ima svoj uspon i pad? Ponovo, protivnik sam bilo kakvog generaliziranja. Gospodar, Uzvieni, od poetka Svoga stvaranja nije stvorio dvije potpuno iste jedinke jedne vrste i to je jedna od mudiza Allahovog stvaranja te makar zbog toga treba izbjegavati uopavanje u bilo kojem smislu... Dakako da ima pomodarstva kao uostalom i u svemu doputeno je, popularno je, pomalo je i moderno ii u tekiju, ali ni to nije problem iskljuivo naeg vremena. Sultan Fatihov otac,
BEHAR 95
77
Takoer, u istom radu, osjea se Vae nezadovoljstvo sa nerazumijevanjem i neznanjem koje nai ljudi gaje prema tradiciji sufizma u BiH i dananjim sufijama. Eto, neki na Bonjak e dervie nazivati hukaima, prodavaima magle, udacima, luacima, sektaima... a ponosit e se Sultan Mehmed Fatihom, ne znajui da je i on sam bio sufi. Kada se desilo to preimenovanje iz potovanih u udne, iz voljenih u narodu u lude, iz dervikog reda u derviku sektu? Svi su osmanski sultani bili dervii, neki ak i ejhovi, mogao bih Vam poimence navesti tarikat svakog od osmanskih sultana; osim toga svaki od njih je imao i zanat (esnaf), vojnu kolu i vjersku naobrazbu, jer je to bilo pravilo. to se tie odnosa prema derviima, on nikada nije bio ni bolji ni gori nego to je to danas; dervie su najee tolerirali i podnosili, a rijetko prihvatali i voljeli, sve dok okolnosti ne nametnu nunu potrebu. Ljudi ne vole i boje se onoga to ne razumiju, a hazreti Abdu'l-Kadir Gejlani je rekao da dervia moe razumjeti samo dervi, ejha samo ejh, poslanika samo poslanik...
78
BEHAR 95
O ljubljenju ruke Rekao je Allah, Uzvieni: "Zar su isti oni koji znaju i oni koji ne znaju?!" (39:9), "A nad svakim znalcem znalac je jo vei!" (12:76), "Pitajte one koji zikr ine ako ne znate!" (16:43). Potovanje prema ljudima od znanja u islamu, ejhovima i ulemi, utemeljeno je na priznavanju da su oni uzvieniji od nas zahvaljujui svome znanju i odricanju od ovoga svijeta radi stjecanja Vieg Znanja, a kako je znanje temelj vjere onda osobit odnos prema posjednicima znanja predstavlja sa 9mi osnov vjere. ejhovi i ulema su uvari i zatitnici islamskog znanja prethodnih narataja, te ih stoga treba potovati i posluan im biti. Poljubiti ruku znalcu je ast i zadovoljstvo; to je osnovni i potpuno normalan izvanjski znak adaba prema onima ijem drutvu treba strijemiti, iji savjet posluati i za iju dovu zamoliti, jer su to pouzdani naini sputanja milosti Allaha, Uzvienog.
Uzvienom, koja se reflektira prema Njegovom stvaranju, izvan je bilo kakvih religijskih ili vjerskih okvira zato to je ona uzrok i povod stvaranja; ljubav napose nema vjeru, a vjera je ljubav u najiem obliku. Boija ljubav nikome nije uskraena, Allah, Uzvieni voli sva Svoja stvorenja takvim intenzitetom da svako ljudsko bie, ako se imalo okrene Bogu, ne moe a da ne osjeti i da ne odreagira na neki nain. Duhovni velikani su kanali izlijevanja Boije ljubavi te su takve i brojne druge reakcije na njihova djela, a osobito u blizini asnih mjesta na kojima su ukopani sasvim normalne. to mislite o new age tendencijama koje se esto zalau za razne oblike religijskog sinkretizma. Dakle, sve se moe biti odjednom, a esto e sufizam koristiti u svojim teorijskim razmatranjima. Pritom mislim na univerzalnu poruku koju sufizam esto naglaava. Transcendentalno jedinstvo religije se ne moe zanemariti osobito sa stajalita da Allah, Uzvieni, nije objavljivao nita osim islama (predanosti i pokornosti Njemu!), razumljivo sa razliitim Vjerozakonima u skladu sa pojmovnim mogunostima naroda kojem je Vjera objavljena, uvjetima i okolnostima; ta su ljudi od toga kasnije napravili druga je pria. Univerzalizam tesavvufske po-
ruke je bezvremen, bezprostoran, bezuvjetan, ne dotiu ga se oklonosti, politika opredjeljenja, geografske razdaljine... S druge strane, praiskonska (ezelska) potreba ljudske due da se vrati svome Stvoritelju ista je za sve stvorene due, bez obzira na njihova naknadna i dodatna opredjeljenja i predrasude jer, kae Allah, Uzvieni, da se svi ljudi raaju u 'prirodnoj jedinoj objavljenoj vjeri', a lijepo i dobro se srcem prepoznaje, prihvatao to razum ili ne. Tesavvuf (sufizam) i tarikat, teorijski i praktino, nude najkrai i najpouzdaniji put i nain za zadovoljavanje ovjekove sutinske udnje za razumijevanjem sebe i svoje uloge u ovome svijetu te upoznavanjem i spoznajom svoga Gospodara, uz provjerene vodie, sa vjernim saputnicima, sigurnim stazama i potpuno besplatno. Imate li koji prigodni savjet mladim ljudima u ovim turbulentnim vremenima? Jedan ejh iziao je pred svoje dervie i muhibe nosei u boi neke stvari. Bez rijei je uzeo veliku teglu i poeo je puniti ping-pong lopticama. Kada je zavrio pitao je okupljene da li je tegla puna; oni rekoe da jeste. Potom je uzeo klikere i poeo ih sipati u teglu, dok su klikeri popunjavali praznine izmeu loptica. Potom je ponovo pitao je li tegla puna i okupljeni rekoe da je-
ste. Zatim je ejh uzeo kesu pijeska i poeo ga sipati u teglu; pijesak je popunio sve praznine izmeu loptica i klikera. Jo jednom je upitao da li je tegla puna i dervii ponovo potvrdie da jeste. ejh tada dohvati veliku ezvu sa pei i sasu je u teglu, te kahva popuni sve praznine koje vrsta materija nije mogla; sva kahva iz dezve stade u teglu. Dakle, ree ejh, ova tegla je va ivot. Ping-pong loptice su vane stvari - Bog, Uzvieni, ibadet, porodica, zdravlje, demaat... stvari koje, i da sve ostalo izgubite, va ivot ne bi bio prazan; klikeri su stvari poput posla, kue, auta... Pijesak je sve ostalo male svakodnevne stvari. Ako teglu svoga ivota napunite pijeskom beznaajnim stvarima, neete imati mjesta za klikere i ping-pong loptice one doista vane, od kojih ovisi ivot. Svoju panju posvetite stvarima bez kojih neete biti sretni; prerasporedite svoje dosadanje prioritete. Uvijek e se nai vremena da se oisti kua ili opere auto, ali nee za ibadet i za porodicu. Pobrinite se najprije za svoje pingpong loptice, ostalo je samo pijesak. Jedan od dervia upita ta onda kahva predstavlja. ejh se nasmija i ree, Drago mi je da si to upitao; bez obzira kako va ivot bio ispunjen, uvijek naite vremena za fildan kahve i cigaru sa svojim prijateljima.
BEHAR 95
79
BERIET RIJEI
Ja sam oblikom kaplja, ali sadrinom more, U meni je cijeli svijet, ja sam svijet i njegova sadrina. Utonuo sam u svjetlost pojava boanstva, Sunce je samo moja estica, ja sam Zehrin Enver, Stvor moga tijela opstoji s ljubavlju, U meni se odrazuje sve, ja sam openitost i pojedinost. U meni je sutina svih 18.000 svjetova, Ja sam uvar poprita ljubavi i danas sam drugi Eref Ja sam odraz Alijine tajne, od svega sam vii ja. Abdurrahman Sirri-baba Balta-zade